Было принято определение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нас не было - We did not have
было не по вкусу - It was not like
раньше такого не было - this has never happened before
бы то ни было, в отношении - whatsoever in respect
было больше, - was as large as
было большое беспокойство - has been of great concern
было бы возможно построить - would it be possible to build
было бы неплохо, если бы вы были - it would be nice if you were
было бы трудно сказать - it would be difficult to say
было бы хорошо знать - it would be good to know
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
легко может быть ошибочно принято за - could easily be mistaken for
полное преимущество должно быть принято - full advantage should be taken
может быть принято без - could be adopted without
никаких дальнейших действий было принято - no further action has been taken
принято во время первого - accepted during the first
устойчивое развитие, принятое - sustainable development adopted
решение, принятое в отношении правонарушителя - disposition of offender
принятой на двенадцатой сессии - adopted at the twelfth session
обслуживание принято - service accepted
особое внимание должно быть принято - special care must be taken
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
была определена с - has been identified with
дальнейшее определение - further defining
определение точности - accuracy test
определение функционального - definition of functional
немедленное определение - immediate determination
определение соответствия - determination of compliance
направленный на определение - aiming at defining
ошибочное определение - erroneous determination
согласованное определение - agreed-upon definition
определение сверхурочной работы - overtime determination
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
В течение всего Великого поста принято совершать определенный акт воздержания. |
It is common to undertake some particular act of abstinence during the entire season of Lent. |
Определение, основанное на определении EUMC, было позднее принято Государственным департаментом США. |
A definition based on the EUMC definition was later adopted by the U.S. Department of State. |
Выполните следующие действия, если решение должна быть принято за определенное время. |
Follow these steps if the decision must be made in a specific time. |
Однако Абердин сказал ему, что никакого определенного решения по реформе принято не было, и убедил Пальмерстона вернуться в Кабинет Министров. |
It was a test flight and the crew commented that he handled it well considering how long it had been since he had last flown. |
Однако Абердин сказал ему, что никакого определенного решения по реформе принято не было, и убедил Пальмерстона вернуться в Кабинет Министров. |
However, Aberdeen told him that no definite decision on reform had been taken and persuaded Palmerston to return to the Cabinet. |
У нас в офисе принято соответствовать определенному уровню, и я хотела бы... |
We have, like, a level of cool at the office that I want you to... |
Определение умственных способностей требует информации, на основе которой будет принято решение о защите благосостояния человека. |
Determining mental capacity requires the information on which the decision to be made to safeguard the person's welfare. |
В биохимии принято давать единицы для констант связывания, которые служат для определения единиц концентрации, используемых при определении значения константы. |
In biochemistry, it is common to give units for binding constants, which serve to define the concentration units used when the constant's value was determined. |
Однако использование ритмического метода в определенных обстоятельствах не было официально принято вплоть до 1951 года, в двух речах Папы Римского Пия XII. |
However, use of the rhythm method in certain circumstances was not formally accepted until 1951, in two speeches by Pope Pius XII. |
Таким образом, маловероятно, что какое-либо юридическое определение может быть принято, пока Великобритания и США находятся в Совете, поскольку они наложат вето на такое голосование. |
Thus, it’s unlikely any legal determination can ever be made while the UK and the US are in the council as they would veto such a vote. |
Кроме того, было принято решение ограничить сферу действия конвенции договорным правом на платеж определенной денежной суммы. |
It had also been decided to limit the scope of the Convention to contractual rights to payment of a monetary sum. |
Теперь центральная линия больше не используется в НХЛ для определения нарушения двухлинейного паса, что было принято ИИХФ в 1998 году. |
Now, the centre line is no longer used in the NHL to determine a two-line pass infraction, a change that the IIHF had adopted in 1998. |
В 2016 году это определение было принято Международным альянсом памяти жертв Холокоста. |
In 2016, the definition was adopted by the International Holocaust Remembrance Alliance. |
Использование ошибочного определения 51% привело бы к тому, что большинство было бы ошибочно принято за 510 вместо 501. |
Using the erroneous definition of 51% would result in a majority being mistaken as 510 instead of 501. |
Для целей соревнований и судейства на чемпионате мира по каламбуру имени О. Генри было принято двукратное определение правильного каламбура. |
For the purpose of competition and judging, a two-fold definition of a proper pun has been adopted by the O. Henry Pun-Off World Championships. |
Среди восточных православных христиан принято основное учение о крещении желанием, хотя оно и не так строго определено. |
Among Eastern Orthodox Christians, the basic doctrine of baptism of desire is accepted, although it is not so rigorously defined. |
В китайском законодательстве не принято включать в тексты документов определения терминов. |
It was not the custom in Chinese legislation to include definitions of terms. |
В определенной степени музыкальные издательства также платили композиторам за право печатать музыку, но это не было роялти, как принято считать сегодня. |
To a certain extent, music publishers also paid composers for rights to print music, but this was not royalty as is generally understood today. |
Имя Афродиты принято считать негреческого, вероятно, семитского происхождения, но его точное происхождение не может быть определено. |
Aphrodite's name is generally accepted to be of non-Greek, probably Semitic, origin, but its exact derivation cannot be determined. |
Определение продукта: Было принято решение не ограничивать охват стандарта высушенными на солнце томатами. |
Definition of produce: It was decided not to restrict the standard to sun dried tomatoes. |
Определение знания как обоснованной истинной веры было широко принято вплоть до 1960-х годов. |
The definition of knowledge as justified true belief was widely accepted until the 1960s. |
Широко используемое современное определение причинности в этом недавно суженном смысле было принято Дэвидом Юмом. |
A widely used modern definition of causality in this newly narrowed sense was assumed by David Hume. |
Хотя это и временное определение, оно остается эффективным рабочим определением до тех пор, пока не будет официально принято более постоянное определение. |
Although temporary, it remains an effective working definition until a more permanent one is formally adopted. |
Это было принято на арабском языке как الووب aṭ-thawbu или aṭ-thūbu, с определенным артиклем al-прилагается. |
This was adopted into Arabic as الطوب aṭ-ṭawbu or aṭ-ṭūbu, with the definite article al- attached. |
До тех пор, пока не будет обеспечена определенная степень доверия между заинтересованными сторонами, никакое компромиссное предложение, каким бы сбалансированным и разумным оно ни было, не будет принято обеими сторонами. |
Unless there is a degree of trust between the parties concerned, no compromise proposal, however balanced and reasonable, will gain acceptance by both sides. |
При определении направления смещения принято смотреть на шестерню с шестерней справа. |
In determining the direction of offset, it is customary to look at the gear with the pinion at the right. |
В 1983 году было принято нынешнее определение. |
In 1983, the current definition was adopted. |
Соответствующее законодательство, в соответствии с которым будут определены мандат и функции Комиссии, еще не принято. |
Legislation establishing the Commission's mandate and functions has yet to be passed. |
На юго-западе Америки принято, что к утреннему завтраку вся семья собирается в определенный час и все вместе садятся за стол. |
The breakfast of the South-western American is usually a well appointed meal. It is eaten at a fixed hour, and table-d'h?te fashion-all the members of the family meeting at the table. |
До сих пор не было принято никакого однозначного стандартного определения этих понятий. |
No unambiguous standard definition these has so far been adopted. |
В какой-то момент будет принято решение об исключении статьи на тему, имеющую определенную известность, без какого-либо публичного обсуждения. |
At some point a decision to delete an article on a subject of some renown will be made, with no discussion appearing in public. |
Эти два человека также создали определение болезни, которое широко принято сегодня. |
These two men also created the definition of the disease that is widely accepted today. |
Определение содержания азота, калия, кальция, магния, фосфора и серы было обязательным. |
The determination of the nitrogen, potassium, calcium, magnesium, phosphorus, and sulphur contents was mandatory. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
Это предложение было с радостью принято. |
This invitation was accepted joyfully. |
Штерн утверждал, что в соответствии с новым определением Земля, Марс, Юпитер и Нептун, которые делят свои орбиты с астероидами, будут исключены. |
Stern contended that, by the terms of the new definition, Earth, Mars, Jupiter, and Neptune, all of which share their orbits with asteroids, would be excluded. |
Определение см с использованием АВ на низких частотах является так называемым приближением Миллера. |
Determination of CM using Av at low frequencies is the so-called Miller approximation. |
Он получил официальное название Super Transporter рано; однако имя Beluga, кита, на которого он похож, получило популярность и с тех пор было официально принято. |
It received the official name of Super Transporter early on; however, the name Beluga, a whale it resembles, gained popularity and has since been officially adopted. |
Я собираюсь удалить его, потому что он не определен, и это только запутывает. |
I am going to remove it, because it is not defined, and it only confuses. |
Но политика должна быть определена, так как не все Зины одинаково важны. |
But the policy needs to be defined, as not all zines are equally important. |
Хотя знание является центральной частью повседневной жизни, само определение знания представляет большой интерес для философов, социологов и историков. |
While knowledge is a central part of daily life, the actual definition of knowledge is of great interest to philosophers, social scientists, and historians. |
До сих пор я обнаружил, что многие ссылки просто ищут определение. |
What I've found so far is that many links are simply looking for a definition. |
Когда ему предложили эту роль, Нимой согласился, но опасался грима, который еще не был определен в тот момент. |
When offered, Nimoy accepted the part but was apprehensive about the make-up which had not been determined at that point. |
Второе поколение, HBM2, было принято JEDEC в январе 2016 года. |
The second generation, HBM2, was accepted by JEDEC in January 2016. |
Определение веса каждого критерия и приоритизация критериев компетентности. |
Determining the weight of each criterion and prioritization of the competency criteria. |
На мой взгляд, это делает его подходящим под определение теории. |
In my opinion, that makes it fit the definition of a theory. |
Целостность уретры может быть определена с помощью процедуры, известной как ретроградная уретрограмма. |
The integrity of the urethra can be determined by a procedure known as retrograde urethrogram. |
Из-за геоцентрического фактора g0 в уравнении для удельного импульса многие предпочитают альтернативное определение. |
Because of the geocentric factor of g0 in the equation for specific impulse, many prefer an alternative definition. |
Дизайн логотипа Stack Overflow был определен в процессе голосования. |
The design of the Stack Overflow logo was decided by a voting process. |
Об этом сообщили в пресс-службе компании, но никаких мер принято не было. |
This was reported to the noticeborad but no action was taken. |
Политкорректность, как говорит даже определение в статье, - это попытка наложить ограничения на использование языка. |
Political correctness, as even the definition in the article says, is an attempt to *impose limits* on the use of language. |
Поскольку это определение, то неудивительно, что разные авторитеты определяют и используют его по-разному. |
Since this is a definition, it isn't surprising that different authorities define and use it in different ways. |
Более месяца назад, в самом начале этой статьи, я обратился с просьбой дать определение палестинцам! |
I have requested make a difinition of Palestinians more than a month ago in the begining of the article! |
В рамках проекта Геном человеканаиболее важным использованием показателей качества Phred было автоматическое определение консенсусных последовательностей. |
Within the Human Genome Project, the most important use of Phred quality scores was for automatic determination of consensus sequences. |
В компьютеризированных системах учета с вычислимым учетом количеств счета могут иметь определение количественной меры. |
In computerized accounting systems with computable quantity accounting, the accounts can have a quantity measure definition. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
Было принято, что этот таксон состоит из нескольких подтипов. |
The taxon was taken to consist of a number of subtypes. |
Если это предложение когда-нибудь будет одобрено, то столица нового штата должна будет быть определена конституционным съездом. |
If the proposal were ever approved, the new state's capital city would have to be determined by a constitutional convention. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было принято определение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было принято определение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, принято, определение . Также, к фразе «было принято определение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
