Крестом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Крестом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cross
Translate
крестом -

крестообразно, накрест, наперекрест, крест-накрест, вкрест, навкрест, в перекрест, в крест, образуя крест


Шольц был награжден Рыцарским крестом 12 марта 1944 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scholz was awarded the Oakleaves to the Knight's Cross on 12 March 1944.

Трехполосный бело-сине-красный флаг, а также флаг с красным Иерусалимским крестом также использовались на военных кораблях вплоть до 1720 года в качестве сигналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three-band white-blue-red flag, as well as the flag with a red Jerusalem cross, were also used on warships up to 1720 as signals.

Командующий VII французским корпусом генерал-майор Жорж де Базелер наградил Макартура Крестом Господним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commander of the French VII Corps, Major General Georges de Bazelaire, decorated MacArthur with the Croix de Guerre.

За это достижение Конингем был награжден Крестом Военно-Воздушных Сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coningham received an award of the Air Force Cross for the achievement.

В составе Западно-Йоркширского полка в 1941 году он был ранен под Череном в Эритрее и впоследствии награжден Военным крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As part of the West Yorkshire Regiment in 1941, he was injured at Cheren in Eritrea, and subsequently awarded the Military Cross.

Член НЗСАС в Афганистане капрал Билл Апиата был награжден Крестом Виктории Для Новой Зеландии в 2007 году За храбрость под огнем в 2004 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A member of the NZSAS in Afghanistan, Corporal Bill Apiata, was awarded the Victoria Cross for New Zealand in 2007 for bravery under fire in 2004.

Крестом Святого Антония, пересекающимся с гермафродитским египетским крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tau Cross With Intersecting Hermaphroditic Ankh.

Его стены выкрашены в белый цвет, а большая апсида украшена большим латинским крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its walls are painted white, and the great apse has a large Latin cross.

Французское правительство наградило Джонсона Крестом Господним с особым почетом и Золотой пальмовой ветвью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French government awarded Johnson the Croix de Guerre with a special citation and a golden palm.

Статья об австралийском ветеране обеих Мировых войн, который был награжден Крестом Виктории в первой и попал в плен к японцам во второй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Article on an Australian veteran of both World Wars, who was awarded the Victoria Cross in the First and became a prisoner of war to the Japanese in the Second.

Он был награжден Военно-воздушным крестом в честь своего дня рождения в 1918 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awarded the Air Force Cross in the 1918 Birthday Honours.

Гразье и Фассон были награждены Георгиевским крестом посмертно, Браун был награжден Георгиевской медалью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He died there a few months later of causes reported as an internal infection or malaria.

В её стакане холодным металлическим крестом застыла огненная искорка, словно стакан был линзой, собравшей в пучок исходившее от её кожи сияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A white spark of fire flashed like a cold metallic cross in the glass she held, as if it were a lens gathering the diffused radiance of her skin.

Примеры включают в себя вышивку крестом и некоторые формы черной вышивки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples include cross-stitch and some forms of blackwork embroidery.

Мероприятие координируется финским Красным Крестом и проводится с 1995 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event is coordinated by the Finnish Red Cross and has been held since 1995.

Реконструкция собора началась в 1988 году с демонтажа секций шпиля собора вместе с навершием и крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Renovation began in 1988 with the removal of sections of the Cathedral spire, along with the finial and cross.

Интерьер обращен к алтарю, с пупком, крестом и хоровым органом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interior facing the altar, with pupit, cross and choir organ.

Религиозный обычай тринитарного Ордена-Белый с характерным крестом с синей горизонтальной полосой и красной вертикальной полосой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The religious habit of the Trinitarian Order is white with a distinctive cross with a blue horizontal bar and a red vertical bar.

Аптеки распространены в Бельгии и отмечены зеленым крестом на улице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pharmacies are common in Belgium and are marked with a green cross on the street.

Уорбертон-ли был посмертно награжден Крестом Виктории, Бонте-Рыцарским крестом Железного Креста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Warburton-Lee was posthumously awarded the Victoria Cross, Bonte the Knight's Cross of the Iron Cross.

Дори Миллер был первым чёрным американцем, которого наградили Морским Крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dorie Miller was the first black American to be awarded the Navy Cross.

Белые автобусы, организованные совместно со шведским Красным Крестом, репатриировали 423 выживших датских еврея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The White Buses, organised in cooperation with the Swedish Red Cross, repatriated the 423 surviving Danish Jews.

Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross.

Он был награжден посмертным Крестом Виктории за то, что остался на своем посту, несмотря на смертельное ранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awarded a posthumous Victoria Cross for remaining at his post despite being mortally wounded.

Грей был посмертно награжден отличившимся летающим крестом и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gray was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross and buried in Arlington National Cemetery.

В мае 1917 года он был награжден Рыцарским крестом с мечами ордена королевского дома Гогенцоллернов 6-го числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1917, he was awarded the Knight's Cross with Swords of the Royal House Order of Hohenzollern on the 6th.

Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany.

В 1926 году он был посмертно награжден Большим крестом Ордена башни и Меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was posthumously decorated with the Grand Cross of the Order of the Tower and Sword, in 1926.

Место деревянной церкви отмечено каменным крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site of the wooden church is marked by a stone cross.

Латтрелл также был награжден Военно-морским крестом на церемонии в Белом доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luttrell was also awarded the Navy Cross, in a ceremony at the White House.

Иоанн чрезмерно носил паллий и пользовался архиепископским крестом во время Месс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John unduly wore pallium and used archiepiscopal cross during Masses.

Он был взорвал анархическим Черным крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was bombed by the Anarchist Black Cross.

Три или четыре черных санитарных фургона с крестом на белом круге и какой-то старый омнибус грузились на улице среди прочих повозок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three or four black government waggons, with crosses in white circles, and an old omnibus, among other vehicles, were being loaded in the village street.

Вместо этого он был награжден вторым Крестом За выдающиеся заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead he was awarded a second Distinguished Service Cross.

Оригинальная эмблема с красным крестом на белом фоне является точной обратной стороной флага нейтральной Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original emblem that has a red cross on a white background is the exact reverse of the flag of neutral Switzerland.

Шер Ами был награжден Крестом Победы и также включен в Зал славы голубиных скачек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cher Ami was awarded the Croix de Guerre and was also inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame.

Значок, принятый в 1925 году, имел форму серебряного орла, держащего медный щит с мальтийским крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The badge, accepted in 1925, was in the shape of a silver eagle, holding a brass shield with a Maltese cross.

На ринге Шмелинг использовал этот тонкий недостаток в своих собственных интересах, встречая почти каждый удар Луи своим лучшим ударом-правым крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the ring, Schmeling exploited this subtle flaw to his own advantage, countering nearly every Louis jab with his best punch, the right cross.

В Витебске также находится решетчатая стальная телебашня с горизонтальным крестом, на котором установлена антенная мачта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vitebsk is also home to a lattice steel TV tower carrying a horizontal cross on which the antenna mast is guyed.

В основном те, кто находился в младшем ордене экзорцистов, совершали обряд экзорцизма, затем священник подписывал оглашенных крестом и возлагал на них руки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mostly those in the minor order of exorcist performed the ceremony of exorcism, then a priest signed the catechumens with the cross and laid hands upon them.

Придя в негодность, в 1964 году он был заменен новым зданием с неприкрашенным, но огромным христианским крестом на боку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having fallen into disrepair, it was replaced by a new building, with an unadorned but huge Christian cross at its side, in 1964.

Он был награжден Железным крестом 1-й и 2-й степени и крестом Фридриха-Августа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was awarded the Iron Cross 1st and 2nd Class and the Friedrich-August Cross.

Его венчает крутая остроконечная крыша с крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is topped by a steeply pitched cross-gabled roof.

Ряд хорватских гражданских лиц в больницах и убежищах, отмеченных красным крестом, стали мишенью сербских сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of Croat civilians in hospitals and shelters marked with a red cross were targeted by Serb forces.

Во время своей дебютной игры против Коста-Рики сафари установил единственный гол в игре с крестом на Самуэле Холмене, который залпом отправил мяч в дальнюю часть ворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his debut game against Costa Rica, Safari set up the only goal of the game with a cross to Samuel Holmén, who volleyed the ball into the back of the net.

В 2002 году американские военные наградили его крестом За выдающиеся заслуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2002, the U.S. military awarded him the Distinguished Service Cross.

Шар увенчан крестом, символизирующим власть Иисуса над миром; он возвращается к алтарю сразу же после получения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Orb is surmounted by a cross, representing the rule of Jesus over the world; it is returned to the altar immediately after being received.

когда принял участие в крысиных бегах с таким-то крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

you can't just say you're not participating in this rat race after firing a cross like that.

Мендель нашел поддержку этому закону в своих экспериментах с дихибридным крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mendel found support for this law in his dihybrid cross experiments.

Он одержим бесом молчания, - сказал гроссмейстер, - Сгинь, сатана! Говори, Бриан де Буагильбер, заклинаю тебя крестом, этим символом нашего святого ордена!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is possessed by a dumb devil, said the Grand Master. Avoid thee, Sathanus!-Speak, Brian de Bois-Guilbert, I conjure thee, by this symbol of our Holy Order.

В Южном трансепте находится крышка гроба 13-го века, украшенная резным крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the south transept is a coffin lid from the 13th century, carved with a foliated cross.

За свое лидерство в боевом отступлении Андерсон был награжден Крестом Виктории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his leadership in the fighting withdrawal, Anderson was awarded the Victoria Cross.

Переехав со своей эскадрильей в Италию, он был награжден Военным Крестом и приписан к сбитому 12 самолетам к концу войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving with his squadron to Italy, he was awarded the Military Cross and credited with shooting down 12 aircraft by war's end.

Затем Коди победил Джуса Робинсона в своем дебютном матче NJPW, прижав его крестом Родса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Next up, Cody defeated Juice Robinson in his NJPW debut match, pinning him with the Cross Rhodes.

Ты пытаешься оттолкнуть меня крестом из карандашей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are you trying to repel me with a cross made of pencils?

Он сделал один предмет-пианино, покрытое войлоком, с красным крестом на боку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had made one object, a piano covered entirely in felt with a red cross on its side.

Хорошо, получается, что наша встреча с Крестом станет последней, и это наш последний шанс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, so Crest is our last meeting, and it's our only chance.

Кроме того, ряд его солдат были награждены либо Virtuti Militari, либо крестом доблести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a number of its soldiers were awarded either the Virtuti Militari or the Cross of Valor.


0You have only looked at
% of the information