Бутанские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ответная реакция возникла в 1980-х годах, когда политическая элита Бутана осознала, что бутанские буддисты рискуют стать меньшинством в своей собственной стране. |
A backlash developed in the 1980s as Bhutan's political elites realized that Bhutanese Buddhists were at risk of becoming a minority in their own country. |
Пхунтшолинг однозначно более урбанизирован, чем другие бутанские города, поскольку является финансовой, промышленной и торговой столицей Бутана. |
Phuntsholing is uniquely more urban than other Bhutanese towns as it is the Bhutan financial, industrial and trading capital. |
Бутанские маоисты имеют связи с непальскими маоистами, которых они считают своим вдохновителем. |
The Bhutanese Maoists have connections with the Nepalese Maoists, whom they consider to be their inspiration. |
Некоторые бутанские общины имеют так называемые матрилинейные общины, где старшая дочь получает наибольшую долю земли. |
Some Bhutanese communities have what is referred to as matrilineal communities, where the eldest daughter receives the largest share of the land. |
Бутанские королевские особы были приняты японской императорской семьей во время государственного визита в 2011 году. |
The Bhutanese royals were hosted by the Japanese imperial family during a state visit in 2011. |
В 1990-е годы Непальскоязычные бутанские народы протестовали против правительства Бутана за демократизацию и языковые реформы. |
In the 1990s, Nepali-speaking Bhutanese peoples protested against the Bhutan government for democratization and language reforms. |
Бутанские Дуары делятся на две части, северную и Южную Дуары. |
The Bhutan Duars is divided into two parts, the northern and southern Duars. |
Бутанский народ в основном состоит из Нгалопов и Шарчопов, называемых соответственно западными и восточными Бутанцами. |
Bhutanese people primarily consist of the Ngalops and Sharchops, called the Western Bhutanese and Eastern Bhutanese respectively. |
В бутанских семьях наследование обычно происходит по женской, а не по мужской линии. |
In Bhutanese families, inheritance generally passes matrilineally through the female rather than the male line. |
Марки выпускаются в мини-листах по 12 марок с большой иллюстрацией слева, выделяющей бутанский выпуск. |
The stamps are issued in mini-sheets of 12 stamps with a large illustration at the left highlighting a Bhutan issue. |
В феврале 2007 года Индо-бутанский договор о дружбе был существенно пересмотрен. |
In February 2007 the Indo-Bhutan Friendship Treaty was substantially revised. |
Бутанский нгултрум привязан наравне с индийской рупией; обе валюты принимаются в Бутане. |
The Bhutanese ngultrum is pegged at par with the Indian rupee; both currencies are accepted in Bhutan. |
Он один из очень немногих буддийских учителей, которые почти всегда появляются на бутанских картинах топлесс. |
He is one of very few Buddhist teachers to almost always appear in Bhutanese paintings topless. |
И Непальская рупия, и бутанский нгултрум привязаны к индийской рупии. |
Both the Nepalese rupee and Bhutanese ngultrum are pegged with the Indian rupee. |
Этот полк служил в составе бутанских полевых сил во время бутанской войны 1864-65 годов и во время Второй Афганской войны 1878-80 годов. |
The regiment served as part of the Bhutan Field Force during the Bhutan War of 1864-65 and in the Second Afghan War of 1878-80. |
Бангладеш является крупнейшим рынком бутанских яблок и апельсинов. |
Bangladesh is the largest market of Bhutanese apples and oranges. |
Бутанский стандарт для раскладки клавиатуры Dzongkha стандартизирует расклад для набора текста Dzongkha и других языков, использующих Тибетский шрифт, в Бутане. |
The Bhutanese Standard for a Dzongkha keyboard layout standardizes the layout for typing Dzongkha, and other languages using the Tibetan script, in Bhutan. |
Бутанский красный рис-самый известный сельскохозяйственный экспорт страны, пользующийся спросом на рынке в Северной Америке и Европе. |
Bhutanese red rice is the country's most widely known agricultural export, enjoying a market in North America and Europe. |
Национальная одежда бутанских мужчин-гхо, халат длиной до колен, завязанный на талии матерчатым поясом, известным как Кера. |
The national dress for Bhutanese men is the gho, a knee-length robe tied at the waist by a cloth belt known as the kera. |
Министерство образования предоставляет всем бутанским студентам, обучающимся за границей, субсидию, с тем чтобы организовать Ассоциацию бутанских студентов. |
The Ministry of Education gives all Bhutanese students studying abroad a subsidy to form a Bhutanese Student Association. |
Непальское правительство не разрешает Бутанским беженцам получать гражданство, поэтому большинство из них стали апатридами. |
The Nepalese government does not permit citizenship for Bhutanese refugees, so most of them have become stateless. |
Отношения с Непалом оставались напряженными из-за бутанских беженцев. |
Relations with Nepal remained strained due to Bhutanese refugees. |
Бутанский король был почетным гостем во время празднования 40-й годовщины независимости Бангладеш. |
The Bhutanese king was the guest of honour during celebrations of the 40th anniversary of Bangladesh's independence. |
Джайгаон по ту сторону границы больше, шумный и шумный, похожий на многие другие торговые центры Западной Бенгалии, хотя и со многими бутанскими покупателями. |
Jaigaon across the border is larger, bustling and loud, similar to many other West Bengal centres of commerce, albeit with many Bhutanese shoppers. |
Индийская рупия также является законным платежным средством в Непале и Бутане, но Непальская рупия и бутанский нгултрум не являются законным платежным средством в Индии. |
The Indian rupee is also legal tender in Nepal and Bhutan, but the Nepalese rupee and Bhutanese ngultrum are not legal tender in India. |
Один бутанский репортер был арестован по обвинению в принадлежности к маоистам. |
A Bhutanese reporter was arrested on charges of being a Maoist. |
Граница разделена длинной стеной с единственными бутанскими воротами. |
The border is separated by a long wall with a single Bhutanese gate. |
Индо-бутанский договор о дружбе 2007 года уточняет статус Бутана как независимого и суверенного государства. |
The Indo-Bhutan Friendship Treaty of 2007 clarifies Bhutan's status as an independent and sovereign nation. |
Бутанский перевозчик Drukair заказал два RJX-85, в то время как британский европеец разместил твердые заказы на 12 RJX-100 и восемь вариантов. |
Bhutan carrier Drukair ordered two RJX-85s, while British European placed firm orders for 12 RJX-100s and eight options. |
