Были имплантированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
биомедицинский имплантант - biomedical implant
имплантат дрель - implant drill
имплантат плечо - implant shoulder
имплантируемого устройства - implantable device
винт имплантат - screw implant
импульсная имплантация - impulse implantation
зубные имплантаты - tooth implants
отжиг после ионной имплантации - ion-implantation annealing
профиль распределения примеси при ионной имплантации - ion-implantation profile
область имплантации - implantation area
Синонимы к имплантировать: пересаживать, пересадить, вживлять, внедрять, приживлять, вживить, внедрить
В этом случае ложные воспоминания были имплантированы среди участников их членами семьи, которые утверждали, что это событие произошло. |
In this case, false memories were implanted among participants by their family members who claimed that the event had happened. |
Следопыты были имплантированы в них после того, как Бет и некоторые заключенные попытались вырваться и были застрелены. |
Trackers were implanted in them after Beth and some prisoners tried to break out and were shot. |
Боте и др. были первые исследователи, которые имплантировали Титан в животное и заметили, как он имеет тенденцию сливаться с костью. |
Bothe et al. were the first researchers to implant titanium in an animal and remarked how it had the tendency to fuse with bone. |
KIESEL Law LLP представляет интересы тех, кому были имплантированы медицинские бедра Райта, которые были признаны федеральным жюри дефектно спроектированными. |
Kiesel Law LLP represents those who were implanted with Wright Medical Hips which were found by a federal jury to be defectively designed. |
11 августа Хорди Молла присоединился к фильму в роли злодея Хагбардака Хеймбала, который хочет, чтобы секреты мертвого агента ЦРУ теперь были имплантированы в мозг преступника. |
On August 11, Jordi Mollà joined the film in the villain role of Hagbardaka Heimbahl, who wants the dead CIA agent's secrets now implanted in the criminal's brain. |
Химеры могут быть получены из эмбрионов мышей, которые еще не были имплантированы в матку, а также из имплантированных эмбрионов. |
Chimeras can be derived from mouse embryos that have not yet implanted in the uterus as well as from implanted embryos. |
В доклинических исследованиях имплантированные инкапсулированные клетки были способны восстанавливать уровень глюкозы в крови у диабетических крыс в течение 6 месяцев. |
In pre-clinical studies, implanted, encapsulated cells were able to restore blood glucose levels in diabetic rats over a period of 6 months. |
Nano-termites have been placed in the lining of your throat. |
|
Эти эмбрионы обычно уничтожаются до того, как они делятся на две клетки, и никогда не было известно, были ли они имплантированы в матку хомяка или человека для развития. |
These embryos are typically destroyed before they divide into two cells and are never known to have been implanted in either a hamster or human uterus to develop. |
Мне непонятно, как они были имплантированы в ваш мозг и при этом не осталось никаких внешних следов. |
How they were implanted without any injury to the cortex is beyond me. |
Были введены правила, запрещающие исследователям имплантировать эмбрионы и гарантирующие прекращение экспериментов и уничтожение эмбрионов через семь дней. |
Regulations were imposed to prevent the researchers from implanting the embryos and to ensure experiments were stopped and embryos destroyed after seven days. |
Он болен не был, ...но у него были искусственные лёгкие, имплантированные в прошлом году. |
He wasn't ill, as such but he did have synthetic lungs implanted last year. |
Однако на этой стадии развития очень трудно предсказать, какие эмбрионы будут развиваться лучше всего, и несколько эмбрионов, как правило, были имплантированы. |
However at this stage of development it is very difficult to predict which embryos will develop best, and several embryos were typically implanted. |
Необходимая реабилитация сравнительно проста для пациентов, которым был имплантирован цементированный протез. |
The necessary rehabilitation is comparatively simple for patients who have had a cemented-in prosthesis implanted. |
Never have we had numbers this high. |
|
Она рассказывала потом, что на самом деле это были символы из мифологии Йоруба. |
And then she told me that they were actually symbols from the Yoruba mythology. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
If only his rent collector was more like him. |
|
Я помню, что меня забрали спать в чью-то палатку, затем проснувшись мы поняли, что были в не той палатке, и на следующее утро понятия не имели, в чьей палатке мы были. |
I can remember being taken back to sleep in somebody's tent then waking up and realizing we were in the wrong tent, and had no idea whose tent we were in the next morning. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Они, возможно, были отмечены крестом даже в древние времена, чтобы представить четыре четверти Луны. |
They may have been marked with a cross even in ancient times, to represent the four quarters of the moon. |
Несколько лет спустя я оказался в Абрамцеве, где эти две картины были написаны. |
Some years later I happened to be in Abramtsevo, where these two pictures had been painted. |
Танцы и музыка были захватывающими. |
The dancing and music were thrilling. |
Ему нужны были доказательства, что Саддам был реальной угрозой. |
He needed proof that Saddam was a genuine threat. |
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности. |
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration. |
Земля была покрыта почти сплошной стеной зарослей, а их единственным орудием были заостренные кольца шлема. |
The land was covered with an almost solid wall of vegetation, and their only cutting tools had been fashioned from their helmet rings. |
Неприступной крепостью Гильяно были огромные подземные галереи в горах Каммараты. |
Guiliano's impregnable fortress was the vast galleries of the Cammarata Mountains. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Сквозь подвижные массы белых облаков были видны голубые моря и остатки бурых материков. |
Blue seas and a few traces of brown continents were visible under moving masses of white clouds. |
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса. |
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business. |
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю. |
The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Так чтобы тело находилось в равновесии мышцы, сухожилия и суставы были расслаблены. |
So as to build health And relax the body's muscles, tendons And joints |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Согласно записям из Де Мойна её имплантировал хирург-ортопед из Далласа в сломанное левое бедро католического священника по имени Карлин. |
According to the Des Moines lab, it was implanted by a Dallas orthopedic surgeon to repair the broken left femur of a Catholic priest named Carlin. |
Он имплантирует ритмоводитель в твою диафрагму, чтобы компенсировать то, чего твой мозг уже не может. |
Now, he would need to implant a pacemaker into your diaphragm to make up for what your brain is no longer able to do. |
Он имплантировал яйцеклетку, использовал материал мистера Толливера. |
He implants an egg. Fertilized by Mr. Tolliver. |
And this identical to the one that Peter used on himself? |
|
Чьи-то украденные воспоминания, имплантированные в позитронный мозг. |
Someone else's stolen thoughts, implanted in a positronic brain. |
Может ты видешь и слышишь меня, потому что пока ты спал, я имплантировала чип тебе в голову и передала свой образ. |
Maybe you see and hear me because while you were sleeping, I implanted a chip in your brain that transmits my image right into your conscious mind. |
Затем формируется бластоциста и имплантируется в матку. |
A blastocyst is then formed and implanted in the uterus. |
В качестве меры безопасности Кокто имплантировал команду, которая не позволяла Фениксу причинить ему вред. |
As a safety measure, Cocteau implanted a command that prevents Phoenix from harming him. |
Одновременно может быть имплантировано не более 3 эмбрионов. |
A maximum of 3 embryos may be implanted at a time. |
Фаллопластика требует имплантированного протеза полового члена для достижения эрекции. |
Phalloplasty requires an implanted penile prosthesis to achieve an erection. |
Имплантируемая RFID-метка или транспондер также могут быть использованы для идентификации животных. |
An implantable RFID tag or transponder can also be used for animal identification. |
Проверяя реактор, Сефирот узнает из Книги Бытия, что он был экспериментом, имплантированным клетками Дженовы еще до его рождения. |
While checking the reactor, Sephiroth learns from Genesis that he was an experiment, implanted with cells of Jenova before he was born. |
Позже, в 2005 году, ему был имплантирован стент для лечения 70-процентной закупорки коронарных артерий. |
Later in 2005, a stent was implanted to treat a 70 percent blockage in his coronary arteries. |
Единственный проверенный способ профилактики сад - это имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор. |
The only proven way to prevent SADS is with an implantable cardioverter-defibrillator. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были имплантированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были имплантированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, имплантированы . Также, к фразе «были имплантированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
