Были в военно воздушных силах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Где-то в марте семья Чэпмена была уведомлена, что его военно-воздушный крест должен быть повышен до Ордена Почета. |
Some time in March, Chapman's family was notified that his Air Force Cross was to be upgraded to the Medal of Honor. |
Книга охватывает широкий круг тем, включая все, начиная от военно-морских кораблей и заканчивая различными типами катапульт. |
The book covers a wide range of subjects, including everything from naval warships to different types of catapults. |
Воздушный порт управлял 6-кратным увеличением воздушного потока во время высоты OEF. |
The aerial port managed a 6-fold increase in airflow during the height of OEF. |
Вдобавок российские военные операции зачастую выглядят слишком грубыми, и для них бывают характерны досадные сбои даже в тех случаях, когда России не приходится противодействовать организованной национальной армии и военно-воздушным силам. |
Russia’s military performance is often unsophisticated and beset with operational failures. And that’s without considerable resistance from an organised national army or air force. |
Беспомощными младенцами, на руках старших, или ползая на четвереньках по полу, мы вновь переживали во сне свои воздушные полеты. |
We, helpless infants in arms or creeping quadruped-like on the floor, dreamed our dreams of air-flight. |
Специальные Воздушные Силы уже направлены в регион, с целью продемонстрировать свою силу и необузданную жестокость, благодаря которой они приобрели свою всемирную известность. |
The Special Air Service has already been dispatched, willing to demonstrate once again the gratuitous violence and mayhem for which they are so rightly famous. |
Без контроля над воздушными сообщениями нельзя что-либо узнать. |
With air traffic control out of commission, there's no way of knowing. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
Только великий город Гелиум посмел дать отпор. Он не уступал Заданге по числу воздушных кораблей и оборонялся на протяжении тысячи лет. |
Only the great city of Helium dared resist, stood strong, matched Zodanga airship for airship, holding fast for a thousand years. |
Там был желатин из воздушных пузырей осетровых для склеивания ран. |
It had isinglass, which is from the swim bladders of sturgeons, for use as a wound dressing. |
Мы цепляемся, но не подтягиваемся, пока не попадем в воздушный поток. |
We hang on, but we can't start doing any climbing Until we actually hit the airstream. |
Которое однажды у меня было... когда я была маленькой и играла в поле со своими сестрами, гонялась за воздушным змеем. |
The kind I haven't known in a long time... since I was a little girl, running in a field with my sisters, chasing a kite. |
Их цель: разрушение военно-промышленного комплекса. |
Their goal: the abolishment of the military-industrial complex. |
Военно-промышленный комплекс завладел страной совместно с бандой с Уолл Стрит. |
The Military Industrial Complex has taken over the country along with the Wall Street gang. |
He's naval academy, et cetera, et cetera. |
|
мне взорвать северо-корейские военно-морские силы... что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке? |
If not, should I bomb the North Korean Naval Command that sent my brother to sure death dressed in rags in a leaky boat? |
В Военно-морскую обсерваторию? |
The Naval Observatory? |
Это воздушный шарик. |
It's a hot air balloon. |
Англичане отразили немецкие воздушные атаки в битве за Британию в том же году. |
The British repelled German air attacks in the Battle of Britain in the same year. |
Это все равно что пытаться лопнуть воздушный шарик на полпути. |
It is like trying to pop a balloon half way. |
Управление воздушных и морских портов Сент-Люсии назначило место затонувшего судна охраняемым объектом, которое издало приказ о вывозе затонувшего судна. |
The wreck has been designated a protected site by the Saint Lucia Air and Sea Ports Authority, who have issued a Wreck Removal Order. |
Это-интенсивный рейтинг морской службы в Военно-Морском Флоте, в то время как большинство ОС береговой охраны находятся в береговых командных центрах. |
It is a sea duty-intensive rating in the Navy while the majority of Coast Guard OS's are at ashore Command Centers. |
Камни с воздушными карманами или избыточной влажностью могут треснуть и, возможно, взорваться в огне или при попадании воды. |
Rocks with air pockets or excessive moisture could crack and possibly explode in the fire or when hit by water. |
В том же году его перевели в военно-воздушные силы. |
In the same year, he transferred to the air force. |
9 июня 1909 года министр Военно-Морского Флота Джордж фон л. Мейер подписал Генеральный приказ № 27, учреждающий школу морской инженерии в Аннаполисе, штат Мэриленд. |
On 9 June 1909, Secretary of the Navy George von L. Meyer signed General Order No. 27, establishing a school of marine engineering at Annapolis, Maryland. |
Уилсон занимал пост президента Южно-Дакотской школы шахт и технологий с 2013 по 2017 год, после чего принял назначение на должность министра Военно-Воздушных Сил. |
Wilson served as President of the South Dakota School of Mines and Technology from 2013 to 2017, leaving to accept the appointment of Secretary of the Air Force. |
Воздушный шар был наполнен угольным газом и запущен из железнодорожного вагона, который его пилот, Эдвард Портер Александер, разместил рядом с полем боя. |
The balloon was filled with a coal gas and launched from a railroad car that its pilot, Edward Porter Alexander, had positioned near the battlefield. |
Те же принципы течения жидкости применимы и в жидкостях, поэтому воздушные змеи могут использоваться в подводных течениях, но до сих пор нет повседневного применения. |
The same principles of fluid flow apply in liquids, so kites can be used in underwater currents, but there are no everyday uses as yet. |
Быстрое развитие механического самолета уменьшило интерес к воздушным змеям. |
The rapid development of mechanically powered aircraft diminished interest in kites. |
В военно-морском флоте, помощник-де-лагерь называется флаг-лейтенант. |
In the navy, an aide-de-camp is called a flag lieutenant. |
Британские потери были высоки, вызванные настойчивостью Тренчарда в наступательных действиях, несмотря на немецкие воздушные подкрепления и погоду. |
Would 'British losses were high, caused by Trenchard's insistence on offensive action despite German air reinforcements and the weather. |
Многие прошлые и нынешние исторические личности Соединенных Штатов служили в военно-морском флоте. |
Many past and present United States historical figures have served in the navy. |
Если лампа становится слишком горячей, металл плавится и закрывает воздушные отверстия, туша лампу. |
If the lamp gets too hot the metal melts and closes up the air holes, extinguishing the lamp. |
Типичным видом этого типа является Cytodites nudus, который заражает воздушные мешки птиц. |
Cytodites nudus is a typical species of this type; it infests the air-sacs of birds. |
Рыба способна увеличивать свое время в воздухе, летя прямо или под углом к направлению восходящих потоков, создаваемых сочетанием воздушных и океанских течений. |
The fish is able to increase its time in the air by flying straight into or at an angle to the direction of updrafts created by a combination of air and ocean currents. |
В 2012 году, по оценкам ИСС, численность сухопутных войск составляла 135 000 человек, а военно-воздушных сил-3000 человек. |
In 2012, the IISS estimated that the ground forces had 135,000 personnel and the air force 3,000. |
В 1970 году, когда президент Никсон одобрил нападение США / АРВН на Камбоджу, эскадрилья с 4 воздушными кавалерийскими войсками в ряд сформировала передовую гвардию для 3 дивизий АРВН. |
In 1970, when President Nixon approved a US/ARVN assault into Cambodia, the squadron, with 4 Air Cav troops abreast formed the advanced guard for the 3 ARVN Divisions. |
Температура может быстро повышаться или понижаться, а ветер может быть экстремальным, и поток тепловых волн или арктических воздушных масс часто непрерывно продвигается через равнины. |
Temperatures can rise or drop rapidly and winds can be extreme, and the flow of heat waves or Arctic air masses often advance uninterrupted through the plains. |
Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company. |
The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny. |
Главным повторяющимся элементом является воздушный смерч, который лопает воздушные шары с помощью ножа. |
The main recurring element features a balloon twister popping balloons with a knife. |
В результате португальская армия и военно-морской флот были вовлечены в вооруженный конфликт в своей колонии Португальской Индии против индийских Вооруженных Сил. |
As a result, the Portuguese army and navy were involved in armed conflict in its colony of Portuguese India against the Indian Armed Forces. |
Первый воздушный человек-Дрейк Стивенс, сын Клода Стивенса, известного орнитолога. |
The original Air Man is Drake Stevens, son of Claude Stevens, a renowned ornithologist. |
Автомобиль уже имел свою характерную круглую форму и с воздушным охлаждением, плоский четырехцилиндровый двигатель, установленный сзади. |
The car already had its distinctive round shape and air-cooled, flat-four, rear-mounted engine. |
Его успех привел к созданию военно-транспортной группы, которая в 1959 году достигла категории транспортной базы. |
Its success led to the creation of a Military Airlift Group, which reached the category of Transportation Base in 1959. |
С тех пор количество воздушных и пассажирских перевозок постоянно растет. |
The number of air and passenger traffic has been growing ever since. |
Терминал имеет 2 Пирса, из которых объединены 29 стоек, из которых 15 имеют воздушные мосты и является самым большим из трех терминалов. |
The terminal has 2 Piers of which combined have 29 stands, of which 15 have air bridges and is the largest of the three terminals. |
Армейская воздушная служба также выпустила значок для пилотов воздушных шаров, известный как значок аэронавта. |
The Army Air Service also issued a badge for balloon pilots, known as the Aeronaut Badge. |
В военное время ожидается, что воздушные корабли будут нести 200 военнослужащих или, возможно, пять истребителей-паразитов. |
In wartime, the airships would be expected to carry 200 troops or possibly five parasite fighter aircraft. |
Из всех трех кабинетов открывался полный обзор огромной карты Центра воздушных операций на противоположной стене. |
All three offices had a full view of the massive Air Operations Center map on the opposing wall. |
В январе 2012 года Conair Group объявила о своих планах по продвижению на рынок и продвижению Avro RJ85 в качестве крупной платформы для воздушных танкеров. |
In January 2012, Conair Group announced its arrangements to market and promote the Avro RJ85 as a major air tanker platform. |
После сокращения бюджета в начале 1930-х годов военно-воздушные силы начали восстанавливаться. |
After budget cuts in the early 1930s, the air force began to rebuild. |
Остальные 20 самолетов были затем переданы Королевским военно-воздушным силам. |
The remaining 20 aircraft were then allocated to the Royal Air Force. |
Он был использован Военно-воздушными силами Соединенных Штатов для обеспечения голосовой частотной связи с Министерством обороны. |
It was used by the United States Air Force to provide voice frequency communication to the Department of Defense. |
Таким образом, японские военно-воздушные силы медленно проигрывали войну на истощение в небе над Гуадалканалом. |
As such, the Japanese air forces were slowly losing a war of attrition in the skies above Guadalcanal. |
Он был назначен техническим проектировщиком Военно-Воздушных Сил армии Соединенных Штатов в конструкторских лабораториях Райт-Филд в Дейтоне, штат Огайо. |
He was assigned technical design duties for the United States Army Air Forces at Wright Field design laboratories in Dayton, Ohio. |
Симо Ортс был нанят Военно-Воздушными Силами США для оказания помощи в поисковой операции. |
Simó Orts was hired by the U.S. Air Force to assist in the search operation. |
В военно-промышленном плане у нас нет ничего родного, а в Италии много чего есть. |
Doesn't have nothing indigeneous in terms of military-industrial, while Italy has lots of things. |
Очень часто воздушные бои состояли из 1-2 иранских истребителей, которые вступали в бой с 4 или даже 8 иракскими истребителями и побеждали. |
Very often, air engagements consisted of 1-2 Iranian fighters engaging 4, or even 8 Iraqi fighters and winning. |
Воздушный шар с горячим воздухом-это летательный аппарат легче воздуха, состоящий из мешка, называемого конвертом, который содержит нагретый воздух. |
However, because many radio stations saw the freeform middle section as unfit to air, they simply created their own edited versions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были в военно воздушных силах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были в военно воздушных силах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, в, военно, воздушных, силах . Также, к фразе «были в военно воздушных силах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
