Были спроектированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывший были - the former have been
были абсолютно в восторге - were absolutely delighted
были адаптированы - were adapted
были в военно-воздушных силах - were in the air force
были в состоянии решить - were able to resolve
были в том же месте - were in the same place
были важным шагом вперед - were an important step forward
были возложены - have been vested
были возникли - were arisen
были высказаны различные мнения по - different views were expressed on
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
спроектированы - designed
спроектированный - designed
спроектированное - designed
спроектировать - design
должны быть спроектированы и построены - shall be designed and constructed
быть спроектированы - be designed to be
спроектируем - shall design
спроектированный с учётом аэроупругости - aeroelastically tailored
система, спроектированная с учётом выполняемой задачи - task-tailored system
спроектированный престижными - designed by the prestigious
Туалеты были спроектированы с шестиугольными кафельными полами, кафельными панелями и стойлами, сделанными с мраморными барьерами. |
The restrooms were designed with hexagonal-tiled floors, tile wainscoting, and stalls made with marble barriers. |
В 1952 году Адамс, Холден и Пирсон были назначены председателем Инглиш электрик сэром Джорджем Нельсоном, и Холден спроектировал монолитное каменное здание вокруг внутреннего двора. |
In 1952, Adams, Holden & Pearson were appointed by English Electric's chairman, Sir George Nelson, and Holden designed a monolithic stone building around a courtyard. |
Интерьеры были спроектированы командой художников во главе с архитектором Джорджем Греем Ворнумом. |
The interiors were designed by a team of artists headed by the architect George Grey Wornum. |
Слабым звеном в системе стен обычно были ворота, но ворота Фуцзянь-Тулоу были специально спроектированы для обороны. |
The weak link in a walled system was usually the gate, but the gate of Fujian tulou was specially designed for defense. |
Освещение обеспечивалось встроенными в корабль фонарями, которые были спроектированы так, чтобы казаться практичными и реалистичными. |
Lighting was provided by lights built into the ship, which were designed to appear practical and realistic. |
Автомобиль был спроектирован, и два шасси были выпущены до того, как Toyota официально решила выйти из Формулы-1 в конце сезона Формулы-1 2009 года. |
The car had been designed, and two chassis produced before Toyota officially decided to pull out of Formula One at the end of the 2009 Formula One season. |
Он организовал ее финансирование, и компоненты были спроектированы и построены в исследовательской лаборатории RCA неподалеку. |
He arranged its financing, and the components were designed and built at the RCA Research Laboratory nearby. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
The first Roman emperor to have married a man was Nero, who is reported to have married two other men on different occasions. |
Казармы, которые спроектировал сам Джонс, первоначально должны были сопровождаться цитаделью, которая должна была служить центральным пунктом сбора. |
The barracks, which Jones himself designed, was originally intended to be accompanied by a citadel which would serve as a central rallying point. |
Мост спроектирован таким образом, чтобы быть симпатичным окружающей стране, и подходы были выбраны так, чтобы свести к минимуму изменения ландшафта. |
The bridge is designed to be sympathetic to the surrounding country, and the approaches were chosen to minimise changes to the landscape. |
Новые крылья, спроектированные Кензо Танге и Майклом Грейвсом, были открыты в 1974 и 2006 годах соответственно для современных и современных работ, а также для большего пространства галереи. |
New wings, designed by Kenzo Tange and Michael Graves, opened in 1974 and 2006, respectively, for contemporary and modern works, as well as more gallery space. |
Компания Monsanto генетически спроектировала новые сорта рапса, чтобы они были устойчивы к воздействию своего гербицида Roundup. |
The Monsanto company genetically engineered new cultivars of rapeseed to be resistant to the effects of its herbicide, Roundup. |
Он поручил Йохану Даниэлю Херхольду спроектировать новый дом, который был закончен в английском стиле, в доме теперь были переоборудованы офисы. |
He commissioned Johan Daniel Herholdt to design a new house which was completed in English style in The house has now been converted into offices. |
Концептуальный иллюстратор Джулиан Колдоу спроектировал Бэтмобиль, крыло летучей мыши и различные летучие мыши-гаджеты, которые позже были построены бутафорским конструктором Джоном Эвансом. |
Conceptual illustrator Julian Caldow designed the Batmobile, Batwing and assorted bat-gadgets that were later constructed by prop builder John Evans. |
И конечно, эти протезы были спроектированы, чтобы ходить только по идеальным поверхностям, таким как тротуары или дороги. |
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads. |
Здания были спроектированы местным архитектором Э. Г. Палеем. |
The buildings were designed by the local architect E. G. Paley. |
Пилоны были спроектированы шотландским архитектором Томасом С. Тейтом, партнером архитектурной фирмы John Burnet & Partners. |
The pylons were designed by the Scottish architect Thomas S. Tait, a partner in the architectural firm John Burnet & Partners. |
В последней половине 20-го века эти улицы часто отказывались от традиции жесткой прямоугольной сетки и вместо этого были спроектированы так, чтобы препятствовать движению транспорта. |
In the last half of the 20th century these streets often abandoned the tradition of a rigid, rectangular grid, and instead were designed to discourage through traffic. |
Внутренние потолки выполнены из гипса с пятью куполами и были спроектированы в 1678 году Джоном Уэзереллом. |
The ceilings inside are made of plaster with five domes and were designed in 1678 by John Wetherell. |
Большинство наземных автомобилей 1980 года были спроектированы таким образом, что ухабистые поверхности были едва терпимы для водителей. |
Most of the ground-effect cars of 1980 were designed in such a way that bumpy surfaces were barely tolerable for the drivers. |
Деревянный каркас, проволочная сетка / бетонная поверхность здания были спроектированы в форме пекинской утки для размещения розничного птицефабрики. |
The wood frame, wire mesh/concrete surface building was designed in the shape of a Pekin duck in order to house a retail poultry store. |
Растения были спроектированы так, чтобы демонстрировать биолюминесценцию, которая может стать устойчивой альтернативой электрическому освещению. |
Plants have been engineered to exhibit bioluminescence that may become a sustainable alternative to electric lighting. |
Его планеры были тщательно спроектированы таким образом, чтобы распределять вес как можно более равномерно, чтобы обеспечить стабильный полет. |
His gliders were carefully designed to distribute weight as evenly as possible to ensure a stable flight. |
Райский город Нимбус III был одним из последних мест, которые были спроектированы и созданы, потому что его дизайн зависел от того, какое внешнее местоположение и местность использовались. |
The Nimbus III city of Paradise was one of the last locations to be designed and created, because its design relied on what exterior location and terrain was used. |
Почти все дома, спроектированные Гриффином в Каслкрэге, были небольшими и имели плоские крыши, и во многих из них он включал внутренний двор. |
Almost all the houses Griffin designed in Castlecrag were small and had flat roofs, and he included an internal courtyard in many of them. |
Крестный ход и посохи церковных старост были спроектированы Джорджем Фредериком Бодли. |
The processional cross and churchwardens' staves were designed by George Frederick Bodley. |
Сессии были спродюсированы Энди Райтом и спроектированы и смешаны Гэвином Голдбергом. |
The sessions were produced by Andy Wright and engineered and mixed by Gavin Goldberg. |
Сады были спроектированы в стиле эпохи Эдо и представляют собой Кайю-Сики или прогулочный сад. |
The gardens were designed in the style of the Edo period and are a kaiyū-shiki or strolling garden. |
Они были спроектированы так, чтобы потреблять мало электричества, поэтому их можно было оставлять включенными на некоторое время во время стоянки. |
They were designed to use little electricity, so they could be left on for periods of time while parked. |
Рабочие дома были спроектированы с единственным входом, охраняемым носильщиком, через который должны были проходить как заключенные, так и посетители. |
Workhouses were designed with only a single entrance guarded by a porter, through which inmates and visitors alike had to pass. |
Из-за того, как были спроектированы приборы HST, потребовалось два различных набора корректоров. |
Because of the way the HST's instruments were designed, two different sets of correctors were required. |
Контроллеры были спроектированы так, чтобы быть достаточно жесткими, чтобы выдержать силу запуска, и оказались чрезвычайно устойчивыми к повреждениям. |
This duality implies that strings propagating on completely different spacetime geometries may be physically equivalent. |
Первоначальные здания кампуса были спроектированы Альваром Аалто. |
The original buildings of the campus were designed by Alvar Aalto. |
Казармы, построенные в 1960-х годах, были спроектированы в соответствии с этим стилем. |
The barracks that were built in the 1960s were designed to mimic this style. |
Например, в ЦЕРНе или Слак были спроектированы очень большие ускорители частиц с учетом земных приливов и отливов для правильной работы. |
For instance, at the CERN or SLAC, the very large particle accelerators were designed while taking terrestrial tides into account for proper operation. |
Некоторые современные японские сады, такие как Тофуку-дзи, спроектированные Мирей Сигэмори, были вдохновлены классическими моделями. |
Some modern Japanese gardens, such as Tōfuku-ji, designed by Mirei Shigemori, were inspired by classical models. |
Построенные AG Vulcan Stettin между 1897 и 1907 годами, эти корабли были спроектированы так, чтобы быть одними из самых больших и хорошо оснащенных лайнеров своего времени. |
Built by the AG Vulcan Stettin between 1897 and 1907, these ships were designed to be among the largest and best appointed liners of their day. |
Хлопчатобумажные фабрики были спроектированы для этой цели Аркрайтом, Джедедайей Страттом и другими вдоль реки Дервент в Дербишире. |
Cotton mills were designed for the purpose by Arkwright, Jedediah Strutt and others along the River Derwent in Derbyshire. |
Некоторые старые самолеты, такие как Vought F4U Corsair и Beriev Be-12, были спроектированы с крыльями чайки, согнутыми у корня. |
Some older aircraft such as the Vought F4U Corsair and the Beriev Be-12 were designed with gull wings bent near the root. |
Все остальные сохранившиеся древние купола были либо спроектированы с помощью тяг, цепей и бандажей, либо были модернизированы с помощью таких устройств для предотвращения обрушения. |
All other extant ancient domes were either designed with tie-rods, chains and banding or have been retrofitted with such devices to prevent collapse. |
Это привело к появлению целого поколения автомобилей, которые были спроектированы как благодаря интуиции, так и благодаря знанию тончайших деталей, что сделало их чрезвычайно чувствительными к высоте звука. |
This led to a generation of cars that were designed as much by hunch as by any great knowledge of the finer details, making them extremely pitch-sensitive. |
Обширные новые помещения, спроектированные Ричардом Джонстоном и построенные рядом с ротондой, были завершены в 1791 году. |
Extensive new rooms, designed by Richard Johnston and built adjacent to the rotunda, were completed in 1791. |
После того, как автомобили ground effect были запрещены в конце прошлого сезона, FIA предписала, чтобы все автомобили F1 были спроектированы с плоским днищем из соображений безопасности. |
After the ground effect cars were banned at the end of the previous season, the FIA mandated that all F1 cars be designed with flat undersides for safety reasons. |
Вкладыши фриза были построены из мохера и были спроектированы с использованием двойной петлевой системы, которая отталкивала холодную погоду. |
The frieze liners were constructed of mohair and were designed using a double loop system which repelled cold weather. |
В Алабаме эти школы были спроектированы, и строительство частично финансировалось за счет средств Розенвальда, который оплатил треть расходов на строительство. |
In Alabama these schools were designed and the construction partially financed with Rosenwald funds, which paid one-third of the construction costs. |
Новые сады были спроектированы ландшафтными архитекторами, и часто использовались современные строительные материалы, такие как бетон. |
New gardens were designed by landscape architects, and often used modern building materials such as concrete. |
Они были спроектированы так, чтобы потреблять мало электричества, поэтому их можно было оставлять включенными на некоторое время во время стоянки. |
As a strong confidant of the royal power, Seraphin assisted Coloman, who abandoned his predecessor's foreign policy and supported the pope. |
Железнодорожные платформы были спроектированы (и построены в большом количестве) для транспортировки военных гусеничных машин. |
The flatcars had been designed (and built in large numbers) to transport tracked military vehicles. |
Остатки укреплений на Замковой горе были переделаны в 1930-х годах променадом под названием Шанс, спроектированным словенским архитектором Йоже Плечником. |
The remains of the fortifications on Castle Hill were reworked in the 1930s a promenade called Šance, designed by the Slovenian architect Jože Plečnik. |
Многочисленные небольшие рыболовные суда продолжают работать во время охоты на тюленей в ледовых условиях, для которых они не были ни спроектированы, ни построены. |
Numerous small fishing vessels continue to operate during the seal hunt in ice conditions for which they were neither designed nor constructed. |
Атлантис спроектирован с возможностью выдерживать значительные удары молний. |
Atlantis is designed to withstand substantial lightning strikes. |
Угадай, кто только что спроектировал микропроцессор со скоростью системы тестов оценки производительности свыше 9000 оборотов? |
Guess who just designed a microprocessor with a SPECint score just north of 9,000? |
Названный в честь Святого Джона Фишера, он был возведен в 1936 году и спроектирован Г. С. Дринкуотером. |
Named after St John Fisher, this was erected in 1936 and designed by G. C. Drinkwater. |
Студия была спроектирована известным студийным архитектором Джоном Сториком из WSDG, дизайнером студии Electric Lady Джими Хендрикса. |
The studio was designed by renowned studio architect John Storyk of WSDG, designer of Jimi Hendrix' Electric Lady Studios. |
Производитель бейсболки спроектировал его так, чтобы он носился с клювом, обращенным вперед, в то время как настройщик может иметь другое предназначение. |
The producer of the baseball cap designed it to be worn with the bill facing forward, while the ‘customizer’ might have a different intended purpose. |
Хорнетбыл спроектирован с учетом возможности морской службы на авианосцах. |
The Hornet was designed with the possibility of naval service on carriers firmly in mind. |
Вся местность Эммен, Нидерланды, была спроектирована как woonerf в 1970-х годах. |
The entire locality of Emmen, Netherlands was designed as a woonerf in the 1970s. |
Спроектированные архитектурной фирмой Harrison & Abramovitz, эти три часовни окружали естественный пруд. |
Designed by the architectural firm of Harrison & Abramovitz, the three chapels surrounded a natural pond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были спроектированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были спроектированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, спроектированы . Также, к фразе «были спроектированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
