Соревнований - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У Фалдо были очень неустойчивые отношения со средствами массовой информации до и во время соревнований. |
Faldo had a very erratic relationship with the media prior to and during the competition. |
Хазе отметил, что немцы выиграли большую часть соревнований, за исключением футбола. |
Hase noted that the Germans won most of the events, except for football. |
Позже в том же сезоне Рэй Льюис снялся с соревнований на третьей неделе из-за травмы пальца ноги, которую он получил во время репетиции, потребовавшей операции. |
Later that season, Ray Lewis withdrew the competition in the third week due to a toe injury he sustained during rehearsal that needed surgery. |
Вообще-то, нас навсегда отстранили от всех будущих соревнований. |
Actually, we've been banned for life from all future tournaments. |
В одном из этапов соревнований в Ростове-на-Дону она заняла первое место, обойдя 26 пилотов-мужчин. |
In one segment of a competition in Rostov-on-Don she scored first place, outcompeting 26 male pilots. |
Египетский Аль-Ахли является самым успешным клубом в истории соревнований, выиграв турнир восемь раз. |
Egypt's Al Ahly SC is the most successful club in the competition's history, having won the tournament eight times. |
В сентябре 1973 года, в возрасте 55 лет, он провел одно из таких соревнований против тогдашней чемпионки среди женщин Билли Джин Кинг, которую проиграл. |
In September 1973, at age 55, he held one such event against the then current women's champion Billie Jean King, which he lost. |
Правозащитные группы поставили под сомнение присуждение в 2010 году права на проведение соревнований из-за возможности того, что гомосексуальные футбольные фанаты могут быть заключены в тюрьму. |
Human rights groups have questioned the awarding in 2010 of the right to host the competition, due to the possibility that gay football fans may be jailed. |
С 1984 по 1992 год на летних Олимпийских играх проводились сольные и дуэтные соревнования, но в 1996 году они были отменены в пользу командных соревнований. |
From 1984 through 1992, the Summer Olympic Games featured solo and duet competitions, but they were both dropped in 1996 in favor of team competition. |
Марафонская карета-это тип современной кареты, которая предназначена и используется для соревнований по вождению. |
Marathon carriage is a type of modern-day carriage that is designed and used for driving competitions. |
Лучники будут стрелять в Олимпийском спортивном комплексе в течение семи дней соревнований. |
Archers will shoot at the Olympic Sports Complex over seven days of competition. |
RoboGames открыт для всех желающих принять участие в своих более чем 50 категориях соревнований роботов. |
RoboGames is open to anyone wishing to compete in their over 50 categories of robot competitions. |
Уильямс не смог пробиться в полуфинал, так как в первый день предварительных соревнований занял пятьдесят третье место в общем зачете из 60 пловцов. |
Williams failed to advance into the semifinals, as he placed fifty-third overall out of 60 swimmers on the first day of preliminaries. |
Мачеха Алена Джанет де Боттон-выдающийся меценат искусств и участник соревнований по бриджу. |
It is also used in raincoats and metal sheeting. |
Еще до создания региональных соревнований в футбол играли по системе Лиги. |
Even before the establishment of regional competitions, football was played in league systems. |
Фон набора включает в себя несколько вырезов в натуральную величину Шварценеггера во время его соревнований. |
The background of the set includes several life-sized cutouts of Schwarzenegger during his competition years. |
Ниже приведены некоторые из матчей и результаты соревнований Кубка вызова этого года. |
Below are given some of the fixtures and results from this year’s Challenge Cup competition. |
Еще один отказ произошел во время подготовки к четвертому сезону 28 февраля, когда Винсент Пасторе снялся с соревнований после всего лишь одной недели тренировок. |
Another withdrawal occurred during the run-up to season four on February 28, when Vincent Pastore withdrew from the competition after only one week of training. |
Для облегчения игры в крикет на месте проведения соревнований используется падающая подача. |
A drop-in pitch is used to facilitate cricket at the venue. |
Ты имеешь ввиду что-то типа спортивных соревнований для молодёжи из группы риска? |
Uh, do you mean like organizing a sporting event for at-risk youth, uh, sort of thing? |
Я болел за своих друзей, когда они принимали участие в соревнованиях по шахматам. |
I was out-living for my friends, when they took part in chess competitions. |
Шесть Наций-это ежегодное соревнование с участием европейских команд Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса. |
The residence hall is named in memory of Brockman's mother and grandmother, both of whom were named Pearl. |
В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома. |
In the next competition, Only the successors of each house may enter. |
После того, как прыгун имеет три последовательных промаха, они выбывают из соревнований, и самая высокая высота, которую они очистили, является их результатом. |
Once the vaulter has three consecutive misses, they are out of the competition and the highest height they cleared is their result. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
But winning the competition will. |
|
Чтобы пройти отбор, нужно прыгнуть на 61 метр на соревновании. |
The only way to qualify is to make 61 meters in competition. |
Это чистокровный жеребенок, рожденный от победителей соревнований в Кентуки. |
It's a thoroughbred colt Sired from two kentucky derby winners. |
Я в детстве часто соревновалась в этих дровосечьих играх с отцом. |
In these lumberjack games when I was a kid. |
Это был уже третий раз, когда Франция принимала у себя соревнования. |
This was the third time France have hosted the competition. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
Добро пожаловать на парусные соревнования в Кейпсайде. |
Welcome to Capeside's regatta. |
Безумие колледжа включает в себя команды колледжей в пятинедельном соревновании. |
College Madness features college teams in a five-week competition. |
You can't compete in music. |
|
Помощник окружного прокурора Финни скоро здесь будет. Его вызвали с соревнований по пейнтболлу. |
Assistant District Attorney Finney has been called from his paintball competition and is on his way. |
Соревнование с двойным выбыванием. |
Double-elimination competition. |
Those were gifts for our win at sectionals. |
|
Все они в принципе должны были взять на себя страхи участников перед началом соревнований. |
They were all in principle to took members fears before starting competitions. |
MDC может послать только 3 человек на отборочные соревнования. |
MDC can send 3 divers to the trials. |
В мае 2012 года Квинлан участвовал в двух соревнованиях по физподготовке среди мужчин NPC. |
In May 2012, Quinlan competed in two NPC Men's Physique contests. |
Они не будут соревноваться против всех законных участников игр. |
They will not be competing against all legitimate comers. |
Это были также первые игры, где женщины соревновались только с другими женщинами в стрельбе. |
These were also the first Games where women competed only against other women in shooting. |
Дженни начали соревноваться на уровне дивизиона NCAA II в сезоне 1982-1983 годов. |
The Jennies began competing on the NCAA Division II level during the 1982–83 season. |
Матч будет сыгран в следующем году с соответствующим соревнованием, в одном матче, на площадке чемпиона Лиги чемпионов CAF. |
The match will be played in the following year to that of the concerned competition, in one match, on the CAF Champions League champion's venue. |
Цифры в скобках указывают количество медальных соревнований, которые будут оспариваться в каждом виде спорта / дисциплине. |
Numbers in parentheses indicate the number of medal events to be contested in each sport/discipline. |
Однако во время 5-го соревнования только трое мужчин добрались до второго этапа из-за новых, более жестких препятствий на первом этапе. |
During the 5th competition, however, only three men made it to the Second Stage due to new, tougher obstacles in the First Stage. |
Английские команды были отстранены от участия в соревнованиях на пять лет после катастрофы в Хейзеле в 1985 году. |
English teams were banned from the competition for five years following the Heysel disaster in 1985. |
Кроме того, являются ли размер делегации и количество спортсменов, участвующих в соревнованиях, одним и тем же? |
Also, are delegation size and number of athletes competing the same thing? |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
В легкой атлетике женщины соревновались в беге на 100 метров, 800 метров, эстафете 4 × 100 метров, прыжках в высоту и метании диска. |
In athletics, women competed in the 100 metres, 800 metres, 4 × 100 metres relay, high jump and discus throw. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Подразделения JROTC используют M1903s для регулярных и межшкольных соревновательных упражнений, включая сложные выставочные Спиннинговые процедуры. |
JROTC units use M1903s for regular and inter-school competition drills, including elaborate exhibition spinning routines. |
Они соревновались на дистанции 10 километров. |
They competed in the 10 kilometre distance. |
Я думаю, я поем в комнате, смогу позубрить к завтрашним соревнованиям |
I THINK I'M GONNA EAT IN MY ROOM SO I CAN CRAM FOR THE SCRIMMAGE. |
Что если я выйду из соревнования? |
What if I withdrew from the competition? |
Подождите, вы будете соревноваться с Шелдоном Купером? |
Wait, you're going up against Sheldon Cooper? |
27 мая 1939 года в колледже Райт-Юниор состоялись первые соревнования по синхронному плаванию между Райтом и Чикагским педагогическим колледжем. |
On May 27, 1939, the first U.S. synchronised swimming competition took place at Wright Junior College between Wright and the Chicago Teachers' College. |
Толпа радуется началу первых космических соревнований по плаванию. |
The crowd's cheers've gone up a notch here at the 1st Cosmic Swimming Contest. |
Они также включали в себя лужайки, конные соревнования и другие спортивные мероприятия, которые выходят за рамки традиционной спортивной программы. |
These have also included Lawn Bowls, Equestrian events, and other sporting events which fall outside the traditional sports program. |
- международные правила соревнований - international competition regulations
- отчёт по итогам соревнований - post competition report
- клуб спортивных соревнований Тампа Бэй - tournament players club tampa bay
- нарушение правил соревнований - deviation from regulations
- участник соревнований по стипль-чезу - jump jockey
- запасной участник соревнований - odd contestant
- отборочный этап соревнований - qualifying stage of the competition
- место соревнований - competition site
- финал соревнований - final
- календарь соревнований - fixtures
- бригада судей в отдельном виде соревнований - ground of judges at the apparatus
- правила соревнований - contest rules
- костюм участников соревнований - competition attire
- результаты командных соревнований - final team standings
- день соревнований - day of the competition
- второй день соревнований - second day of competition
- Карта соревнований - competition map
- категории соревнований - competition categories
- комитет клубных соревнований - club competitions committee
- проверка спортсменов сразу после соревнований - test of athletes immediately after the competition
- снимать с соревнований гимнаста - exclude the gymnast
- Победители соревнований - winners of the competitions
- обозначить флажками трассу соревнований - flag a course
- начало соревнований - start of the competition
- секретарь соревнований - competition's secretary
- много соревнований - a lot of competitions
- на день соревнований - on the competition day
- Результаты соревнований - results of the competitions
- участник соревнований с наилучшими шансами на победу - top eliminator
- организаторы соревнований - competition organizers
