Бескостным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был не таким уж бескостным, если у него была грудная клетка |
He wasn't that boneless if he had a ribcage, then? |
Мясо на кости обычно варится медленнее, чем бескостное мясо, когда его жарят в суставе. |
Meat on the bone typically cooks slower than boneless meat when roasted in a joint. |
Свиное брюхо - это Бескостный кусок жирного мяса из брюха свиньи. |
Pork belly is a boneless cut of fatty meat from the belly of a pig. |
Дельфины имеют два грудных плавника, содержащих четыре пальца, Бескостный спинной плавник для устойчивости и хвостовой плавник для движения. |
Dolphins have two pectoral flippers, containing four digits, a boneless dorsal fin for stability, and a tail fin for propulsion. |
Окорок с толстым краем поясничной части (бескостный) получают из окорока с толстым краем поясничной части (продукт 4800) путем удаления костей, хряща и сухожилий. |
Leg- Chump On (boneless) is prepared from Leg- Chump On by the removal of bones, cartilage and tendons. |
У наших ног лежала Элли, неподвижная и бескостная. |
Ellie lay motionless, boneless, dead at our feet. |
Так что вся эта огромная бескостная масса напоминает куль, набитый шерстью. |
So that this whole enormous boneless mass is as one wad. |
How was a boneless dwarf on a shield... great warrior... |
|
There's no way we'll be able to get a conviction with a boneless body. |
|
По связям с общественностью поворачивается, видит труп и бросается вперед, чтобы крутануть его за бескостную руку. |
The Public Relation turns and catches sight of the corpse and rushes to take one of those limp hands and give it a spin. |
Жаркое из свиной филейной части представляет собой круг, либо Бескостный, либо с реберными костями, выступающими вверх в виде точек в короне. |
A pork loin crown roast is arranged into a circle, either boneless or with rib bones protruding upward as points in a crown. |
Богоматерь показалась ей хрупкой, бесцветной, бескостной - совсем безжизненной. |
The lady seemed fragile, colorless, spineless-without life. |
Восточноанглийские срединные земли были включены в контролируемый скандинавами Данло в конце IX века Ив Бескостный. |
The Eastern English Midlands were incorporated in the Norse-controlled Danelaw in the late 9th century by Ivar the Boneless. |
Внутри мышечного слоя находится заполненная жидкостью камера, называемая целом, которая своим давлением обеспечивает структуру бескостного тела червя. |
Interior to the muscle layer is a fluid-filled chamber called a coelom that by its pressurization provides structure to the worm's boneless body. |
Эскалоп - это кусок бескостного мяса, который был истончен с помощью молотка, скалки или отбит рукояткой ножа, или просто масленкой. |
An escalope is a piece of boneless meat that has been thinned out using a mallet, rolling pin or beaten with the handle of a knife, or merely butterflied. |
Рулет из кролика получают из бескостной спинной части путем складывания вовнутрь мяса шейной и филейной частей с формованием в виде рулета. |
Rabbit roll is prepared from boneless rack by folding neck meat and loin inward and then put in a roll. |
Котлетка шабовы-классический и самый популярный рецепт приготовления бескостной свиной отбивной или свиной вырезки. |
Kotlet schabowy is a classical and most popular recipe for boneless pork chop or pork tenderloin. |
Бескостные крылья-это, по существу, небольшие кусочки бескостной куриной грудки, которые покрываются мукой и специями, а затем обжариваются или запекаются. |
Boneless wings are essentially small pieces of skinless, boneless chicken breast that are coated in flour and spices then fried or baked. |
Это бескостная вырезка, приготовленная по вашему желанию: полусырая, среднепрожаренная, хорошо прожаренная. |
It's a boneless cut prepared as you like it, rare, medium, or well-done. |
Используй свой гнев с умом, и я обещаю тебе, сын мой, что однажды весь мир узнает и будет бояться Ивара Бескостного. |
Use your anger intelligently and I promise you, my son, that one day, the whole world will know and fear Ivar, the Boneless. |
Если бы не она, мир в своей гонке давно подмял бы его... растоптал, словно бескостного слизня. |
But for her the race of the world would have trampled him underfoot... a squashed boneless snail. |
Шварцвальдская ветчина бескостна и примерно на одну пятую жирна. |
Black Forest ham is boneless and about one-fifth fat. |
Мы направляемся к чёрным горам на поиски Ивара Бескостного. |
We're heading for the black mountains in search of Ivar the boneless. |
Бескостный говорит, что в двух днях отсюда, на опушке леса, у подножия Западных гор, лежит рунический камень. |
Boneless says there's a runestone two days from here at the edge of a forest at the foot of the western mountains. |
