Арестованной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта девица в свою очередь передала записку близкой своей знакомой, некоей Маньон, находившейся под наблюдением полиции, но пока еще не арестованной. |
This woman in turn transmitted the note to another woman of her acquaintance, a certain Magnon, who was strongly suspected by the police, though not yet arrested. |
Прежде чем они связываются с местным шерифом, Бен быстро придумывает еще одну историю об их матери, арестованной за вооруженное ограбление в Аризоне. |
Before they contact the local sheriff, Ben quickly makes up another story about their mother being arrested for armed robbery in Arizona. |
В середине 1966 года Донован стал первой громкой британской поп-звездой, арестованной за хранение марихуаны. |
In mid-1966, Donovan became the first high-profile British pop star to be arrested for possession of cannabis. |
Я была его первой арестованной. |
I was his first arrest. |
Неосознанно мод переводит китайский документ для Барона, после чего он берет секрет и бежит из страны, оставляя мод быть арестованной как шпион. |
Unknowingly, Maud translates the Chinese document for the Baron, after which he takes the secret and flees the country, leaving Maud to be arrested as a spy. |
Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять. |
Erdogan would have been under arrest before Ml5 could do anything about it. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
Chief, State Police just arrested the sleuth. |
|
Её арестовали за измену. |
She's being detained for treason. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
Ты арестован... за хранение... наркотиков. |
You are under arrest for possession of narcotics. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
Вы арестованы за распространение контрафактных вещей. |
You're under arrest for dealing in counterfeit goods. |
Арестованному не сообщается автоматически о его правах, как это делается в рамках системы общего права. |
An arrested person was not automatically informed of his rights, as in the common-law system. |
Капп был арестован в Швеции 16 апреля, но не депортирован в Германию. |
Kapp was arrested in Sweden on 16 April but not deported to Germany. |
She was then arrested and was charged with murder. |
|
В результате последовавшего чрезвычайного положения он был арестован, признан виновным, оштрафован, получил условный срок тюремного заключения и, наконец, вернулся в Гроувилл. |
In the ensuing state of emergency he was arrested, found guilty, fined, given a suspended jail sentence, and finally returned to Groutville. |
Ло Кей был арестован после этого события, предположительно за кражу. |
Lo Kei was arrested after the event, allegedly for theft. |
Человек-Факел и Человек-Паук победили врагов, и вожди вскоре были арестованы. |
Human Torch and Spider-Man defeated the enemies and the Headmen were soon arrested. |
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
We've arrested him this afternoon in the city center. |
|
Ему удается убить Люгера, но в конечном итоге он арестован, осужден и приговорен к смерти. |
He manages to kill Luger, but ends up arrested, convicted and sentenced to die. |
20 марта 2003 года федеральные власти арестовали Хаваша на парковке компании Intel. |
On March 20, 2003, federal authorities arrested Hawash in the parking lot of Intel. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
Согласно полицейским записям, Энжела, также известная как Мисс Кити, была арестована в прошлом году за домогательство. |
According to police records, Angela, aka Miss Kitty, was arrested last year for solicitation. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
В любом случае, Стрела должен быть арестован, и по крайней мере предстать перед судом. |
In any case, the Arrow needs to be apprehended, and at least brought to trial, not justice. |
Во время своего пребывания на посту мэра Ларри Лэнгфорд был арестован по обвинению во взяточничестве. |
During his term as mayor, Larry Langford was arrested on charges of bribery. |
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
They just arrested another one of my friends. |
|
Он был арестован за призыв к мятежу, когда говорил об Иисусе в иудейском храме. |
He was arrested for starting a riot by preaching about Jesus in a Jewish temple. |
Шерлок Холмс, вы арестованы по подозрению в похищении людей. |
Sherlock Holmes, I'm arresting you on suspicion of abduction and kidnapping. |
Мария Руссо, вы арестованы за заговор с целью совершения убийства. |
Maria Russo you are under arrest for conspiracy to commit murder. |
В августе 2015 года власти Бахрейна арестовали пятерых подозреваемых в причастности к взрыву в Ситре. |
In August 2015, authorities in Bahrain arrested five suspects over a bombing in Sitra. |
В июне 1941 года ФБР арестовало 33 немецких агента, которые были частью сети Себольда. |
In June 1941, the FBI arrested 33 German agents that were part of Sebold's network. |
8 мая был арестован главный исполнительный директор Морской Пехоты Чонхэджин Ким Хан Сик, которому предъявили обвинения, в том числе в причинении смерти по неосторожности. |
On 8 May, the chief executive of Chonghaejin Marine, Kim Han-sik, was arrested and faced charges including causing death by negligence. |
Кроме того, было убито почти 200 уйгуров и более 2000 арестовано. |
Moreover, almost 200 Uyghurs were killed and over 2,000 were arrested. |
Нас было пять арестованных. |
Five of us were arrested. |
Его подозрения подтвердились, и Роберт Мулка был арестован в ноябре 1960 года. |
His suspicion was correct, and Robert Mulka was arrested in November 1960. |
13 октября 2019 года власти Саудовской Аравии арестовали 23-летнего гражданина страны Сухайля Аль-Джамиля за то, что он разместил на пляже фотографию, на которой он был одет в короткие шорты. |
On 13 October 2019, Saudi authorities arrested a 23-year-old national, Suhail al-Jameel, for posting a picture in of him wearing short shorts at the beach. |
Воры, что рожь у нас украли, нашлись, -доложил он, улыбаясь. - Вчера следователь арестовал в Пестрове трех мужиков. |
The thieves who stole our rye have been found, he announced with a smile. The magistrate arrested three peasants at Pestrovo yesterday. |
В 1916 году она была арестована и доставлена в Лондон, где ее долго допрашивал сэр Бэзил Томсон, помощник комиссара нового Скотленд-Ярда. |
In 1916, she was arrested and brought to London where she was interrogated at length by Sir Basil Thomson, Assistant Commissioner at New Scotland Yard. |
Как Зорге мог передать информацию, связанную с блокадой Сталинграда, если его арестовали в 1941 году? |
How Sorge could transmit information related with Stalingrad siege if he was arrested in 1941? |
Однако заговор был раскрыт, и он вместе с несколькими другими участниками был арестован и казнен. |
However, the plot was detected and he and several others involved were arrested and executed. |
Еще одна женщина была арестована и брошена в тюрьму, потому что она отказалась встать со своего места в автобусе, чтобы белый человек сел. |
Another woman has been arrested and thrown in jail because she refused to get up out of her seat on the bus for a white person to sit down. |
Следствием ареста является то, что арестованный находится под законным арестом. |
The effect of the arrest is that the arrestee is in lawful custody. |
Она провалила тест на дыхательный аппарат и была арестована за вождение в нетрезвом виде. |
She failed a breathalizer test and was arrested for a DUI. |
Позже он был арестован Джимом Гордоном после того, как мэр Джеймс был найден живым после того, как Барбара Кин попала в больницу. |
He is later arrested by Jim Gordon after Mayor James is found alive following Barbara Kean ending up hospitalized. |
Многие вольнодумцы, демократы и высокопоставленные лица эпохи Хорти были тайно арестованы и без суда и следствия интернированы во внутренние и внешние ГУЛАГи. |
Many freethinkers, democrats, and Horthy-era dignitaries were secretly arrested and extrajudicially interned in domestic and foreign Gulags. |
Вы арестованы за злоупотребление служебным положением и препятствие правосудию. |
You're both under arrest for official misconduct and obstruction of justice. |
- судебный приказ о передаче арестованного в суд - habeas corpus
- арестована группа - arrested a group
- арестован в то же - arrested at the same
- арестован за бродяжничество - arrested for vagrancy
- арестован и задержан - arrested and detained by
- арестован и подвергнут пыткам - arrested and tortured by
- арестован полицией - arrested by the police
- арестован силами безопасности - arrested by security forces
- арестованный должен быть проинформирован - arrested shall be informed
- арестованный по подозрению в убийстве - arrested on suspicion of murder
- будет арестован - will be arrested
- был арестован без ордера - was arrested without a warrant
- был арестован в - was arrested at
- был арестован в ноябре - was arrested in november
- был арестован и заключен в тюрьму - was arrested and imprisoned
- был арестован или задержан - has been arrested or detained
- быть арестованным на основании нескольких обвинений - to be arrested on various charges
- временно арестован - provisionally arrested
- все арестованные - all persons arrested
- как сообщается, были арестованы - were reportedly arrested
- в настоящее время арестован - is being arrested
- Вы были арестованы - you were being arrested
- когда он арестован - when he is arrested
- когда он был арестован - when he was arrested
- кто арестован или задержан - anyone arrested or detained
- может быть арестован или задержан - may be arrested or detained
- она была арестована - she was arrested
- судебный приказ о производстве оценки арестованного имущества - commission of appraisement
- также был арестован - was also arrested
- что они были арестованы - that they had been arrested