Были адаптированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совещания были проинформированы - meetings were informed
аналогичные наблюдения были сделаны - similar observations were made
были 86 - were 86
были большой проблемой - were a big problem
были в игре - were at play
были введены в - have been introduced as
были во всем - were all over
были вынуждены работать - been forced to work
были глубоко - were deeply
были гораздо важнее - were much more important than
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
адаптирована и расширена - adapted and extended
адаптированности - adaptedness
адаптировать для использования - adapt for use
адаптировать договор - adapt contract
адаптировать политику - adapt policy
адаптироваться к местным условиям - adapt to local conditions
адаптироваться к требованиям - adapt to the requirements
адаптируемой обработчик - adaptable handler
модели адаптированы - models adapted
не полностью адаптирована - not fully adapted
Синонимы к адаптированы: приспособленный, облегченный, упрощенный, прилаженный, аккомодированный
Эти системы первоначально были адаптированы из гидравлических поршней, клапанов и насосов, используемых для регулировки закрылков на самолетах. |
These systems were initially adapted from the hydraulic pistons, valves and pumps used to adjust the flaps on aircraft. |
Пьеса была адаптирована и поставлена режиссером Джоном Маклаем, а актеры в основном были подростками. |
The play was adapted and directed by John Maclay, and the cast were mainly teenagers. |
Тиски были поставлены и адаптированы Дугласом Битти, режиссером вингфилдской славы. |
'The Vise' was staged and adapted by Douglas Beattie, the director of Wingfield fame. |
С другой стороны, многие успешные произведения музыкального театра были адаптированы для музыкальных фильмов, таких как Вестсайдская история, Моя прекрасная леди, Звуки музыки, Оливер! |
On the other hand, many successful musical theatre works have been adapted for musical films, such as West Side Story, My Fair Lady, The Sound of Music, Oliver! |
Некоторые популярные британские шоу были успешно адаптированы для США. |
Some popular British shows have been successfully adapted for the US. |
Several of his works were adapted for the screen. |
|
Хотя Черепаха Йертл и другие истории не были непосредственно адаптированы, некоторые персонажи из книги появились в других средствах массовой информации. |
Although Yertle the Turtle and Other Stories has not been directly adapted, several characters from the book have appeared in other media. |
В результате продукты, подаваемые там, были адаптированы к вкусу индонезийцев. |
As a result the foods served there have been adapted to suit Indonesians' taste. |
В 1986 году все потраченные страсти были адаптированы в 3-серийный телесериал Би-би-си с Венди Хиллер в главной роли Леди Слейн. |
In 1986 All Passion Spent was adapted into a 3 episode BBC television series starring Wendy Hiller as Lady Slane. |
Некоторые алгоритмы/модели классификации были адаптированы к задаче с несколькими метками, не требуя преобразования задачи. |
Some classification algorithms/models have been adapted to the multi-label task, without requiring problem transformations. |
Самые ранние смарт-карты были введены в качестве визитных карточек в 1970-х годах, а затем адаптированы для использования в качестве платежных карт. |
The earliest smart cards were introduced as calling cards in the 1970s, before later being adapted for use as payment cards. |
Ее жизнь и личность были изображены в эпическом фильме 1983 года правильный материал, адаптированном из одноименного бестселлера Тома Вулфа. |
Her life and personality were portrayed in the 1983 epic film The Right Stuff, adapted from Tom Wolfe's bestselling book of the same name. |
Они были использованы для написания классического китайского языка и адаптированы примерно в 13-м веке, чтобы создать письменность Nôm для написания вьетнамского языка. |
They were used to write Classical Chinese and adapted around the 13th century to create the Nôm script to write Vietnamese. |
Его произведения были переведены на более чем 40 языков, проданы тиражом более 35 миллионов экземпляров и адаптированы в виде кинофильмов, пьес, опер и аудиокниг. |
His works have been translated into more than 40 languages, sold more than 35 million copies, and adapted as motion pictures, stage plays, operas and audio books. |
Со временем он добавил еще три главные дуги и несколько коротких рассказов, которые, как и первая дуга Айнкрада, позже были адаптированы в легкие романы. |
Over time, he added three further main arcs and several short stories, which like the first arc Aincrad, were later adapted into the light novels. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Часть истории и статья Хейса были адаптированы для фильма Гориллы в тумане, В главных ролях Сигурни Уивер, Брайан Браун и Джон Омира Милуи. |
Portions of the story and the Hayes article were adapted for the film Gorillas in the Mist, starring Sigourney Weaver, Bryan Brown, and John Omirah Miluwi. |
Идеи движения негритянство были адаптированы к ангольской культуре Ангольскими интеллектуалами, такими как поэт Вириато да Крус. |
The ideas espoused by the négritude movement were adapted to Angolan culture by Angolan intellectuals, such as the poet Viriato da Cruz. |
Пинтер написал 27 сценариев для кино и телевидения, многие из которых были экранизированы или адаптированы в качестве сценических пьес. |
Pinter composed 27 screenplays and film scripts for cinema and television, many of which were filmed, or adapted as stage plays. |
Аналогичная динамика используется в пип-шоу, в котором персонажи Митчелла и Уэбба были адаптированы для Формулы ситкома. |
A similar dynamic is used in Peep Show in which the characters of Mitchell and Webb were adapted for the sitcom formula. |
В 19 веке самые популярные песни и музыка Гилберта и Салливана были адаптированы как танцевальные произведения. |
In the 19th century, the most popular Gilbert and Sullivan songs and music were adapted as dance pieces. |
Многие из его пьес о галстуках были в конце концов переписаны и адаптированы в серии ужасных историй. |
Many of his TIE plays were eventually rewritten and adapted into the Horrible Histories book series. |
Аниме-это разнообразная форма искусства с отличительными производственными методами и техниками, которые были адаптированы с течением времени в ответ на появление новых технологий. |
Anime is a diverse art form with distinctive production methods and techniques that have been adapted over time in response to emergent technologies. |
Несколько эпизодов были адаптированы для радио BBC; сериал также породил пьесу 2010 года, которая привела к новому телесериалу о золоте в 2013 году. |
Several episodes were adapted for BBC Radio; the series also spawned a 2010 stage play that led to a new television series on Gold in 2013. |
Таким образом, согласно Уинну, представляется вероятным, что и элементарная, и бесформенная медитация были усвоены Буддой от двух его учителей и адаптированы им к его собственной системе. |
According to Wynne it thus seems likely that both element and formless meditation was learned by the Buddha from his two teachers, and adapted by him to his own system. |
Поэтому в течение десятков тысяч лет они адаптировались, создав мир, где многие из динозавров были карманными версиями своих сородичей. |
So, over many tens of thousands of years, they adapted, creating a world were many of the dinosaurs were pocket-size versions of their relatives. |
В 20 веке многие его произведения были адаптированы и экранизированы. |
In the 20th century many of his works were adapted and screened. |
Аниме было адаптировано в две серии манги, которые были сериализованы в Кадокава Шотен Аска фэнтези DX. Позже Фильм был выпущен в кинотеатрах по всему миру. |
The anime was adapted into two manga series which were serialized in Kadokawa Shoten's Asuka Fantasy DX. A film was later released to theaters worldwide. |
Некоторые из книг Терри Дири были адаптированы в пьесы. |
Some of Terry Deary's books have been adapted into plays. |
Методы были высоко адаптированы к биологическим образцам. |
Methods have been highly adapted to biological samples. |
Понимание и умение пользоваться полным здравым смыслом еще не были полностью адаптированы. |
Understanding and knowing how to use full common sense has not yet been completely adapted. |
Прежние логотипы Лидского Метрополитен-университета были сохранены после изменения названия и адаптированы под новое название. |
The former logos of Leeds Metropolitan University were retained after the name changed, being adapted to fit the new name. |
Эти сорта пива могут значительно отличаться от традиционных английских стилей, к которым они были адаптированы, и часто бывают сильно горькими, смолистыми или фруктовыми. |
These beers can deviate considerably from the traditional English styles they were adapted from and are often robustly bitter, resinous, or fruity. |
NAUI адаптировала спортивную таблицу DCIEM 1995 года для использования во всех курсах NAUI, и они использовались до тех пор, пока в 2002 году не были заменены таблицами на основе RGBM. |
NAUI adapted the 1995 DCIEM Sports Table for use in all NAUI courses and these were used until they were replaced by RGBM based tables in 2002. |
У обоих их комедии сохранились только фрагментами, но у обоих также были свои пьесы, переведенные и адаптированные Плавтом. |
Both had their comedies survive only in fragments, but both also had their plays translated and adapted by Plautus. |
Ужасные истории были адаптированы в анимационный сериал, начиная с 2001 года. |
Horrible Histories was adapted into an animated series, starting in 2001. |
Помимо манги, школьные дни были адаптированы и в других печатных изданиях. |
In addition to the manga, School Days was adapted into other print media. |
Кроме того, в течение 20-го века ряд боевых искусств были адаптированы для целей самообороны для военного рукопашного боя. |
Also during the 20th century, a number of martial arts were adapted for self-defense purposes for military hand-to-hand combat. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
Кроме того, манга была отмечена не только тем, что принесла стиль в футбол, но и симпатичными персонажами, которые были по праву адаптированы в аниме-сериале. |
Additionally, the manga was noted not for only bringing style to football, but also likable characters which were rightfully adapted in the anime series. |
Поскольку фильм Коидзора был слабо адаптирован из оригинального романа о сотовом телефоне, были внесены изменения, так что фильм мог поместиться на 129 минут. |
As the Koizora film was loosely adapted from the original cell phone novel, changes were made so that the film could fit 129 minutes. |
Многие блюда есоку того времени были адаптированы до такой степени, что теперь они считаются японскими и являются неотъемлемой частью любого японского семейного меню. |
Many yōshoku items from that time have been adapted to a degree that they are now considered Japanese and are an integral part of any Japanese family menu. |
В 2003 году Шесть рассказов Этвуда были адаптированы Shaftesbury Films для телевизионного сериала The Atwood Stories. |
In 2003, six of Atwood's short stories were adapted by Shaftesbury Films for the anthology television series The Atwood Stories. |
Возможности PAL были модулированы, упакованы и адаптированы к отраслевым стандартам, чтобы облегчить их включение в целевые приложения. |
The PAL capabilities have been modularized, packaged, and adapted to industry standards to facilitate their incorporation into target applications. |
Из Китая основными экспортными товарами были шелк и фарфор, адаптированные к европейским вкусам. |
From China the major exports were silk and porcelain, adapted to meet European tastes. |
Two of Chauncy's novels have been adapted for the screen. |
|
В 1988 году сценарии шоу были заново открыты в Библиотеке Конгресса США, а два года спустя адаптированы Би-би-си. |
In 1988 the show scripts were rediscovered in the US Library of Congress, and were adapted by the BBC two years later. |
Эти истории никогда не были адаптированы для телевидения. |
These stories were never adapted for TV. |
Файловые системы были разработаны компаниями для удовлетворения их конкретных потребностей, любителями или адаптированы из Unix, Microsoft Windows и других операционных систем. |
File systems have been developed by companies to meet their specific needs, by hobbyists, or adapted from Unix, Microsoft Windows, and other operating systems. |
Композитные луки вскоре были приняты и адаптированы цивилизациями, которые вступили в контакт с кочевниками, такими как китайцы, ассирийцы и египтяне. |
Composite bows were soon adopted and adapted by civilizations who came into contact with nomads, such as the Chinese, Assyrians, and Egyptians. |
Два моих отряда уже были готовы зачистить площадь, когда он вдруг решает по-другому. |
I was about to send two brigades to the Plaza, and all of a sudden, he changes his mind with no explanation. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При этом путем выбора различной аппаратуры наблюдения на местах учитываемые факторы риска можно адаптировать к различным оперативным условиям. |
However, by choosing different field sensors, the risk factors taken into consideration can be adapted to various operating environments. |
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
Мужчины-астронавты также адаптировали маг. |
Male astronauts then adapted the MAG as well. |
В апреле 2010 года было объявлено, что сериал будет адаптирован для России. |
In April 2010, it was announced that the series would be adapted for Russia. |
Он уникален тем, что является одновременно одинарной башней и асимметричным, дизайн которого адаптирован к данному месту. |
It is unique in being both single tower and asymmetrical, a design tailored to the site. |
Широкая привлекательность новеллы Сент-Экзюпери привела к тому, что она была адаптирована во многих формах на протяжении десятилетий. |
The wide appeal of Saint-Exupéry's novella has led to it being adapted into numerous forms over the decades. |
В Германии, телесеть каналах ProSieben адаптированные на немецком языке из ложки. |
In Germany, TV network ProSieben adapted a German-language version of Spoons. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были адаптированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были адаптированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, адаптированы . Также, к фразе «были адаптированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
