Анекдотов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There are a number of anecdotes about the premiere of the Ninth. |
|
Same job, same house, same dirty joke book. |
|
Но мне сказали, что он хороший рассказчик анекдотов и имеет репутацию преданного друга. |
But I am told that he tells very good a story and that he has the reputation of being a staunch friend. |
Предполагается, что Гоголь написал рассказ, чтобы повторить Пушкинские рассказы о Белкине, поскольку он подражает использованию Пушкиным анекдотов, иронии и структуры в медиа-рез. |
It is speculated that Gogol wrote the short story to echo Pushkin's Tales of Belkin, as he mimics Pushkin's use of anecdotes, irony, and structure in media res. |
His book Las Caras de Bélmez is a collection of anecdotes. |
|
О Гиппархии существовало много других анекдотов, но в основном они были утеряны. |
Many other anecdotes existed about Hipparchia, but they have been mostly lost. |
Нет никаких твердых современных доказательств для этих предположений, кроме анекдотов. |
Medieval war wagons were horse-drawn wagons that were similarly armoured. |
Он рассказывал тысячу анекдотов о знаменитых баталиях, он знал расположение каждого полка и понесенные им потери. |
He had a thousand anecdotes about the famous battles; he knew the position of every regiment and the loss which each had incurred. |
Именно с этого времени начинается большинство шуток и анекдотов, связанных с Кулиджем. |
It is from this time that most of the jokes and anecdotes involving Coolidge originate. |
В сборнике из двенадцати анекдотов, посвященных посягательствам на целомудрие, историк Валерий Максимус описывает жертв мужского пола в равном числе с женщинами. |
In a collection of twelve anecdotes dealing with assaults on chastity, the historian Valerius Maximus features male victims in equal number to female. |
Встреча Диогена Синопского и Александра Македонского - один из самых обсуждаемых анекдотов философской истории. |
The meeting of Diogenes of Sinope and Alexander the Great is one of the most discussed anecdotes from philosophical history. |
Даже если историческая достоверность этих анекдотов может быть поставлена под сомнение, ясно, что классические Афины считали проституцию частью своей демократии. |
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy. |
Главной задачей общества было собрать доказательства в виде анекдотов, писем и популярных рассказов о волшебных видениях. |
The main objective of the Society was to compile evidence in the form of anecdotes, letters, and popular accounts of fairy sightings. |
Я знаю несколько весёлых анекдотов,.. ..но я не думаю, что они до всех дойдут. |
I know several humorous anecdotes but I can't think of any way to clean them up. |
Он обнаружил запас веселости, остроумия и анекдотов, не совсем приличных, но встреченных с одобрением. |
He drew upon a fund of gaiety, wit, and anecdote, sophistical, but crowned with success. |
Я надеюсь привести вас туда, представив широкий спектр научных экспериментов, открытий и анекдотов, которые во многих случаях довольно забавны. |
I hope to lead you there by presenting a wide range of scientific experiments, findings, and anecdotes that are in many cases quite amusing. |
Указание на неблагоприятные последствия для здоровья других лекарств или упоминание личных анекдотов о вашей семье не является энциклопедическим. |
Pointing to the adverse health effects of other drugs, or mentioning personal anecdotes about your family, is not encyclopedic. |
Нет никаких твердых современных доказательств для этих предположений, кроме анекдотов. |
There is no firm contemporary evidence for these suggestions other than anecdotes. |
которая содержит более серьезные доводы в защиту поведения Партриджа; оправдание слабодушия Джонса и несколько новых анекдотов о хозяйке |
Containing better reasons than any which have yet appeared for the conduct of Partridge; an apology for the weakness of Jones; and some further anecdotes concerning my landlady. |
Остап рассказал аудитории несколько ветхозаветных анекдотов, почерпнутых еще в детстве из Синего журнала, и этим закончил интермедию. |
Ostap told the audience a few antiquated anecdotes, gleaned in childhood from the Blue Magazine, and this completed the first half of the evening. |
Радек был приписывают возникающие в результате ряда политических анекдотов о И. В. Сталина. |
Once outside, Logan and Jessica notice that their life clocks are no longer operational. |
Куплю себе пятицентовый сборник анекдотов на распродаже, и весь город будет меня обожать. |
I'll buy a nickel joke book down at the five and dime, I'll be the toast of the town myself. |
Зато, как мне говорили, вы замечательный рассказчик анекдотов. |
Instead, you tell a very good story, so I have been told. |
Нельзя было и без анекдотов. Вспомнили о связях Николая Всеволодовича с графом К. |
The inevitable anecdotes followed: Nikolay Vsyevolodovitch's friendly relations with Count K. were recalled. |
Я предпочел бы, чтобы вы посчитали происходящее веселым анекдотом, который приятно будет рассказать внукам. |
I'd like you to think of it more as a colourful anecdote you might enjoy telling your grandchildren about. |
Репутация мелампуса как провидца породила мифы, которые граничат с анекдотом, чтобы объяснить его дар, приношение змей. |
Melampus' reputation as a seer spawned myths that verge on anecdote, to account for his gift, the offering of serpents. |
к своему опыту работы в комиссии Роджерса, когда он отвлекся от привычного набора коротких, беззаботных анекдотов, чтобы изложить развернутый и трезвый рассказ. |
to his experience on the Rogers Commission, straying from his usual convention of brief, light-hearted anecdotes to deliver an extended and sober narrative. |
Во-вторых, ссылка на Дона Ригана, которую вы упомянули, была анекдотом, иллюстрирующим важный момент о стиле правления Рейгана. |
Second, the reference to Don Regan that you're mentioning was an anecdote illustrating an important point about Reagan's style of governance. |
Том Свифтис нашел большую подростковую аудиторию в колонке анекдотов на последней странице ежемесячного выпуска журнала для бойскаутов Boys' Life. |
Tom Swifties found a large teenage audience on the joke column on the last page of each month's issue of Boys' Life, the magazine for Boy Scouts. |
Лексикограф Фест дает определение и иллюстрирует его комическим анекдотом. |
The lexicographer Festus provides a definition and illustrates with a comic anecdote. |
Just thought I would chime in with an anecdote. |
|
Что ж, это было давно, может тебе пора купить новый сборник анекдотов. |
Well, it was a long time ago, So maybe you just need a new joke book. |
Скину тебе немного анекдотов. |
I'll ping you some anecdotes. |
Много личных анекдотов от премьеров СА, которых поймали и преследовали. |
Lots of personal anecdotes from SA premies who were rounded up and harassed. |
Говорят, что Зенон из Ситиума создал сборник анекдотов о ящиках. |
Zeno of Citium is said to have produced a collection of anecdotes about Crates. |
There are anecdotes about fishing. |
|
Этот эпизод останется интересным анекдотом в моей памяти. |
It's gonna make a really interesting anecdote for my memoirs. |
Are you reading, like, a joke book or something? |
|
Keeping me out of your jokes now? |
|
Она не публикует никаких фотографий или анекдотов о своих дочерях без их одобрения. |
She does not post any pictures or anecdotes about her daughters without their approval. |
Стюарт сумел составить научную антологию оригинальных анекдотов с помощью серии интервью. |
Stewart was able to make a scholarly anthology of original anecdotes through a series of interviews. |
Рассказывание анекдотов и бесполезных историй также может привести к аду, потому что это способствует процветанию осквернений. |
Telling jokes and useless stories can also lead to hell, because it encourages defilements to flourish. |
Я нашел это скорее отвлекающим анекдотом, чем добавлением ценности и содержания к статье. |
I found it as more of a distracting anecdote, than as adding value and content to the article. |
В нем было письмо от Чарльза Парэма,статья о Пятидесятнице из Деяний и ряд анекдотов о переживаниях людей в период пробуждения. |
It contained a letter from Charles Parham, an article on Pentecost from Acts, and a series of anecdotes of people's experience within the revival. |
- сборник анекдотов - anecdote
- рассказчик анекдотов - anecdotist
- полный анекдотов - full of anecdotes
