Северную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Билл Клинтон тайно завербовал Картера для проведения мирной миссии в Северную Корею под предлогом того, что это была частная миссия Картера' |
Bill Clinton secretly recruited Carter to undertake a peace mission to North Korea, under the guise that it was a private mission of Carter' |
База была жизненно важна для военных усилий союзников, поскольку она обеспечивала отличную учебную базу и имела беспрецедентный доступ в Северную Африку для североамериканского города. |
The base was vital to the allied war effort, as it provided an excellent training facility and had unparalleled access to North Africa for a North American city. |
Японская 25-я армия вторглась из Индокитая, двигаясь в Северную Малайю и Таиланд путем десантного нападения 8 декабря 1941 года. |
The Japanese 25th Army invaded from Indochina, moving into northern Malaya and Thailand by amphibious assault on 8 December 1941. |
Постоянно идут разговоры о возможности вторжения в Иран и Северную Корею. |
There has been much talk of attacking Iran and North Korea. |
I thought they were shifting to a northern strategy. |
|
В 1756 году Де барр отплыл в Северную Америку и вместе с флотом Эдварда Боскавена атаковал крепость Луисбур в 1758 году. |
In 1756 Des Barres sailed to North America and was with Edward Boscawen's fleet when it attacked the Fortress of Louisbourg in 1758. |
К 1964 году другие страны были также направлены в Гану, Алжир, Китайскую Народную Республику и Северную Корею для прохождения военной подготовки. |
By 1964 others were also being sent to Ghana, Algeria, the People's Republic of China, and North Korea for military instruction. |
После Аугсбурга анабаптистов продолжали преследовать более ста лет, что в конечном итоге привело к массовой эмиграции в Северную Америку. |
After Augsburg, the Anabaptist continued to be persecuted for more than a hundred years, eventually leading to mass emigrations to North America. |
Затем поезд продолжил путь через Северную Швецию и Финляндию обратно в Россию и Санкт-Петербург. |
The train journey then continued through northern Sweden and Finland back to Russia and St Petersburg. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Десантные корабли были слишком быстры для подводных лодок и не пересекали Северную Атлантику в составе конвоев. |
Troopships were too fast for the submarines and did not travel the North Atlantic in convoys. |
Плейстоценовая группа Рюкю охватывает северную часть полуострова. |
The Pleistocene Ryukyu Group comprises the northern part of the peninsula. |
Этот район включает в себя район Патук, Гедангсари, Нглипар, Нгавен, Семин и северную часть района Понджонг. |
This area includes the District Patuk, Gedangsari, Nglipar, Ngawen, Semin, and the northern part of the District Ponjong. |
Китай, со своей стороны, отвергает, как выразилось министерство иностранных дел КНР, «теорию ответственности Китая» за Северную Корею. |
China, for its part, rejects what its foreign ministry has called the “China responsibility theory” regarding North Korea. |
О'Бэнион обнаружил, что Торрио никак не реагирует на вторжение Геннов в северную часть города, несмотря на его претензии на роль посредника в разрешении споров. |
O'Banion found that Torrio was unhelpful with the encroachment of the Gennas into the North Side, despite his pretensions to be a settler of disputes. |
Не подошли ли мы к той части нашей беседы, когда вы пытаетесь выиграть время и говорите мне, что деньги в охраняемом фургоне, на пути в Северную Каролину? |
Now, is this the point in the conversation where you try to buy yourself some time, tell me that money's in a security van headed to North Carolina? |
В начале Первой английской Гражданской войны войска Карла примерно контролировали срединные земли, Уэльс, западную страну и северную Англию. |
At the start of the First English Civil War, Charles's forces controlled roughly the Midlands, Wales, the West Country and northern England. |
Голод вынудил более миллиона семей, включая Харрисов, эмигрировать в Северную Америку, когда Харрису было 10 лет. |
The famine drove more than a million families, including the Harrises, to emigrate to North America when Harris was 10. |
Временное правительство сейчас считает северную Миннесоту потенциально безопасной зоной. |
The provisional government currently considers northern Minnesota to be a potential safe zone. |
Затем деф Леппард вернулся в Северную Америку с REO Speedwagon и Tesla в начале 2016 года. |
Def Leppard then returned to North America with REO Speedwagon and Tesla in early 2016. |
Поговаривали о назначении на Корсику или в Северную Африку, но по совету Петена он согласился на двухлетнее назначение в Ливан и Сирию. |
There was talk of a posting to Corsica or North Africa, but on Pétain's advice he accepted a two-year posting to Lebanon and Syria. |
Погодные системы, согретые дрейфом Гольфстрима в Северную Европу, также согревают климат за скандинавскими горами. |
Weather systems warmed by the Gulf Stream drift into Northern Europe, also warming the climate behind the Scandinavian mountains. |
А они никому не нравятся, особенно, если затрагивают Северную Корею или диваны. |
And nobody likes those, especially when they involve North Korea or couches. |
Арабы, прибывшие в 7 веке н. э., ввели арабский язык и Ислам в Северную Африку. |
The Arabs who arrived in the 7th century AD introduced the Arabic language and Islam to North Africa. |
Большая кавказская горная цепь образует северную границу Грузии. |
The Greater Caucasus Mountain Range forms the northern border of Georgia. |
19 апреля 1943 года немецкая бомба попала на Северную террасу, а 26 апреля пожар уничтожил главный стенд. |
A German bomb hit The North Terrace on 19 April 1943 and on 26 April, a fire destroyed the main stand. |
Очевидно, что образ будет очень европоцентричным, но я могу попытаться спроецировать его на Северную Америку и Африку. |
Obviously, the image will be very eurocentric, but I may get around to projecting one for North America and Africa. |
Прескотт переориентировал компанию на Северную Америку и сократил маркетинговый бюджет примерно на треть от первоначального размера. |
With respect to this Hadfields Limited split into separate divisions, forging, casting and other works. |
Он потерпел крупное поражение при Кэмдене 16 августа 1780 года, подготовив почву для вторжения Корнуоллиса в Северную Каролину. |
He suffered a major defeat at Camden on August 16, 1780, setting the stage for Cornwallis to invade North Carolina. |
Уход французов и фактический раздел Вьетнама означали, что правительство Ханоя контролировало только северную часть страны. |
The departure of the French and the de facto partition of Vietnam meant that the Hanoi government only controlled the north part of the country. |
Индейцы, как чистый, не имеющий аналогов исторический факт, были первыми людьми, населившими Северную и Южную Америку. |
The Indians as a matter of pure, unequivical historical FACT were the first people to inhabit BOTH north and south America. |
Ужасная птица Титанис была единственным открытым видом южноамериканских хищников, который совершил путешествие в Северную Америку. |
The terror bird Titanis was the only discovered South American carnivore species who made the journey into North America. |
Он был завезен в Северную Америку, где в некоторых районах стал инвазивным видом. |
It has been introduced to North America where it has become an invasive species in some areas. |
Когда 8 декабря 1941 года японцы вторглись в Северную Малайю, B-339E поначалу действовал адекватно. |
When the Japanese invaded northern Malaya on 8 December 1941, the B-339E initially performed adequately. |
Вряд ли он мог взять курс на восток, в открытое море, северную оконечность острова Макель. |
He could have moved out to the open sea to the cast by way of the northern tip of the island of Makehl, but this seemed unlikely. |
В промышленно развитых регионах, включая Европу и Северную Америку, эта практика была прекращена с введением рыночного земледелия и землевладения. |
In industrialized regions, including Europe and North America, the practice was abandoned with the introduction of market agriculture and land ownership. |
Японское карри было введено в Северную Корею корейцами и японцами, которые были похищены из Японии в Северную Корею во время проекта репатриации 1960-1970-х годов. |
Japanese-style curry was introduced to North Korea by Koreans and Japanese who were abducted from Japan to North Korea during the 1960s-1970s repatriation project. |
Он действует на территории всей Ирландии, включая Северную Ирландию, и признается как общенациональный политический орган профсоюзного движения. |
It serves the whole of Ireland, including Northern Ireland, and is recognized as the national policy-making body of the trade union movement. |
Большое количество этнических немцев из России эмигрировало в Северную Америку. |
Large numbers of ethnic Germans from Russia have emigrated to North America. |
Иммиграция распространила эту практику на Австралию, Новую Зеландию, Европу и Северную Америку, причем все они полностью запретили ее или ограничили круг лиц, согласившихся на нее. |
Immigration spread the practice to Australia, New Zealand, Europe and North America, all of which outlawed it entirely or restricted it to consenting adults. |
В одном случае Йи Ун Хи, корейская жительница Японии, была похищена в Северную Корею, чтобы преподавать японский язык в школе для шпионов. |
In one instance, Yi Un Hee, a Korean resident of Japan, was kidnapped to North Korea to teach Japanese in a school for espionage agents. |
Ван Сустерен и ее телевизионная команда сопровождали Грэма в поездках самаритянина на Гаити и в Северную Корею. |
Van Susteren and her TV crew had accompanied Graham on Samaritan's Purse trips to Haiti and North Korea. |
Он вернулся в Северную Каролину, где провел остаток своей жизни в качестве фермера. |
He returned to North Carolina, where he spent the rest of his life as a farmer. |
В результате моей недавней поездки в Гавану, я получил эксклюзивные права на поставку в Северную Америку рома Баккарди. |
As a result of my recent trip to Havana, I've secured exclusive north American distribution rights for Bacardi rum. |
Пожалуй возьму северную. |
i'll take the northeast. |
Вопрос об определении точной восточной границы Европы встает в начале нового времени, когда Восточное расширение Московии стало включать Северную Азию. |
The question of defining a precise eastern boundary of Europe arises in the Early Modern period, as the eastern extension of Muscovy began to include Northern Asia. |
Фегелейн разделил территорию, которую нужно было охватить, на две части, разделенные рекой Припять, причем 1-й полк занял северную половину, а 2-й полк-Южную. |
Fegelein split the territory to be covered into two sections divided by the Pripyat River, with the 1st Regiment taking the northern half and the 2nd Regiment the south. |
В 1970 году они угнали самолет в Северную Корею, где девять их членов были интернированы. |
In 1970, they hijacked a plane to North Korea, where nine of their members were interned. |
Примерно месяц спустя я приезжаю погостить домой в Северную Каролину и в последний вечер поднимаюсь в комнату Диа, горя желанием узнать, как ему живётся в статусе мужа. |
About a month later, I'm back home in North Carolina for a short visit, and on the last evening, I run upstairs to Deah's room, eager to find out how he's feeling being a newly married man. |
Рик, Северную Виргинию, по сути, эвакуировали. |
Rick, northern Virginia was effectively evacuate. |
Пепелопады иногда распространялись на Северную и западную части острова. |
The ash falls occasionally extended into the northern and western parts of the island. |
Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку. |
Rather than speak of the Middle East or the Arab world, I increasingly prefer to use the term WANA, meaning West Asia-North Africa. |
В 1979 году он вышел на пенсию и переехал в северную часть штата Нью-Мексико. |
He retired in 1979 and moved to northern New Mexico. |
Позже Маккензи возглавил первый сухопутный переход через Северную Америку, достигнув западного побережья Британской Колумбии в 1793 году. |
Mackenzie later led the first overland crossing of North America, reaching the western coast of British Columbia in 1793. |
Полк был отправлен в Северную Америку в 1775 году, прибыв в Бостон, затем осажденный американскими повстанцами в ходе американской войны за независимость. |
The regiment was sent to North America in 1775, arriving in Boston, then besieged by American rebels in the American Revolutionary War. |
Те, кто экспортируется в Европу и Северную Америку для торговли домашними животными, обычно страдают и вскоре умирают, если им не дают специального ухода в помещении. |
Those exported to Europe and North America for the pet trade usually suffer, and soon die, if they are not given special indoor care. |
Долгосрочная цель состояла в том, чтобы очистить Северную Африку от немецких и итальянских войск, усилить морской контроль над Средиземным морем и подготовить вторжение в Италию в 1943 году. |
The long-term goal was to clear German and Italian troops from North Africa, enhance naval control of the Mediterranean, and prepare an invasion of Italy in 1943. |
Его территория включала большую часть Восточной Европы, а также часть Северной Европы и всю Северную и Центральную Азию. |
Its territory included much of Eastern Europe, as well as part of Northern Europe and all of Northern and Central Asia. |
Лейла обычно изображается как переехавшая со своим мужем в Северную Аравию, где она заболела и в конце концов умерла. |
Layla is generally depicted as having moved to a place in Northern Arabia with her husband, where she became ill and eventually died. |
- за Северную Корею - pro north korea
- программа исследования проникновения воды в Северную Атлантику - monitoring of overflow into the North Atlantic
- через Северную Атлантику - across the north atlantic
- миграция в Северную Америку - migration to north america