Инкапсулированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы визуализировать инкапсулированные бактерии с помощью микроскопа, образец обрабатывают темным пятном, например индийскими чернилами. |
To visualize encapsulated bacteria using a microscope, a sample is treated with a dark stain, such as India ink. |
Как группа, в которой присутствует капсула, они известны как полисахаридные инкапсулированные бактерии или инкапсулированные бактерии. |
As a group where the capsule is present they are known as polysaccharide encapsulated bacteria or encapsulated bacteria. |
Кроме того, инкапсулированные пакеты могут быть зашифрованы для передачи по общедоступным сетям для обеспечения безопасности данных. |
Additionally, encapsulated packets may be encrypted for transmission across public networks to secure the data. |
Он использует метаданные CLI и отражение, чтобы обнаружить объекты, инкапсулированные объектом,а затем рекурсивно обойти их. |
It uses CLI metadata and reflection to discover the objects encapsulated by an object, and then recursively walk them. |
Пакеты GRE, инкапсулированные в IP, используют протокол IP типа 47. |
GRE packets that are encapsulated within IP use IP protocol type 47. |
В доклинических исследованиях имплантированные инкапсулированные клетки были способны восстанавливать уровень глюкозы в крови у диабетических крыс в течение 6 месяцев. |
In pre-clinical studies, implanted, encapsulated cells were able to restore blood glucose levels in diabetic rats over a period of 6 months. |
Xenithбыл имеет три колеса, рулевое управление, стекла инкапсулированные солнечные панели, высокая эффективность электрического двигателя. |
Xenith features a three-wheel steering system, glass encapsulated solar panels, and a high efficiency electric motor. |
Пора инкапсулировать будущее |
It's time to encapsulate the future. |
IP-датаграммы, фреймы Ethernet или другие пакеты сетевого уровня инкапсулируются в один или несколько пакетов GSE. |
IP datagrams, Ethernet Frames, or other network layer packets are encapsulated in one or more GSE Packets. |
Компонент в унифицированном языке моделирования представляет собой модульную часть системы, которая инкапсулирует состояние и поведение ряда классификаторов. |
A component in the Unified Modeling Language represents a modular part of a system that encapsulates the state and behavior of a number of classifiers. |
Таким образом, если необходимо вычислить инкапсуляции ключей для нескольких получателей, то следует использовать независимые значения m. |
Thus, if key encapsulations for several recipients need to be computed, independent values m should be used. |
Трафик, предназначенный для кабельного модема из интернета, известный как нисходящий трафик, передается в IP-пакетах, инкапсулированных в соответствии со стандартом DOCSIS. |
Traffic destined for the cable modem from the Internet, known as downstream traffic, is carried in IP packets encapsulated according to DOCSIS standard. |
Панели используются для разделения и инкапсуляции последовательностей событий в повествовании. |
Panels are used to break up and encapsulate sequences of events in a narrative. |
Я типа как бы сумела инкапсулировать все мои мысли в одно предложение. |
I sort of encapsulated all me ideas into one line. |
Тем не менее, существуют и некоторые другие механизмы, которые могут иметь место при освобождении инкапсулированного материала. |
Nevertheless, there are some other mechanisms that may take place in the liberation of the encapsulated material. |
Таким образом, абстракция может инкапсулировать каждый из этих уровней детализации без потери общности. |
An abstraction can thus encapsulate each of these levels of detail with no loss of generality. |
Фрейм полезной нагрузки может быть инкапсулирован в один пакет GSE или разрезан на фрагменты и инкапсулирован в несколько пакетов GSE. |
The payload frame may be encapsulated in a single GSE Packet or sliced into fragments and encapsulated in several GSE Packets. |
Однако предложение не может быть отозвано, если оно было инкапсулировано в опцион. |
However, an offer may not be revoked if it has been encapsulated in an option. |
Внутри класса члены могут быть объявлены как открытые, защищенные или частные для явного применения инкапсуляции. |
Within a class, members can be declared as either public, protected, or private to explicitly enforce encapsulation. |
В программной инженерии шаблон посредника определяет объект, который инкапсулирует способ взаимодействия набора объектов. |
In software engineering, the mediator pattern defines an object that encapsulates how a set of objects interact. |
В инкапсуляции LLC хосты используют один виртуальный контур для нескольких протоколов. |
In LLC Encapsulation the hosts use a single virtual circuit for multiple protocols. |
Далее было отмечено, что существует критический порог микродвижения, выше которого происходит процесс фиброзной инкапсуляции, а не остеоинтеграции. |
Further, it was noted that there is a critical threshold of micromotion above which a fibrous encapsulation process occurs, rather than osseointegration. |
Encapsulation is a technique that encourages decoupling. |
|
Воспаление приводит к инкапсуляции яичных отложений по всему организму. |
Inflammation leads to encapsulation of egg deposits throughout the body. |
Исследования в этой области были в основном сосредоточены на повышении качества этих корпусов и инкапсулированных материалов. |
Studies have mainly focused on improving the quality of these housings and encapsulated materials in this field. |
Протокол разрешения адресов - это протокол запроса-ответа, сообщения которого инкапсулируются протоколом канального уровня. |
The Address Resolution Protocol is a request-response protocol whose messages are encapsulated by a link layer protocol. |
Да, а как же совершенная инкапсуляция жизни в Пауни? |
Yeah, what happened to, a perfect encapsulation of life in Pawnee? |
Это скольжение обеспечивает инкапсуляцию баллистических материалов. |
This slip provides the encapsulation of the ballistic materials. |
The list is encapsulated using the ISO 15765-2 protocol. |
|
Такое количество инкапсуляции абсолютно нормально. |
That amount of encapsulation's normal. |
На стадии упаковки выполняются следующие операции, разбитые на этапы склеивания, инкапсуляции и склеивания пластин. |
The following operations are performed at the packaging stage, as broken down into bonding, encapsulation, and wafer bonding steps. |
Инкапсуляция также может быть прозрачной или тонированной для улучшения контраста и угла обзора. |
The encapsulation may also be clear or tinted to improve contrast and viewing angle. |
Инкапсуляция информации означает, что обработка информации в модуле не может быть затронута информацией в остальной части мозга. |
Information encapsulation means that information processing in the module cannot be affected by information in the rest of the brain. |
Особенности включают, среди прочего, идентификацию объектов, сложные объекты, наследование, полиморфизм, методы запросов, инкапсуляцию. |
Features include, among others, object identity, complex objects, inheritance, polymorphism, query methods, encapsulation. |
Затем он инкапсулируется в новый IP-пакет с новым IP-заголовком. |
It is then encapsulated into a new IP packet with a new IP header. |
Циклодекстрины также используются для получения спиртового порошка путем инкапсуляции этанола. |
Cyclodextrins are also used to produce alcohol powder by encapsulating ethanol. |
Эти методы обеспечивают уровень абстракции, который облегчает инкапсуляцию и модульность. |
These methods provide an abstraction layer that facilitates encapsulation and modularity. |
В отличие от других кавернозных гемангиом, внутри мальформации нет ткани, а ее границы не инкапсулированы. |
Unlike other cavernous hemangiomas, there is no tissue within the malformation and its borders are not encapsulated. |
Эти кластеры могут быть выделены путем инкапсуляции их в молекулы фуллерена, что подтверждается просвечивающей электронной микроскопией. |
Those clusters can be isolated by encapsulating them into fullerene molecules, as confirmed by transmission electron microscopy. |
Encapsulation is the capturing of prime moments in a story. |
|
Книга Харта, помимо того, что она является полезной инкапсуляцией мировой истории, является бесконечным источником пьянящих дебатов. |
Hart's book, besides being a useful encapsulation of world history, is an endless source of heady debate. |
VXLAN использует режим инкапсуляции пакетов MAC-in-UDP, который ограничивает прямой доступ к некоторым компонентам объекта. |
VXLAN uses the MAC-in-UDP packet encapsulation mode that restricts direct access to some of an object's components. |
This logic can be encapsulated in a factory method. |
|
Это поле содержит скорость передачи данных, на которой был передан инкапсулированный пакет. |
This field contains the data rate the encapsulated packet was transmitted at. |
Для инкапсуляции полезной нагрузки спутника были доступны различные обтекатели полезной нагрузки. |
To encapsulate the satellite payload, a variety of different payload fairings were available. |
Шарики предварительно нагружены, и соединение полностью инкапсулировано. |
The balls are preloaded and the joint is completely encapsulated. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Мы также сообщили, что армейский химический корпус провел засекреченную программу медицинских исследований для разработки инкапсулирующих агентов. |
We also reported that the Army Chemical Corps conducted a classified medical research program for developing incapacitating agents. |
Позже он сузил эти две основные характеристики до предметной специфичности и инкапсуляции информации. |
Later he narrowed the two essential features to domain-specificity and information encapsulation. |
Рекомендуется использовать только поверхностно-активные вещества или инкапсулирующие продукты. |
It is recommended that only surfactant free or encapsulating products are used. |
Таким образом, реализация может быть сложной, но будет инкапсулирована в простой интерфейс, когда он фактически используется. |
In this way, the implementation may be complex but will be encapsulated in a simple interface when it is actually used. |
Дальнейшая поддержка этого спокойствия показывает, что ингибирование связывания RGD уменьшает образование клубеньков и инкапсуляцию в иммунном ответе беспозвоночных. |
Further support for this calm shows RGD-binding inhibition reduces nodule formation and encapsulation in invertebrate immune response. |
AES - CCMP-схема шифрования и инкапсуляции. |
AES-CCMP - Encryption and Encapsulation diagram. |
Это появляется в заголовке фрейма Ethernet, когда полезная нагрузка является пакетом ARP и не должна быть перепутана с PTYPE, который появляется в этом инкапсулированном пакете ARP. |
This appears in the Ethernet frame header when the payload is an ARP packet and is not to be confused with PTYPE, which appears within this encapsulated ARP packet. |
Программное обеспечение на передающей станции должно обеспечивать контроль доступа, приоритетную очередь, отправку и инкапсуляцию данных. |
The software at the transmitting station must provide access control, priority queuing, sending, and encapsulating of the data. |
Однако интенсивное излучение и другие условия, по-видимому, не позволяют инкапсуляции и молекулярной биохимии, поэтому жизнь там считается маловероятной. |
The intense radiation and other conditions, however, do not appear to permit encapsulation and molecular biochemistry, so life there is thought unlikely. |
Все реализации AOP имеют некоторые сквозные выражения, которые инкапсулируют каждую проблему в одном месте. |
All AOP implementations have some crosscutting expressions that encapsulate each concern in one place. |
- инкапсулированные болты - encapsulated bolts
- инкапсулированные данные - encapsulated data
- инкапсулированные материалы - encapsulated materials
