Биографом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его главной целью в этом регионе было стать врачом и редактором, а не биографом или консультантом. |
His primary purpose in the region was that of a physician and of an editor, not of a biographer or counsellor. |
Ее первым биографом был иезуит Энгельберт Кейлерт, который описал ее как умную и сведущую женщину с глубокой верой и чувством убежденности. |
Her first biographer was the Jesuit Engelbert Keilert who described her as an intelligent and well-versed woman with a deep faith and sense of conviction. |
No Purnell is not Johnson's primary biographer. |
|
Это в значительной степени отвергается биографом пила Дэвидом Х. Хорном. |
This is largely dismissed by Peele biographer David H. Horne. |
Конкретная ссылка, на которую я указал, не является фактом, и я действительно не думаю, что дело об отставке было сделано каким-либо биографом. |
The particular reference I pointed out is not a fact, and I really don't think the case for retirement has been made by any biographer. |
Она была написана в соавторстве с биографом Гувера Ральфом де Толедано, хотя имя последнего фигурирует только в уведомлении об авторских правах. |
It was co-written with Hoover biographer Ralph de Toledano, though the latter's name appears only in the copyright notice. |
Morton was also a biographer of Diana, Princess of Wales. |
|
Он также был биографом греческого мистика, философа и математика Пифагора. |
He was also the biographer of the Greek mystic, philosopher and mathematician Pythagoras. |
Начиная с 1908 года, сэр Джордж Гринвуд участвовал в серии широко освещаемых дебатов с биографом Шекспира сэром Сидни Ли и писателем Дж.М. Робертсоном. |
Starting in 1908, Sir George Greenwood engaged in a series of well-publicised debates with Shakespearean biographer Sir Sidney Lee and author J. M. Robertson. |
Сохранился список исторических картин, созданных ван Дейком в Англии, составленный биографом ван Дейка Беллори на основе информации сэра Кенелма Дигби. |
A list of history paintings produced by van Dyck in England survives, compiled by van Dyck's biographer Bellori, based on information from Sir Kenelm Digby. |
Эта тайна, завершенная история Шерлока Холмса, была найдена в 1942 году биографом Дойла Хескетом Пирсоном, который рылся в коробке с Дойлом' |
This mystery, a completed Sherlock Holmes story, was found in 1942 by a Doyle biographer, Hesketh Pearson, searching through a box of Doyle' |
Сэйер был учеником Льюиса и стал его биографом, и вместе с ними Толкин будет бродить по Малвернским холмам. |
Sayer had been a student of Lewis, and became his biographer, and together with them Tolkien would walk the Malvern Hills. |
Описанный современным биографом Кейна как римский ключ, роман также использовал многие темы и события из собственной жизни Кейна. |
Described as a Roman à clef by Caine's modern biographer, the novel also used many themes and occurrences from Caine's own life. |
По-видимому, вы решили включить в него умозрительный отрывок, написанный биографом, который не является ни подходящим, ни уместным. |
Apparently Alch you are determined to include a speculative passage written by a biographer which is neither appropriate nor relevant. |
Last thing you need is me as your biographer. |
|
Примерно в то же время он начал сближение со своим будущим биографом Томасом Муром. |
About the same time, he began his intimacy with his future biographer, Thomas Moore. |
Он был другом, душеприказчиком и биографом Томаса Грея, который оказал большое влияние на его собственную работу. |
He was the friend, executor, and biographer of Thomas Gray, who was a great influence on his own work. |
Этот источник подтверждает, что Таубманн является официальным биографом Стросс-Кана. |
This source confirms Taubmann is Strauss-Kahn's official biographer. |
Он является биографом Тома Круза и Клинта Иствуда. |
He is a biographer of Tom Cruise and Clint Eastwood. |
Доклад держался под замком, но в начале 1970-х годов был вновь открыт американским биографом Гитлера Джоном Толандом. |
The report was held under lock and key, but in the early 1970s rediscovered by the American Hitler-biographer John Toland. |
Это популярно среди биографов Гилберта, так как подробно излагает его режиссерский стиль. |
This is popular among biographers of Gilbert, as it sets out his directorial style in detail. |
Попанилья был опубликован в 1828 году, период жизни Дизраэли, описанный одним из его биографов как “почти пустой. |
Popanilla was published in 1828, a period of Disraeli's life described by one of his biographers as “almost a blank”. |
Директор ЦРУ Дэвид Петреус уйдет в отставку из-за внебрачной связи со своим биографом, подполковником Армии резерва. |
David Patraeus is about to resign over an extramarital affair with his biographer, a lieutenant colonel in the Army Reserve. |
По данным Washington Post, каждый из ее биографов опросил более 300 человек, чтобы написать свои соответствующие книги. |
According to The Washington Post, each of her biographers interviewed over 300 people in order to write their respective books. |
У него было множество как поддерживающих, так и критических биографов. |
He has had a variety of both supporting and critical biographers. |
Большинство современных биографов Ирода и, вероятно, большинство библеистов отвергают историю Матфея как выдумку. |
Most modern biographers of Herod, and probably a majority of biblical scholars, dismiss Matthew's story as an invention. |
and has twice been a judge for the Biographers' Club awards. |
|
Как отмечает один из недавних биографов, на самом деле это было перераспределение ренты, которую он собрал с членов клана. |
As a recent biographer notes, it was really a redistribution of the rent he had collected from the clansmen. |
Когда Старик умер, он, как ближайший к нему человек, был назначен его биографом. |
After the death of the old man, Kieffer, who had known him more intimately than anyone else, was commissioned to write his biography. |
Однако, несмотря на утверждения его ранних биографов, нет никаких доказательств того, что Бехаим внес какой-либо значительный вклад в эти области. |
However, despite assertions by his early biographers, there is no evidence that Behaim made any significant contributions in these areas. |
Шестой ребенок, Чарльз-младший, предположительно родившийся в 1952 году, был изобретен Ивом Сальгом, который был первым официальным биографом Азнавура, но также и наркоманом героина. |
A sixth child, Charles Jr., supposedly born in 1952, was invented by Yves Salgues who was Aznavour's first official biographer but also a heroin addict. |
Она была дочерью берберского человека, аль-Хаджа АР-Рукуни, Гранадца, который, по-видимому, не оставил следов среди биографов. |
She was the daughter of a Berber man, al-Hajj ar-Rukuni, a Granadan, who does not seem to have left traces among biographers. |
В Орландо высмеиваются приемы исторических биографов; характер напыщенного биографа принимается для того, чтобы его высмеяли. |
In Orlando, the techniques of historical biographers are being ridiculed; the character of a pompous biographer is being assumed in order for it to be mocked. |
Почитайте не только Чарльза Шивли, Джонатана Неда Каца и других, но даже более ранних биографов, таких как Гэй Уилсон Аллен. |
Read not only Charles Shively, Jonathan Ned Katz, et al but even the earlier biographers like Gay Wilson Allen. |
Эта новая школа включала иконоборцев, научных аналитиков и вымышленных биографов, среди которых были Гамалиэль Брэдфорд, Андре Моруа и Эмиль Людвиг. |
This new school featured iconoclasts, scientific analysts, and fictional biographers and included Gamaliel Bradford, André Maurois, and Emil Ludwig, among others. |
Один из выдающихся биографов Смита утверждал, что более вероятно, что Смит и Сведенборг развивали свои идеи независимо друг от друга, основываясь на 1 Коринфянам глава 15. |
One of Smith's preeminent biographers has argued it is more likely that Smith and Swedenborg developed their ideas independently based on 1 Corinthians chapter 15. |
Эта дата, которая может быть прослежена до ошибки, сделанной ученым XVIII века, оказалась привлекательной для биографов, потому что Шекспир умер в тот же день в 1616 году. |
This date, which can be traced to a mistake made by an 18th-century scholar, has proved appealing to biographers because Shakespeare died on the same date in 1616. |
Опрос C-SPAN о президентском лидерстве состоит из рейтингов, составленных группой историков и биографов президента. |
The C-SPAN Survey of Presidential Leadership consists of rankings from a group of presidential historians and biographers. |
По свидетельству его биографов, он не устанавливал близких отношений с сокурсниками, встречаясь с ними только во время трапез и назначенных молитвенных сеансов. |
According to his biographers, he did not form close relationships with fellow students, meeting them only at meal times and designated prayer sessions. |
