Больничный страховой полис - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
больничный лист - sick leave
больничный халат - hospital gown
больничный корпус - pavilion
больничный полис - hospital policy
больничный листок - sick note
Синонимы к больничный: больничный лист, бюллетень, стационарный
полис о небрежности - negligence policy
полис получателя - payee policy
полис с негибкой премией - inflexible premium policy
страховой полис туриста - traveler insurance policy
страховой полис пожизненного аннуитета - life annuity insurance policy
полис на случай болезни - illness policy
полис на случай пожара - fire policy
страховой полис на случай болезней - diseases insurance policy
полис страхования от дефектного титула - defective title insurance policy
полис без прибыли - non-profit policy
Синонимы к полис: политика, линия поведения, курс, установка, политичность, полис, город-государство
Значение полис: Документ о страховании.
Голубого Креста и голубого щита разрабатывается отдельно, с синим крестом, предоставив страховое покрытие на больничные услуги, и синий экран, покрывающий услуги врачей. |
Blue Cross and Blue Shield developed separately, with Blue Cross providing coverage for hospital services and Blue Shield covering physicians' services. |
Ну, не знаю, - усомнилась Дженнифер Фортескью. - Мне так часто недостает... больничной палаты... |
I'm not so sure about that, said Jennifer Fortescue. I often wish - her voice trembled - I often wish I was back in the wards again. |
Я должен был встретиться с Весли По поводу страхового иска. |
I'm supposed to meet a Wesley about my insurance claim? |
А я купила его любимое поле для гольфа и превратила его в больничную свалку. |
And I bought his favorite golf course last year and turned it into a landfill for medical waste. |
Либо шериф Милз ошалела от нашей страховой медицины, либо кто-то жрёт пациентов в больнице Су Фолс. |
Well, either Sheriff Mills is having an Obamacare-insured opium dream or something's eating folks down at Sioux Falls General Hospital. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Я даю тебе больничный на три недели с сегодняшнего дня. |
Because i am putting you on sick leave for three weeks, Effective immediately. I'm not sick. |
Проект, осуществляемый этой рабочей группой, направлен на согласование ее соответствующих словарей и выявление общих и/или специфических ключевых компонентов страховой деятельности. |
The Working Group's project is to harmonize its respective dictionaries and to discover generic and/or insurance specific core components. |
Я хотела проехаться на велосипеде без страховочных колес, как старшие дети, и у меня получилось. |
I wanted to ride my bike without training wheels, like the big kids, and I did. |
Если страховой компенсации или иных ресурсов оператора оказывается недостаточно, то остальная часть ущерба должна покрываться государством. |
If the operator's insurance or other resources proved insufficient, the remainder of the loss should be allocated to the State. |
В существующих условиях рядовому страхователю сложно разобраться в большом количестве предложений на страховом рынке и найти оптимальное соотношение между надежностью страховой компании и стоимостью ее услуг. |
Under present circumstances an ordinary person faces difficulties when sorting out a vast number of offers and searching the most appropriate one. |
Скалы, течения, нет якорной стоянки, приходится лежать в дрейфе у крутого утеса... ни одно страховое общество не пойдет на такой риск... за три года не удастся погрузиться. |
Rocks, currents, no anchorage, sheer cliff to lay to, no insurance company would take the risk, didn't see how he could get loaded under three years. |
Я из страховой компании Вестерн Маджестик Лайф. |
I'm from the Western Majestic Life Insurance Company. |
Не понимаю, какова здесь роль страховой статистики, но я с тобой и все еще пытаюсь понять. |
I don't see the actuarial part, but I'm with you and I'm digging it so far. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь. |
He won't let them be hurt; they're his life insurance. |
I need to get insurance information for Marisol. |
|
В больничной комнате размером с Каунти-Холл нет смысла, если паровой стерилизатор не работает. |
No point in a clinical room the size of County Hall, if the autoclave doesn't work. |
Меня зовут Лайла. И я только начала работать тут, в страховой компании Bethel Fidelity. |
My name's Lila, and I just started working over here at Bethel fidelity insurance office. |
Есть только один человек, который имеет право страховочно оценивать, и он умер 2 тысячи лет назад на кресте. |
Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross. |
Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей. |
I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I'll present them to the hospital board. |
Но если у тебя есть еще неделя на больничном, так отдохни недельку. |
But if you have another week of medical leave, you should take the week. |
Почему же ты указана как его лечащий врач на его больничном браслете? |
Then why are you listed as the attending - on his wristband? |
This is a hospital dispensary, not a chemist's. |
|
Страховой компании иногда требуется несколько месяцев, чтобы выплатить страховку, и это не то, о чем стоит сейчас волноваться. |
Life insurance companies sometimes take several months to pay out a claim, and this is not what you need to be worrying about right now. |
Ride out your sick leave, then hand in your badge. |
|
Я на больничном, вы забыли? |
I'm on sick leave, remember? |
'Were you by any chance expecting someone from an insurance company to call upon you?' |
|
Хоть поживу в свое удовольствие, когда страховочные твои получу! |
Let me change my fate as well when I get the large amount of insurance money after the accident! |
Следователь из страховой компании должен прочитать слово поджог, написанное печатными буквами, метра два каждая. |
Insurance investigator should read arson, block letters, about six feet high. |
Take out an insurance policy, fake your death. |
|
Я лучше погибну в сиянии славы, чем умру на больничной постели. |
I'd rather go out in a blaze of glory than in a hospital bed. |
ANDREY ANDREYEVITCH NUNIN, an insurance agent. |
|
Он следит за соблюдением больничного регламента. |
He's like a hall monitor when it comes to hospital rules. |
Это из страховой компании Эдди. |
It's from Eddie's life insurance company. |
Итак, Тобиас знакомился с Индией из больничной палаты, персонал которой обучался... |
And so Tobias experienced India from the inside of a hospital room, where the staff was being trained... |
More and more women are choosing hospital deliveries. |
|
Вы сказали страховой компании, что судно не затонуло, что волна тут ни при чем. |
You told the insurance company that the boat didn't sink, that the wave had nothing to do with it. |
Я Вам объясняю, что это больничный распорядок. |
I told you, it's the hospital's rule. |
Yeah, we're on our father's policy. |
|
Большинство этих бумажек обязательно для страховой компании. |
Most of that pile is required by the insurance companies. |
Ты страховой агент? |
Do you sell insurance? |
So I got a call from the Alexanders' insurance adjustor. |
|
I have the damage report for insurance. |
|
В этих пяти городах они служат в 15 приходах, в 5 университетских Капелланствах и в 1 больничном капелланстве. |
In these five cities, they serve in 15 Parishes, at 5 University Chaplaincies, and in 1 Hospital Chaplaincy. |
Кроме того, анализ рисков проводится в научном мире и страховой отрасли. |
Furthermore, risk analyses are carried out in the scientific world and the insurance industry. |
Статья Берда 1841 года в больничных отчетах Гая содержала впечатляюще длинный список успешных клинических исследований. |
Bird's 1841 paper in Guy's Hospital Reports contained an impressively long list of successful case studies. |
AXA также обеспечила страховое покрытие для некоторых реликвий и произведений искусства в соборе. |
AXA also provided insurance coverage for some of the relics and artworks in the cathedral. |
Понятие страхового синдиката как процесса выплаты страхового возмещения впервые было кодифицировано в Lex Rhodia и до сих пор используется в качестве закона общего среднего судоходства. |
The notion of insurance syndicate as a process for supplying indemnity was first codified in Lex Rhodia and is still used today as shipping's Law of General Average. |
Он был директором Т. С. Пек Иншуранс, Берлингтонской страховой компании, которая до сих пор является действующим агентством. |
He was the principal of T.S. Peck Insurance, a Burlington insurance company which is still an active agency. |
Foxconn сообщила авторам, что они предпринимают дополнительные шаги на будущее, которые включают в себя страховочные сетки и дополнительные горячие линии помощи для сотрудников, чтобы иметь возможность звонить. |
Foxconn informed the writers that they were taking extra steps for the future; which included safety nettings and more help hotlines for employees to be able to call. |
Католическая элита предоставляла больничные услуги из-за своей теологии спасения, согласно которой добрые дела были путем на небеса. |
The Catholic elites provided hospital services because of their theology of salvation that good works were the route to heaven. |
Грегори Д. Сквайрс писал в 2003 году, что ясно, что раса уже давно влияет и продолжает влиять на политику и практику страховой отрасли. |
Gregory D. Squires wrote in 2003 that it is clear that race has long affected and continues to affect the policies and practices of the insurance industry. |
Затем он, вероятно, занял несколько больничных постов и наверняка женился. |
He then probably filled some hospital posts, and most certainly married. |
Бритье головы часто ассоциировалось с такими работниками физического труда, как моряки, портовые рабочие и солдаты, а также с заключенными и больничными пациентами. |
Head shaving was often associated with manual workers such as seamen, dock workers and soldiers, as well as with prisoners and hospital patients. |
Появляется разлагающийся труп запуганного мальчика, который мучает Гудмена и ведет его на больничную койку, где его заставляют лечь. |
The decaying corpse of the bullied boy appears, tormenting Goodman and leading him to a hospital bed, where he is made to lie down. |
Это вызывает задержку в оказании помощи людям, у которых есть более срочные и тяжелые состояния, которые нуждаются в лечении в больничной среде. |
This causes a delay in helping people who have more urgent and severe conditions who need to be treated in the hospital environment. |
В 1990-е годы все больше и больше больничных участков было заброшено, поскольку их услуги требовались все меньше и меньше. |
In the 1990s, more and more of the hospital site would be abandoned as its services were needed less and less. |
Общая сумма, уплаченная страховой компанией по иску, может также включать в себя другие факторы, такие как совместное страхование или франшизы. |
The total amount paid by an insurance company on a claim may also involve other factors such as co-insurance or deductibles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «больничный страховой полис».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «больничный страховой полис» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: больничный, страховой, полис . Также, к фразе «больничный страховой полис» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
