Береговая оборона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
береговой патруль - coastal patrol
береговой вал - beach barrier
береговой аэродром - coastal aerodrome
береговой климат - coastal climate
береговой корабль - coastal ship
временный береговой склад - shore dump
характер береговой линии - shoreline features
береговой вал реки - beach ridge river
береговой район обеспечения - beach maintenance area
береговой ориентир - landmark
Синонимы к береговой: береговой, расположенный на берегу, проходящий по берегу
противоракетная оборона - ballistic missile defense
гибкая оборона - resilient defense
стабильная оборона - defense in place
длительная оборона - lengthy defense
жёсткая оборона - tough defense
оборона береговой линии - beach-line defense
ближняя оборона - short-range defense
военная оборона - military defense
динамическая оборона - dynamic defense
европейская противоракетная оборона - European missile defense
Синонимы к оборона: защита, оборона, заступничество, оправдание, реабилитация, оборонительные сооружения, оборонительная позиция
Значение оборона: Совокупность средств, необходимых для отпора врагу.
Первоначально им была поручена береговая оборона, но они служили в этом качестве очень короткое время. |
They were initially tasked with coastal defense, but they served in this capacity for a very short time. |
Для переговоров прибыл посланник французского правительства; тем временем береговая оборона оставалась под приказом открывать огонь при любой попытке высадки. |
A French Government envoy came to negotiate; in the meantime, shore defenses remained under orders to open fire on any attempted landing. |
Береговая география формируется в результате выветривания волновых воздействий в течение геологического времени или может происходить более резко в процессе выветривания солей. |
Coastal geography is formed by the weathering of wave actions over geological times or can happen more abruptly through the process of salt weathering. |
Обычно линеамент выглядит как выровненная по разлому долина, серия разломов или выровненных по складкам холмов, прямая береговая линия или даже комбинация этих признаков. |
Typically a lineament will appear as a fault-aligned valley, a series of fault or fold-aligned hills, a straight coastline or indeed a combination of these features. |
Упорная оборона будет держать их на некотором расстоянии от Таглиоса. |
A stubborn defense would keep them away from Taglios. |
Береговая линия морского района РОПМИ также используется в качестве хранилища больших объемов промышленных, торговых, бытовых и других твердых отходов. |
The coastline of the ROPME Sea Area is also being used as a repository for large quantities of industrial, commercial and residential trash and other solid waste. |
Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. |
We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
Примерами таких дел являются дела о разводе, отправление правосудия, охрана окружающей среды, управление рыбными ресурсами, оборона и внешние сношения. |
Examples of such areas included divorce, the administration of justice, environmental protection, fisheries management, defence and external relations. |
Глубокая, или эшелонированная, оборона представляет собой стратегическую концепцию, используемую в многоплановом спектре областей, имеющих отношение к безопасности. |
A defence in depth, or layered defence, is a strategic concept employed in a diverse range of security-related fields. |
Оборона каждой страны оказывается вовлеченной, образ жизни каждого должен быть защищен, и это можно сделать только в результате совместных усилий и совместных затрат. |
Everybody’s defense is involved and everybody’s way of life needs to be protected, and that can only be by a common endeavor and a common expenditure. |
Национальная оборона - наше общее дело, -сказал капитан Блэк в ответ на возражения Милоу. |
'National defense is everybody's job,' Captain Black replied to Milo's objection. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Я полагаю, что оборона Ноттинг-Хилла... |
Touching the matter of the defence of Notting Hill, I... |
Its coast-line was only hinted at in our chart. |
|
Оборона направления на Тяньинь сейчас должна быть ослаблена. |
They should be shorthanded toward the south. |
With coast guard and with planes.'' |
|
И нас не потревожит береговая гвардия? |
And we're safe from the coast guard? |
Береговая охрана уже приступила к задержанию и обыскам всех судов, прибывающих на побережье Новой Англии |
The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england. |
Если наша оборона потерпит сокрушительный удар,... ..и попытки исправить ситуацию во Франции провалятся,... |
If the home defense is drained away in desperate attempts to remedy the situation in France. |
Оборона стала приоритетной задачей, так как здания группировались под одной крышей, а не вокруг сада. |
Defense became a priority, with buildings grouped under a single roof rather than around a garden. |
Обслуживаемые отрасли-Транспорт, оборона и чистая энергетика. |
The industries served are in transportation, defence and clean energy. |
Оборона Мальме была передана генерал-майору Карлу Густаву Скитте, и Стенбок покинул город 1 декабря в сопровождении небольшой роты. |
The defense of Malmö was handed over to major general Carl Gustaf Skytte and Stenbock left the city on 1 December escorted by a small company. |
Рю отметил, что оборона корейских замков была крайне слабой, на что он указывал еще до войны. |
Ryu pointed out that Korean castle defenses were extremely weak, a fact which he had pointed out before the war. |
С 1861 года союзная блокада закрыла Мобил-Бей, а в августе 1864 года внешняя оборона мобила была взята Федеральным флотом во время битвы за Мобил-Бей. |
From 1861 the Union blockade shut Mobile Bay, and in August 1864 the outer defenses of Mobile were taken by a Federal fleet during the Battle of Mobile Bay. |
Но когда берега реки выше, корни растений не проникают глубоко в почву, а береговая почва не очень прочна. |
But when the riverbanks are higher, the roots of the plants do not penetrate deeply into the soil, and the lakeshore soil is not very strong. |
В 1998 году береговая охрана подсчитала, что она останавливает менее десяти процентов нелегальных наркотиков, поступающих в Соединенные Штаты по морю. |
In 1998, the Coast Guard estimated that it was stopping less than ten percent of the illegal drugs entering the United States by sea. |
В 2008 году береговая охрана разрешила срок аренды MH-68As истечь и заменила их первым из новых дельфинов MH-65C. |
In 2008 the Coast Guard allowed the lease for the MH-68As to expire and replaced them with the first of the new MH-65C Dolphins. |
2 августа небольшая английская армия при поддержке многих фламандцев вторглась во Францию из Фландрии; французская оборона там была совершенно недостаточной. |
On 2 August, a small English force supported by many Flemings invaded France from Flanders; French defences there were completely inadequate. |
Основателем русского панка считается Егор Летов со своей группой Гражданская оборона, которая начала выступать в начале 1980-х годов. |
The founder of Russian punk is considered to be Yegor Letov with his band Grazhdanskaya Oborona, which started performing in the early 1980s. |
Однако в большинстве стран Гражданская оборона-это управляемая государством добровольческая организация, отдельная от пожарной команды и службы скорой помощи. |
In most countries, however, civil defense is a government-managed, volunteer-staffed organization, separate from the fire brigade and the ambulance service. |
Оборона также включала в себя судоходные барьеры, охватывающие гавань. |
The defense also included shipping barriers spanning the harbor. |
Береговая линия Германии была небольшой, и армия могла бы вступить в бой с врагом через Францию. |
Germany's coastline was small and the army would be able to engage the enemy through France. |
Кук назвал остров владением островом, где он утверждал, что вся береговая линия, которую он только что исследовал, является британской территорией. |
Cook named the island Possession Island, where he claimed the entire coastline that he had just explored as British territory. |
Однако с 1830 года оборона Османской империи стала одной из главных целей его политики. |
However, from 1830 the defence of the Ottoman Empire became one of the cardinal objects of his policy. |
Таким образом, связь между 1-м воздушно-десантным соединением была плохой, в то время как немецкая оборона координировалась и укреплялась. |
Thus communication between 1st Airborne units was poor while German defence were being coordinated and reinforced. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Основная оборона состояла из трех концентрических линий траншей, закрепленных на реке. |
The basic defense consisted of three concentric lines of trenches anchored on the river. |
В 1991 году береговая охрана США заявила, что у Мундуса истек срок действия лицензии и он должен был подать новое заявление. |
In 1991 the U.S. Coast Guard said that Mundus' license had expired and he had to reapply. |
Ниагара прибыла в Тринити-Бей, штат Ньюфаундленд, 4 августа, и на следующее утро береговая оконечность была высажена. |
Niagara arrived in Trinity Bay, Newfoundland on August 4 and the next morning the shore end was landed. |
5 августа она прибыла на остров Валентия, и береговая оконечность была высажена в Найтстауне, а затем проложена к ближайшему кабельному дому. |
On August 5, she arrived at Valentia Island, and the shore end was landed at Knightstown and then laid to the nearby cable house. |
Оборона канала создавала целый ряд проблем, и только его огромные размеры затрудняли контроль над ним. |
Defence of the canal posed a number of problems, with its sheer size alone making it hard to control. |
Генеральные Штаты считали, что оборона этого отдаленного поста имеет жизненно важное значение. |
The States General held that the defence of this outlying post was a matter of vital importance. |
После 1935 года противовоздушная оборона Германии находилась под контролем Люфтваффе. |
After 1935, the anti-aircraft defense of Germany was controlled by the Luftwaffe. |
Затем 1-я армия создала новую оборонительную линию вдоль реки Буг, но ее оборона была столь же неудачной. |
The 1st Army then set up a new defensive line along the Bug River, but its defence was equally unsuccessful. |
В общей сложности только Сиамская Южная оборона насчитывала более 60 000 военнослужащих. |
In all, the Siamese southern defenses alone comprised over 60,000 troops. |
Оборона дальше на север, непосредственно обращенная к Северной бирманской армии, опиралась на небольшие форты, построенные местными вождями. |
The defenses farther north immediately facing the northern Burmese army relied on small forts built by local chiefs. |
Таким образом, была прорвана последняя румынская оборона в этом регионе. |
The last Romanian defenses in the region had thus been broken. |
Советская оборона была разбита, и К 1200 часам немцы достигли берега. |
The Soviet defenses were smashed and by 1200 hours the Germans reached the beach. |
В начале ноября румынская оборона преуспела сверх всяких ожиданий. |
At the start of November, the Romanian defence had succeeded beyond expectation. |
В 1997 году Летов женился на Наталье Чумаковой, бас-гитаристке группы Гражданская оборона. |
In 1997, Letov married Natalia Chumakova, the bass guitarist of Grazhdanskaya Oborona. |
Береговая охрана США рассматривает любое судно длиной более 65 футов с постоянно назначенным экипажем-катером. |
The U.S. Coast Guard considers any ship over 65 feet in length with a permanently assigned crew, a cutter. |
Весьма маловероятно, что оборона от турок считалась особенно важной целью крестового похода. |
It was very unlikely that defense against the Turks was considered a particularly important goal of the crusade. |
Японская оборона в этом случае была относительно успешной, и 26 Суперфортресс были сбиты, а еще 100 повреждены. |
The Japanese defenses were relatively successful on this occasion, and 26 Superfortresses were shot down and another 100 damaged. |
Анализ также показал, что береговая линия, которая располагалась вблизи разрыва в Палу и Донгале, имела снижение по своей высоте. |
Analysis also showed that the shoreline which was located near the rupture in Palu and Donggala had a decrease on its height. |
Военная и Гражданская оборона Японии не смогла остановить нападения союзников. |
In many ways, social attitudes to homosexuality became more hostile during the late Victorian era. |
Средняя береговая грань расположена в верхней береговой грани. |
The middle shore face is located in the upper shoreface. |
Средняя береговая линия сильно подвержена влиянию волн из-за своей глубины. |
The middle shoreface is strongly influenced by wave action because of its depth. |
Длинная береговая линия Кералы и многочисленные реки привели к сильной рыбной промышленности в регионе, что делает морепродукты общей частью еды. |
Kerala's long coastline and numerous rivers have led to a strong fishing industry in the region, making seafood a common part of the meal. |
Требования к техническим ролям, таким как медсестры, артиллерия, противоракетная оборона, имеют более жесткие образовательные требования. |
Requirements for technical roles, like nurses, artillery, Missile Defense have more stringent educational requirements. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «береговая оборона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «береговая оборона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: береговая, оборона . Также, к фразе «береговая оборона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
