Более участие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более безопасным - increasingly safe
более чем в четыре раза - more than four times
более четко отражает - more clearly reflects the
более широкие принципы - broader principles
все более грамотными - increasingly literate
занимается более конкретно - deals more specifically with
гораздо более мощным, чем - far more powerful than
заставил его чувствовать себя более - made him feel more
стать более спокойным - become calmer
технически более сложным - technically more difficult
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
активное участие женщин - the active participation of women
более эффективное участие - participating more effectively
или с их участием - or involving
управление участием многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder governance
электронное участие - electronic participation
Специальный докладчик принял участие - the special rapporteur took part
принять участие в нескольких - take part in several
облигация с правом на участие в прибылях компании (помимо гарантированного процента) - profit-sharing bond
участие в отборе - involved in the selection
участие в испытаниях - involved in the trials
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
Сотрудники института, сотрудники и студенты-стажеры ежегодно принимают участие в более чем десятке научных мероприятий на территории кампуса ОСК. |
Institute fellows, staff and student interns participate in more than a dozen academic events on the USC campus annually. |
I've been... looking for a way to get more involved. |
|
Более 1300 человек приняли участие в церемонии его интронизации в Соборе Святого Георгия мученика. |
Over 1300 people attended his enthronement ceremony at the Cathedral of St George the Martyr. |
Более полумиллиона женщин приняли участие в проводившихся повсеместно многочисленных акциях, организованных в этот день в Швейцарии. |
About half a million women took part in numerous events organized all over Switzerland. |
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Спрингстин был музыкальным открытием для празднования инаугурации Обамы 18 января 2009 года, в котором приняли участие более 400 000 человек. |
Springsteen was the musical opener for the Obama Inaugural Celebration on January 18, 2009, which was attended by over 400,000 people. |
В опросе приняли участие более 35 000 взрослых в Соединенных Штатах. |
The poll involved over 35,000 adults in the United States. |
Более 200 предприятий и организаций из 15 стран примут участие в XV Белорусском энергетическом и экологическом форуме, который пройдет в октябре в Минске. |
National Book Chamber of Belarus and the Russian Book Chamber signed an agreement on information cooperation. |
Тем не менее страны сталкиваются с различными проблемами в своих попытках использовать подход, предполагающий более активное участие. |
Countries have nonetheless faced various problems while attempting to introduce a more participatory approach. |
Участие в гомосексуальном поведении может позволить видам получать такие преимущества, как получение практики, снятие напряжения и переживание удовольствия.гомосексуалисты могут быть более склонны к гомосексуализму. |
Engaging in homosexual behavior may allow species to obtain benefits such as gaining practice, relieving tension, and experiencing pleasure. |
Более ста стран и 10 тыс. спортсменов приняли участие во Всемирных военных играх 2019 года в китайском городе Ухань, которые закончились 27 октября. |
More than 100 nations and 10,000 participants took part in the 2019 Military World Games that wrapped up October 27 in Wuhan, China. |
Указанные проекты позволили женщинам принимать более активное участие в трудовой деятельности. |
The projects in question had enabled women to take a more active part in professional life. |
Ожидается, что в течение следующих 10 месяцев будет организовано более 200 дискуссионных форумов, в которых примет участие почти 4000 афганцев из всех 34 провинций. |
More than 200 focus group discussions with almost 4,000 Afghans from all 34 provinces are anticipated to be held over the coming 10 months. |
И чем дальше развертывался роман, тем более живое и страстное участие принимала в нем Любка. |
And the further the novel unfolded, the more passionate and lively an interest did Liubka take in it. |
ИГУ сим не выступал в фильме, но активно сотрудничал в его постановке, кастуя польских актеров, которые были более или менее готовы принять в нем участие. |
Igo Sym did not perform in the film, but he actively collaborated in its production, casting Polish actors who were more or less willing to take part. |
САПС позволил бы обеспечить более широкое, более последовательное участие при рассмотрении проблем, которые в настоящее время игнорируют во всех трех странах. |
NAPU would allow for wider, more consistent participation in the consideration of issues now ignored in all three countries. |
В той или иной форме Россия вовлечена в дела всех балканских наций, и ее участие становится все более активным. |
In one way or another, Russia is involved in every Balkan nation, and that involvement is increasingly active. |
Прежние региональные ооновские практикумы по теме Регистра генерировали более широкое участие в Регистре. |
Earlier regional United Nations workshops on the subject of the Register have generated increased participation in the Register. |
Членам Элитной тусовки сегодня был вынесен приговор... за их участие в серии ограблений... суммарный ущерб от которых составил более 3 миллионов долларов. |
Members of the Bling Ring were sentenced today... for their role in a rash of break-ins... that netted more than three million in high-end goods. |
раскрытие информации об истинных собственниках любой части капитала компании, принимающих прямое или косвенное участие и располагающих более 5% акций, дающих право голоса;. |
Disclosure of the beneficial owner of any direct or indirect interest in the company in excess of 5 per cent of voting capital. |
Согласно Венскому документу, принятому в 2011 году, иностранные наблюдатели должны присутствовать на любых учениях, в которых принимают участие более 13 тысяч военнослужащих. |
Under the Vienna Document agreement of 2011, foreign observers must be present for any exercise that exceeds 13,000 troops. |
Более того, участие Китая в проектах международного сотрудничества растёт невиданными ранее масштабами и темпами. |
In fact, Chinese international engagement is now occurring on a scale and at a rate never seen before. |
К концу 2011 года в Let's Do It приняли участие более 2,5 миллионов человек! |
By the end of 2011 more than 2.5 million people have participated in Let's Do It! |
Более 500 участников приняли участие в 72 устных презентациях, 36 горячих темах и мини-обзорах, 24 презентациях Печа Куча, 12 семинарах и 6 обеденных симпозиумах. |
There were over 500 attendees taking part in 72 oral presentations, 36 Hot Topics and mini reviews, 24 Pecha Kucha presentations, 12 workshops, and 6 lunch symposia. |
В спортивных соревнованиях приняли участие более 4000 спортсменов. |
Over 4000 athletes took part in the sporting competitions. |
В 2015 году в Let's Do It приняли участие более 500000 человек! |
In 2015, over 500000 people participated in Let's Do It! |
В этом мероприятии приняли участие более 400 делегатов, включая судей, судебных чиновников и представителей гражданского общества и национальных правозащитных неправительственных организаций. |
The event brought together over 400 delegates, including magistrates, court officials, representatives of civil society and national human rights non-governmental organizations. |
Всего в конференции приняли участие более 70 ротарактовцев, среди них 4 человека от нашего клуба. |
Well, it was a kind of experience for us, as this village is in a very bad condition: almost all the pupils smoke, are ill with psora etc. |
В 2005 году супруги приняли участие в реалити-шоу Being Bobby Brown, которое еще более тщательно исследовало их личную жизнь. |
In 2005, the couple participated in the reality show Being Bobby Brown, which scrutinized their personal life even more thoroughly. |
При Генрихе VI английском, в XV веке, как раз перед войнами Алой и Белой Розы, участие в парламенте стало более ценным. |
Under Henry VI of England, in the fifteenth century, just before the Wars of the Roses, attendance at Parliament became more valuable. |
В любом случае, любимых владельцах как они бессознательно примите участие в эвтаназии из более чем 60 000 животных в день. |
In either case, pet owners like these unknowingly take part in the euthanasia of over 60,000 animals per day. |
В-четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе. |
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Таким образом, система была разработана как проверка, чтобы предотвратить участие человека в выборах более одного раза. |
The system was thereby designed as a check to prevent a person from voting more than once in the election. |
С 7 по 8 октября представители более 40 стран принимали участие в заседании рабочей группы по кибербезопасности в столице Южной Кореи Сеуле, чтобы обсудить стратегии повышения эффективности сдерживания и реагирования на киберугрозы. |
Representatives of more than 40 nations convened a cybersecurity working group October 7–8 in Seoul, South Korea, to discuss strategies for better deterring and responding to cyberattacks. |
Это также привело к тому, что статистики принимают все более непосредственное участие в процессе разработки статистических данных. |
Subject-matter statisticians are becoming more directly involved in the data production process. |
В переписи 2012 года приняли участие более 70 000 особей в 2 369 кругах подсчета птиц. |
In the 2012 census, more than 70,000 individuals participated across 2,369 bird count circles. |
Она также принимает участие в подготовке второго поколения данных по окружающей среде более высокого качества и повышенной значимости для вопросов политики. |
It also contributes to assembling a second generation of environmental data with improved quality and greater policy relevance. |
В этом исследовании приняли участие более 16 000 человек. |
Over 16,000 people took part in this study. |
Мы надеялись на твое участие в кампании в более официальном качестве. |
We were hoping to involve you with the campaign in a more official capacity. |
В другое, еще более блаженное утро все четверо приняли участие в травле крыс в амбаре. Родон ни разу еще не видел этой благородной забавы. |
On another most blissful morning, these four gentlemen partook of the amusement of rat-hunting in a barn, than which sport Rawdon as yet had never seen anything more noble. |
26 марта 2009 года в пурпурном дне приняли участие более 100 000 студентов, 95 рабочих мест и 116 политиков. |
On March 26, 2009 over 100,000 students, 95 workplaces and 116 politicians participated in Purple Day. |
Например, более четверти участников Erasmus знакомятся через него со своим спутником жизни, а участие в Erasmus способствует мобильности между европейскими странами. |
For example, more than a quarter of Erasmus participants meet their life partner through it and participation in Erasmus encourages mobility between European countries. |
Тем более что такое участие облегчается их проведением электронным способом или в онлайновом режиме. |
Participation is also very easy, as it occurs electronically or online. |
Он также хотел бы знать, в какой мере мароны участвуют в политической жизни, и является ли это участие в настоящее время более широким, чем в прошлом. |
He would also like to know how the Maroons participated in political life and whether their participation was greater now than in the past. |
Он способствует укреплению социальной и экономической политики, гарантирующей более совершенное распределение земель и участие в национальном богатстве. |
It has been promoting the strengthening of a social and economic policy to guarantee better distributive justice and participation in national wealth. |
It was attended by 1,000+ delegates from 60 countries. |
|
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
Обе номинации были открыты уже более двух недель и недавно были повторно перечислены, поэтому конструктивное участие было бы высоко оценено. |
Both nominations have been open for more than two weeks and were recently relisted, so constructive participation would be highly appreciated. |
Согласно оценкам, в различных проектах приняли участие свыше 30000 женщин, причем более 8000 из них прошли подготовку по программам формального обучения. |
It is estimated that over 30,000 women engaged with the various projects, with over 8,000 receiving formal training programmes. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Британский министр иностранных дел Борис Джонсон, недавно отменивший свой визит в Москву, предложил ввести новые санкции в отношении России за ее участие в сирийских делах. |
British Foreign Minister Boris Johnson, who recently cancelled his trip to Moscow, suggested new sanctions on Russia for its involvement in Syria. |
Приняв участие в победе французов и добившись повышения в звании до майора, Гектор получает ранение во время восстания в Каире. |
After taking part in a French victory, and winning promotion to the rank of major, Hector is wounded during a revolt in Cairo. |
Its last participation in that tournament was in 2011. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более участие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более участие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, участие . Также, к фразе «более участие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
