Отели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гостиница, отель
Например, если вы предлагаете приложение для покупки авиабилетов, охватывайте людей, которые любят путешествовать или ищут хорошие отели. |
For example, if your app is selling flights, you can reach people who are interested in traveling or hotels. |
Отели в историческом центре города Ла-Канделария и его окрестностях обслуживают любителей культуры и искусства. |
The hotels in the historical center of La Candelaria and its surrounding areas cater to lovers of culture and the arts. |
Временные варианты включают в себя хостелы,отели или аренду. |
Temporary options include hostels, hotels, or renting. |
Белые салоны красоты не будут принимать чернокожих женщин в качестве клиентов-отели и так далее, вниз по линии. |
White beauty parlors would not take black women as customers — hotels and so on, down the line. |
Подобно столовым салфеткам, некоторые модные японские отели складывают первые квадраты туалетной бумаги на своем диспенсере, чтобы быть представленными модным способом. |
Like table napkins, some fancy Japanese hotels fold the first squares of toilet paper on its dispenser to be presented in a fashionable way. |
Куда бы мы ни шли, с вокруг нас бушевал деловой бум. Лучшие отели присылали нам приглашения посетить их города, потому что за нами тащились орды бизнесменов. |
We were a walking business boom, and we began to receive invitations from some of the best hotels just for the amount of business we would drag into town with us. |
Многие отели и курорты предлагают размещение от бюджетного до роскошного. |
Many hotels and resorts offer accommodations ranging from budget to luxurious. |
Проект включает в себя офисные и роскошные жилые дома, Пятизвездочные отели, торговый центр и предполагаемую Белградскую башню. |
The project includes office and luxury apartment buildings, five-star hotels, a shopping mall and the envisioned 'Belgrade Tower'. |
Теперь все новые отели имеют традиционный интерьер залов и ряд дизайнерских решений. |
Now, all new hotels have traditional interior halls and a number of designs. |
«Мы не смиримся с идеей о том, что нападения террористов на рестораны, театры и отели — это новая норма, — сказал он. |
“We will not accept the idea that terrorist assaults on restaurants, theaters or hotels are the new normal,’’ he said. |
Для коммерческой чистки ковров цены варьируются от отрасли к отрасли, причем отели и рестораны находятся на самом высоком уровне из-за частоты движения и окрашивания. |
For commercial carpet cleaning, rates vary from industry to industry, with hotels and restaurants being on the highest end due to frequency of traffic and staining. |
Рубен сделал ей подарок и зарезервировал номер для новобрачных в отели в Беверли Хиллз. |
Ruben surprised her and got the bridal suite at some Beverly Hills hotel. |
Руководство внедрило терминалы Scorecord, чтобы гости могли оценить отели как отличные, средние или плохие. |
Management implemented Scorecord terminals to allow guests to rate the hotels as either 'excellent', 'average', or poor'. |
Lifestyle luxury resorts-это фирменные отели, которые обращаются к гостю с образом жизни или личным имиджем в определенных местах. |
Lifestyle luxury resorts are branded hotels that appeal to a guest with lifestyle or personal image in specific locations. |
Вы, конечно, увидите, что Вашингтон включает в себя не только городской центр, в котором сосредоточены учреждения, торговые центры, отели и железнодорожные станции, но и городские трущобы со старыми домами, населенными бедными рабочими и вновь прибывшими иммигрантами. |
Certainly, you'll see that Washington doesn't just have a concentrated downtown centre of offices, department stores, hotels and railway stations but also inner-city slums of old houses occupied by poor workers and new immigrants. |
Туристы, посещающие государственные отели, жалуются в основном на низкий уровень номеров и удобств, некоторые из них не отремонтированы с советских времен. |
Tourists visiting state-owned hotels are complaining mostly about low standard of rooms and facilities, some of them unrepaired from Soviet times. |
Отели вблизи Ireland West Knock NOC, Ирландия. |
Hotels near Ireland West Knock NOC, Ireland. |
Почему полны все отели? |
How come all the hotels are full?' |
Некоторые отели предлагают питание в рамках организации питания в номерах и пансионах. |
Some hotels offer meals as part of a room and board arrangement. |
Отели обслуживают путешественников из многих стран и языков, так как ни одна страна не доминирует в туристической индустрии. |
Hotels cater to travelers from many countries and languages, since no one country dominates the travel industry. |
Worm Hotels accommodate useful worm in ideal conditions. |
|
В 1999 году мотель 6 запустил студию 6 Extended Stay, отели с люксами, которые предназначены для длительного проживания и оснащены мини-кухнями. |
In 1999, Motel 6 launched Studio 6 Extended Stay, hotels with suites that are designed for longer stays and feature kitchenettes. |
Многочисленные торговые точки и отели также тянутся вдоль Сукхумвит-роуд, ведущей на юго-восток через районы Ваттхана и Клонг-Тоэй. |
Numerous retail outlets and hotels also stretch along Sukhumvit Road leading southeast through Watthana and Khlong Toei Districts. |
Этот футуристический отель был спроектирован архитектором Атланты Джоном Портманом,который впоследствии проектировал многие другие отели для этой сети. |
The futuristic hotel was designed by Atlanta architect John Portman, who would go on to design many other hotels for the chain. |
Апартаменты и отели были построены в направлении Коммон и набережной, вдоль Саутси-террас, Вестерн-парад и Кларенс-парад. |
Apartments and hotels were constructed towards the common and waterfront, along Southsea Terrace, Western Parade and Clarence Parade. |
Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции. |
I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations. |
Во Фломе вы обязательно найдете, где остановиться. Здесь есть и дорогие отели, и коттеджи, и апартаменты, и кемпинги. |
In Flåm there is a variety of different types of accommodation, from top of the range tourist hotels to cabins, holiday apartments and camp sites. |
В настоящее время Cabana продается по всей территории Соединенных Штатов в хорошо известных местах, включая Стейк-Хаус Мортона, отели Fleming's, Roy'S и Hilton. |
Cabana is currently sold throughout the United States in well known venues including Morton's Steakhouse, Fleming's, Roy's and Hilton Hotels. |
Традиционные отели, как правило,не включают в себя объекты для отдыха. |
Traditional hotels generally do not include vacation properties. |
Другие предприятия, которые могут проводить расчеты по сделкам на суммы, отличающиеся от первоначально разрешенных, включают отели и Агентства по прокату автомобилей. |
Other businesses that may settle transactions for different amounts than those originally authorized include hotels and car rental agencies. |
Многие развивающиеся страны, такие как Индия, Египет, Нигерия, Ливия и т.д. имеют отличные отели. |
Many developing countries, such as India, Egypt, Nigeria, Lybia, etc have excellent hotels. |
Yeah, I work the circuit - hotels, conventions, you know. |
|
С 1880-х годов эта улица, с ее великолепными видами в сочетании с большой легкостью доступа, стала популярной улицей, на которой можно было разместить отели. |
From the 1880s the street, with its commanding views in combination with great ease of access, became a popular street upon which to locate hotels. |
В свою очередь, разрушенные особняки Ноб-Хилла превратились в роскошные отели. |
In turn, the destroyed mansions of Nob Hill became grand hotels. |
Введение сухого закона в 1919 году оказало огромное влияние на отели и рестораны, которые потеряли доходы от продажи алкогольных напитков. |
The introduction of Prohibition in 1919 had an enormous impact on hotels and restaurants, who lost the revenue of selling alcoholic beverages. |
I hate hotel rooms, they're like torture chambers. |
|
В Вашингтоне проблемы с этими молодыми клоунами. Они все пропагандируют гласность и строят отели Хилтон повсюду. |
Trouble with these young clowns in Washington today... they're so full of glasnost and building Hilton hotels over there. |
Приглашает их в хорошие отели. |
He invites them to expensive hotels. |
Hotels are transient, easy to clock random victims. |
|
Некоторые отели заполняют дневное время дневными номерами, например, Rodeway Inn and Suites near Port Everglades в Форт-Лодердейле, штат Флорида. |
Some hotels fill daytime occupancy with day rooms, for example, Rodeway Inn and Suites near Port Everglades in Fort Lauderdale, Florida. |
Отели были построены для размещения посетителей различных источников. |
Hotels were constructed to accommodate visitors to the various springs. |
Отели, салоны пачинко и другие заведения могут иметь на территории отеля sentō для использования клиентами. |
The fort protecting Paramaribo was renamed Fort Zeelandia in honor of the Dutch province that had financed Crijnssen's fleet. |
Отели Hyatt объявили, что соломинки будут предоставляться только по запросу, начиная с 1 сентября 2018 года. |
Hyatt Hotels announced straws would be provided by request only, starting September 1, 2018. |
Ага Хан участвует и был вовлечен в многочисленные деловые предприятия, в таких областях, как средства массовой информации и роскошные отели. |
The Aga Khan is and has been involved in multiple business ventures, in such areas as communications media and luxury hotels. |
Высотные отели и башни выстроились вдоль новой набережной района, пристани для яхт и Приморской набережной. |
High-rise hotels and towers line the district's New Waterfront, marina and seaside promenade. |
Жилье на дороге было скудным, и отели часто не позволяли чернокожим. |
Accommodations on the road were sparse and hotels often wouldn't allow blacks. |
Он любил причудливые отели и цыпочек больше, чем живопись. |
He liked fancy hotels and chicks probably more than painting. |
В городах, граничащих с Гонконгом, таких как Шэньчжэнь, некоторые рестораны и отели также начали взимать чаевые с 1980-х годов. |
In cities bordering Hong Kong like Shenzhen, some restaurants and hotels also started to charge gratuity since the 1980s. |
Были построены и многие другие объекты, в том числе фонтаны, статуи, отели, правительственные здания и мосты. |
Many other elements were also built, including fountains, statues, hotels, government buildings and bridges. |
Они будут проверять дешёвые отели, а здесь нас никто искать не станет. |
They'll be checking the cheaper hotels. No one will look for us here. |
All French hotels are intolerable especially the expensive ones. |
|
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются - центрально или даже через сотовый телефон. |
Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone. |
Все отели, которыми я владел, получали награду Пять Бриллиантов. |
Every hotel I have ever owned has won a Royal Review Five Diamond Award. |
You've seen the hotels and the museums and the balls and the gambling houses. |
|
Перелёт первым классом, пятизвездочные отели. |
First class airfare, five-star hotels. |
- отели вблизи - hotels nearby
- как отели d - both hotels d
- другие отели - other hotels
- выдающиеся отели - outstanding hotels
- конкретные отели - specific hotels
- крупные отели - major hotels
- управляемые отели - managed hotels
- Лондон отели - london hotels
- лучшие отели в мире - the best hotels in the world
- отели расположены - hotels are located
- лучшие роскошные отели - the best luxury hotels
- найдены отели - hotels found
- некоторые отели - some hotels
- самые романтичные отели - the most romantic hotels
- эти отели - those hotels
- региональные отели - regional hotels
- отели и клубы - hotels and clubs
- отели в этом районе - hotels in the area
- отели, а также - hotels as well as
- предоставляет дешевые и роскошные отели - provides cheap and luxury hotels
- работают отели - operate hotels
- отели и другие - hotels and other
- межконтинентальные отели группы - intercontinental hotels group
- Самые роскошные отели - the most luxurious hotels
- отели в Лас-Вегас - hotels in las vegas
- многие отели - many of the hotels
- отели расположены рядом - hotels are located near
- отели вы найдете - hotels you will find
- отели и гостеприимство - hotels and hospitality
- отели в этом - hotels in this
