Прекрасному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Прекрасному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
beautiful
Translate
прекрасному -


И мы имеем наглость думать, что каким-то образом мы угроза, мы как-то угрожаем этому прекрасному маленькому синему шарику который просто крутится вокруг солнца?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we have the conceit to think that somehow we're a threat, that somehow we're going to put in jeopardy this beautiful little blue green ball that's just a-floating around the sun?

Но, когда он потянулся трясущимися пальцами к прекрасному созданию, оно исчезло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as his trembling fingertips stretched toward the creature, it vanished.

Мы прибыли, мисс Прайс, к особенно прекрасному виду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are arrived, Miss Price, at a particularly fine prospect.

Мы здесь, чтобы отдать должное нашему прекрасному...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're here to pay tribute to one of the district's finest ...

То есть я слышу то, что никто другой не смог соответствовать этому большому... прекрасному бардаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what I'm hearing is that no man could possibly measure up to that big... handsome mess.

Благодаря этому прекрасному ангелочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thanks to this beautiful little angel.

Кто я такой, чтобы препятствовать такому прекрасному жесту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who am I to stand in the way of such a beautiful gesture?

Благодаря своим кормовым способностям и прекрасному обонянию, они используются для поиска трюфелей во многих европейских странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their foraging abilities and excellent sense of smell, they are used to find truffles in many European countries.

4 октября 1966 года он был награжден престижной премией шоу и Хантера за то, что привел клиента, Дональда Харриса, к самому прекрасному трофею года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awarded the prestigious Shaw & Hunter prize for leading a client, Donald Harris, to the finest trophy of the year on October 4, 1966.

Вы часть этого огромного общества, которая может быть только готовится запустить крупнейший обучающий цикл в истории человечества, цикл, способный привести всех нас к более разумному, мудрому и прекрасному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're part of the crowd that may be about to launch the biggest learning cycle in human history, a cycle capable of carrying all of us to a smarter, wiser, more beautiful place.

В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs.

Однако любовь к прекрасному, как в природе, так и в искусстве не знает культурных преград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or just think about American jazz or American movies - they go everywhere.

В середине ночи подъехали к прекрасному парку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At midnight they arrived at the gate of a beautiful park.

Последнее тем более важно, что этому большому и прекрасному труду в настоящее время угрожает уничтожением так называемая исправительная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is all the more important as, at this moment, this great and noble institution is in danger of destruction by the system known as penitentiary.

Белоснежке и Прекрасному Принцу нужно было оглушить могущественного чародея, чтобы запереть его в темном подземелье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Snow White and Prince Charming needed to stun a very powerful magician long enough to lock him up in a dark dungeon.

Я изображаю главного персонажа фильма Джон Уик. Это моя дань уважения прекрасному фильму...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm playing the titular character of the film John Wick, which is my latest tribute to the film legacy of...

Я просто обучаю Эйдена прекрасному искусству сокрушения людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just, uh, teaching Aiden the fine art of smiting the people.

При всей кротости, свойственной женщине, Софья обладала также отвагой, подобающей прекрасному полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia, with all the gentleness which a woman can have, had all the spirit which she ought to have.

Мы покинули Лондон 27 марта и пробыли несколько дней в Виндзоре, бродя по его прекрасному лесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We quitted London on the 27th of March and remained a few days at Windsor, rambling in its beautiful forest.

Она абсолютно не подходит такому прекрасному лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's completely unflattering on such a beautiful face.

Ты прекрасно знаешь, о чём я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know very well what I mean!

Прекрасно построенный, очень рекомендую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beautifully constructed, highly recommended.

Он-то прекрасно знает, как это можно устроить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew well enough how it could be arranged.

Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly.

Я прекрасно лажу с детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am amazing with kids.

Да, он прекрасно работал как фургон, но не как судно на воздушной подушке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it worked perfectly well as a van, it just didn't really work as a hovercraft.

Кроме того, Викторианский вкус к экзотике прекрасно поддавался поиску целебных свойств термальной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the Victorian taste for the exotic lent itself perfectly to seeking out the curative powers of thermal water.

Почему вы настаиваете на привлечении социологии и политики, когда эти подзаголовки прекрасно освещены в других статьях о расе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why do you insist in bringing in sociology and politics, when those sub-headings are wonderfully covered in other articles on race?

Айвенго поспешил ответить, что чувствует себя прекрасно, гораздо лучше, чем мог ожидать. - И все благодаря твоему искусству, милая Ревекка! -прибавил он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ivanhoe answered her hastily that he was, in point of health, as well, and better than he could have expected-Thanks, he said, dear Rebecca, to thy helpful skill.

— Почему? Джуди прекрасно ладит с Эми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why? Judy's very good with Amy.

До Элвина никогда не доходило, что Алистра прекрасна, ибо он никогда не видел человеческого уродства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had never occurred to Alvin that Alystra was beautiful, for he had never seen human ugliness.

Эббс, это по настоящему прекрасная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abbs, that's really great work.

Будет прекрасно если там акции или облигации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't it be lovely if it was just full of stocks or bonds.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was very well before lunch, but felt sick afterward.

Мысль прекрасно подходит для другого мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A thought suited for another world.

Как прекрасно я научил тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How well I've trained you.

Ничего подобного, прекрасно я всё понимаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It most certainly is not, I know every word you're saying.

Моя прекрасная будущая жена получила срочный вызов на операцию, так что все откладывается на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, my beautiful wife-to-be has been pulled into an emergency surgery, so things are gonna be delayed for a little while.

Оказалось, она прекрасно владеет формой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out, she is a master of the form.

Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive.

Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr.

Прекрасная мысль, - думала я лукаво, -кажется, я нашла средство на некоторое время излечить его от меланхолии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good idea! I thought with glee. I see I have the means of fretting him out of his melancholy for some time to come.

Всё это прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are all good things.

Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age.

Прекрасно знаешь, что меня огорчает лежащий на дне реки с трупом внутри Дюзенберг!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know goddamn well what's displeasing me... is that Duesenberg on the bottom of the river with a dead man in it.

Я, ты и наша прекрасная маленькая дочка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, you, and that beautiful little girl of ours.

Затем, что я арестую вас по обвинению в убийстве, и вы это сами прекрасно понимаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I take you into custody on a charge of murder, and you don't need to be told it.

Чтож, я прекрасно провел время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had a very pleasant time.

Марта много читала, прекрасно шила и была искусной пианисткой; Джефферсон часто аккомпанировал ей на скрипке или виолончели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martha read widely, did fine needlework, and was a skilled pianist; Jefferson often accompanied her on the violin or cello.

Если госпожа герцогиня пожелает его спасти, пусть не тратит времени на переодевание; да к тому же нельзя, госпожа герцогиня, быть прекраснее, чем вы сейчас!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wish to save him, madame, you must have courage enough to lose no time in dressing. But, indeed, Madame la Duchesse, you could not look more charming than you do at this moment.

В один из тех дней, когда так много народу совершало паломничество к умирающему Будде, к нему отправилась и Камала, когда-то прекраснейшая из куртизанок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one of these days, when so many went on a pilgrimage to the dying Buddha, Kamala also went to him, who used to be the most beautiful of the courtesans.

Замухрышка, считавший деньги на кухне, прекрасно ладил с жильцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little man counting money in the kitchen went nicely with the neighborhood.

Но тем не менее, посредничество-это все еще полезный процесс, и если вы предпочитаете официального посредника, это прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that said, mediation is still a useful process, and if you prefer an official mediator, that's fine.

Прекрасно, потому что мы сможем посидеть здесь и дождаться, пока она высохнет. пока нас не унесет в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is great, 'cause we get to sit here and wait for it to dry out while we float on out to sea.

Это свидетельствует о том, что Секретариатом была проделана прекрасная работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That attested to the excellent work done by the Secretariat.

Но когда он парковался, я его прекрасно слышал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I heard it when it pulled up and parked.

Хоть это и прекрасная сумка Палома, которую мы позже обсудим и уделим ей должное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Albeit a very perfect paloma bag, Which we'll discuss later at great length.

Это прекрасно имя, которое так и вертится на языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a lovely name that rolls off the tongue so easily.

Идея была прекрасная, но ему нужно спокойно умереть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a lovely idea, but what he needs now is just to die in peace.



0You have only looked at
% of the information