Бигуди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- бигуди сущ ммн
- curler, hair curlers(папильотка)
- волос бигуди – hair curler
- rollers
-
| имя существительное | |||
| curler | бигуди, папильотка, игрок в керлинг | ||
| roller | ролик, вал, вальцовщик, сизоворонка, бигуди, колесико | ||
папильотки, электробигуди, термобигуди
Бигуди Кожаные жгутики или эластичные трубочки для завивки волос [ср. папильотка].
Да, я знаю, что такое бигуди. |
Yes, I know what rollers are. |
Я слышала, она даже не использует бигуди. |
I heard she don't even put rollers in it. |
Вставай, вынимай бигуди из волос, и мы пойдем на свадьбу, ладно? |
Get up, take the curlers out of your hair, and we're gonna go to a wedding, ok? |
Я хотела завить волосы, но у меня не было достаточно времени достать бигуди. |
I wanted to curl my hair, but I had no time to get any spring. |
У меня всё ещё бигуди на волосах. |
I've still got my pin curls in. |
Среди них были нескользящая яичная колотушка, новый сверлильный станок, новый тип бигуди для волос, защищенное от взлома окно и триммер для живой изгороди, сделанный из велосипедных деталей. |
Included among these were a non-slip egg-beater, a new post-hole borer, a new type of hair curler, a burglar-proof window and a hedge trimmer made from bicycle parts. |
их встретила в дверях женщина в ночной рубашке. Волосы были накручены на бигуди и лицо густо намазано кремом. |
they were greeted at the door by a woman wearing a filmy negligee. Her hair was tucked into a curler cap, and her face was thickly covered with cold cream. |
Я не Алан, и это одна из моих бигуди! |
I'm not Alan, and that's one of my hair rollers! |
Okay, for the final touch, this is an eyelash curler. |
|
А женщина — в волосах у нее бигуди — поднесла его руку к губам и говорит. |
And the woman, she had her hair in curlers, she took his hand, she kissed it, and she said, |
Я собиралась оставить записку для того, кто заберет бигуди. |
I was going to leave a note for whoever got the curlers. |
A curler pinched my hair nerve. |
|
Им в голову не пришло, что женщина в ночной сорочке и бигуди и была тем грабителем, которого они разыскивали. |
It had never occurred to them that the woman in the nightgown with a mudpack on her face and a curler cap on her head was the burglar they were looking for. |
Папа, Стефани украла мои бигуди. |
Dad, Stephanie stole my flip-flops. |
Ему ужасно интересно было узнать, какова она без косметики и бигуди. — Вы долго пробудете здесь, мисс Бранч? |
He wondered what she looked like under that mudpack and without the curler cap. Will you be staying here long, Miss Branch? |
Зачем тебе эти дурацкие бигуди? |
Why do you even need those stupid curlers? |
Лицо её было покрыто кремом, волосы накручены на бигуди и покрыты чепцом. |
Her face was covered with a mudpack, and her hair was tucked into a curler cap. |
Сегодня там строят отели с климат-контролем для американских бабулек в бигуди. |
Nowadays, they build air conditioned hotels for curler-haired American grannies. |
Лучше выложите мои бигуди, мне они понадобятся чтобы уложить волосы до прихода Стэна. |
Better leave the rollers out, I'll need to fix my hair before Stan comes. |
Я поговорю с адвокатом, и через месяц буду рекламировать бигуди, а она будет жить в моем доме и водить мой Навигатор. |
I'll tell the lawyer, and in a month, I'll be doing infomercials for press in curls, and she'll be living in my house and driving around in my Navigator. |
To tell you the truth, I removed my make-up, and I put my hair curlers in. |
|
Her coiffure cards in a little box on the counter. |
|
Её отвратительные старые бигуди. |
And her nasty old hair bumpit. |
На днях я перебирал старые бигуди своего дедушки и случайно нашел это письмо - оно было в засунуто в фильтр фена для волос Пифко Ультраматик. |
I was going through my grandfather's old hairdryers the other day, when I came across this, wedged in the filter of a Pifco Ultramatic Ready Tress. |
Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек! |
I didn't spend five shillings on setting lotion and two hours in rollers only to spend the evening knitting with the nuns. |
В дверях стояла миссис Саперштейн, ее длинные седые волосы были накручены на бигуди. |
Mrs. Saperstein stood there, her long gray hair folded in coils on top of her head. |
У тебя бигуди в волосах. |
You've got rollers in your damn hair. |
Эй, доктор, неужели вы не разрешите мне завить ваши волосы на бигуди? |
Hey, Doctor, why don't you let me do your hair up in rollers? |
Кроме того, я предпочитаю бигуди-липучки. |
Besides, I prefer Velcro rollers. |
Yeah, the beauty parlor could hook you up with some curlers, man. |
- волос бигуди - hair curlers
- группа "Бигуди" - Bigudi
- бигуди для волос - hair curlers
