Был подписан и ратифицирован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в числе слушателей - I was among the listeners
был по уши в долгах - I was in debt
был у власти - He was in power
года он был освобожден - he was released
каким был мой отец - what was my father like
бок кролика был весь изрешечён дробью - rabbit was peppered with shot all down one side
был sitted - was sitted
был безопасным местом - was a safe place
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
был в осаде - was under siege
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
должным образом подписанное письмо - duly signed letter
должным образом подписанный всеми сторонами - duly signed by all parties
как подписаться - how to subscribe
не то, что я подписался на - not what i signed up for
подписать проект - sign a project
подписать регистр - sign the register
подписал письменное показание - signed affidavit
подписанный им - signed by him
подписали меморандум о сотрудничестве - signed a memorandum of cooperation
подписать и ратифицировать его - sign and ratify it
технические и прикладные науки - technology
подтягивать и привязывать - trice
поднимание и опускание - raising and lowering
глубокий и глухой - cavernous
между молотом и наковальней - between the upper and the nether millstone
достаточно (и сэкономить) - enough (and to spare)
глаз для глаза (и зуб для зуба) - an eye for an eye (and a tooth for a tooth)
как и должно быть - as it should be
торты и эль - cakes and ale
расходы на сбыт и распределение - sales and distribution expenses
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
государства ратифицировать - states to ratify
Государства, которые не ратифицировали - states that have not ratified
что оно не ратифицировало - that it had not ratified
не ратифицировали - have not ratified
ратифицировала все - has ratified all
подписать или ратифицировать - sign or ratify
ратифицировала Европейскую хартию - ratified the european charter for
положение ратифицировать - a position to ratify
правительство ратифицировать - the government to ratify
ратифицированный письменный договор - confirmed black-and-white agreement
Договор по космосу был хорошо принят; он был ратифицирован девяноста шестью странами и подписан еще двадцатью семью государствами. |
The Outer Space Treaty was well received; it was ratified by ninety-six nations and signed by an additional twenty-seven states. |
Договор был подписан в Риме 29 октября 2004 года и должен был вступить в силу 1 ноября 2006 года, если он будет ратифицирован всеми государствами-членами. |
The treaty was signed in Rome on 29 October 2004 and was due to come into force on 1 November 2006 if it was ratified by all member states. |
Но в конце концов 23 февраля 1918 года комитет вновь проголосовал 7-4; Брест-Литовский договор был подписан 3 марта и ратифицирован 15 марта 1918 года. |
But in the end, the committee again voted 7–4 on 23 February 1918; the Treaty of Brest-Litovsk was signed on 3 March and ratified on 15 March 1918. |
Рейхсконкордат был подписан 20 июля 1933 года и ратифицирован в сентябре того же года; он остается в силе. |
The Reichskonkordat was signed on 20 July 1933, and ratified in September of that year; it remains in force. |
Договор был подписан в Париже 11 апреля полномочными представителями обеих сторон и ратифицирован Наполеоном 13 апреля. |
The treaty was signed at Paris on 11 April by the plenipotentiaries of both sides and ratified by Napoleon on 13 April. |
хотя Палау ратифицировала его восемь лет спустя, ее 50-летний договор так и не был подписан. |
of Palau ratified eight years later, its 50-year compact did not begin. |
Договор о Транстихоокеанском партнерстве подписан, но пока не ратифицирован. |
The Trans-Pacific Partnership (TPP) has been signed but has yet to be ratified. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Она была предложена законодательному собранию, и оно отказалось ее ратифицировать. |
It was submitted to the legislature and they refused to ratify it. |
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Если она будет ратифицирована лишь несколькими государствами, то одна только проблема финансового бремени будет сдерживать государства в ее ратификации. |
If it were ratified by only a few States the financial burden alone would discourage States from ratifying. |
Такая адаптация будет эффективной лишь при условии, что правительства ратифицируют конвенции, осуществят разделение властей и будут просвещать людей с целью ликвидации вредных традиций и обычаев. |
This can work only if Governments ratify conventions, exert separation of powers and educate people against negative cultural values. |
Только Конгресс может официально объявлять войну и ратифицировать международные договоры, но президент может применять (или отказываться применять) военную силу без непосредственного одобрения Конгресса. |
While only Congress can officially declare war or ratify treaties, presidents may use (or refuse to use) military force without explicit congressional approval. |
Второй тур голосования по этому законопроекту назначен на 16 октября: если его примут, то этот законопроект будет подписан парламентом и президентом. |
A second vote of this bill is scheduled for October 16; if it passes at that time, it will be signed into law by the parliament and president. |
· призвать политических лидеров государств, которые еще не ратифицировали ДВЗЯИ, действовать без промедления и предпринять конкретные шаги в этом направлении; |
· Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end; |
The world is looking to the U.S. to ratify the treaty first. |
|
Он был подписан Китингом, десять тысяч долларов на имя Эллсворта М. Тухи. |
It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made out to Ellsworth M. Toohey. |
Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту. |
No, but I subscribed to her patient file. |
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
The following items have been rated EC-10... condemned. |
|
Он подписан Р.Маттом. |
It's signed R Mutt. |
Дик Гефардт, был подписан президентом Рейганом в 1988 году и продлен президентом Биллом Клинтоном в 1994 и 1999 годах. |
Dick Gephardt, was signed into effect by President Reagan in 1988 and renewed by President Bill Clinton in 1994 and 1999. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
10 ноября 2015 года он был повторно подписан в тренировочный отряд гигантов. |
On November 10, 2015, he was re-signed to the Giants' practice squad. |
Однако Россия ратифицировала протокол ООН о торговле людьми и предприняла шаги по пресечению этого явления. |
However, Russia has ratified the UN Trafficking Protocol, and has taken steps to curb this phenomenon. |
По мнению Газпрома, дополнение было недействительным, поскольку годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum was void because the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
22 октября 2010 года был подписан новый контракт между Embraer и авиакомпанией на покупку одного 84-местного самолета плюс один дополнительный Embraer 175. |
On October 22, 2010, a new contract between Embraer and the airline was signed for the purchase of one 84-seat plus one optional Embraer 175. |
Его устав был подписан 17 марта 1870 года губернатором Массачусетса Уильямом Клафлином. |
Its charter was signed on March 17, 1870, by Massachusetts Governor William Claflin. |
Договор был подписан на встрече министров иностранных дел Большой четверки в Вене. |
The treaty was signed at a meeting of the Big Four foreign ministers in Vienna. |
2 октября 2005 года, католических церквей был подписан турецкая Суперлига Трабзонспор стороны. |
On 2 October 2005, Halilhodžić was signed by Turkish Süper Lig side Trabzonspor. |
3 августа 2014 года Никс был подписан Питтсбургскими пиратами. |
On August 3, 2014, Nix was signed by the Pittsburgh Pirates. |
Румыния ратифицировала соглашение 16 февраля 2010 года. |
Romania ratified the agreement on 16 February 2010. |
В 1800 году был подписан второй договор, который предусматривал, что британский представитель будет проживать в порту Маскат и управлять всеми внешними делами с другими государствами. |
A second treaty was signed in 1800, which stipulated that a British representative shall reside at the port of Muscat and manage all external affairs with other states. |
Соблюдение членами основных конвенций является обязательным, даже если страна не ратифицировала данную Конвенцию. |
Member compliance with the core Conventions is obligatory, even if the country has not ratified the Convention in question. |
Несмотря на оппозицию со стороны некоторых законодателей, законопроект был принят с двухпартийной поддержкой и подписан президентом Обамой 19 декабря 2014 года. |
Despite opposition from some legislators, the bill passed with bipartisan support and was signed into law by President Obama on December 19, 2014. |
6 мая 2014 года был подписан Cloud9 на обеих платформах. |
On May 6, 2014 Cloud9 signed Super Smash Bros. |
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
Этот закон был написан и поддержан администрацией Эйзенхауэра, и был подписан в закон 6 августа 1958 года. |
The act was written and promoted by the Eisenhower administration, and was signed into law 6 August 1958. |
Торговый договор был предварительным, его окончательный текст был подписан 17 февраля 1668 года. |
The commercial treaty was preliminary; a definite text was signed on 17 February 1668. |
С 2005 года он был подписан на Ultimate Fighting Championship, где он является бывшим чемпионом UFC в полутяжелом весе. |
Since 2005, he has been signed to the Ultimate Fighting Championship where he is a former UFC Light Heavyweight Champion. |
13 августа Доджерс потребовали безоговорочного освобождения из-под стражи. Фиггинс не был подписан другой командой. |
The Dodgers asked for unconditional release waivers on August 13. Figgins was not signed by another team. |
Этот законопроект был принят парламентом и подписан президентом Марсело Ребело де Соуза. |
This bill was adopted by the Parliament and signed by President Marcelo Rebelo de Sousa. |
Аутфилдер Андре Доусон был подписан в качестве свободного агента до начала сезона 1987 года. |
Outfielder Andre Dawson was signed as a free agent prior to the 1987 season. |
In 2002, the Rare Diseases Act was signed into law. |
|
Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года. |
The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994. |
Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать его от имени владельца. |
The failure of the international community to heed the early warning system was criticized for leading to a worsening of the crisis. |
Заполненный документ должен быть подписан свидетелями и клиентом предварительной директивы. |
The completed document should be signed by the witnesses and the client of the advance directive. |
7 января 1979 года был подписан еще один договор между Брунеем и Соединенным Королевством. |
On 7 January 1979, another treaty was signed between Brunei and the United Kingdom. |
Контракт на 130 миллионов долларов в год был вновь подписан компанией TV Globo. |
The contract of $130 million per year was signed again by TV Globo. |
В 1846 году был подписан договор о создании Школы Хайфилдской Церкви Англии. |
A deed of covenant was signed in 1846 to establish Highfield Church of England School. |
Мэриленд окончательно ратифицировал эти статьи 2 февраля 1781 года. |
Maryland finally ratified the Articles on February 2, 1781. |
Кульминацией этих переговоров стало подписание Парижского договора 1783 года, который вскоре был ратифицирован британским парламентом. |
These negotiations culminated with the signing of the Treaty of Paris of 1783, and this treaty was soon ratified by the British Parliament. |
По состоянию на 21 июня 2009 года IAAF ратифицировала 54 мировых рекорда в этом соревновании. |
As of June 21, 2009, the IAAF has ratified 54 world records in the event. |
Его контракт был подписан в 2011 году, а первые модернизированные самолеты были поставлены в 2015 году. |
Its contract was signed in 2011 and first upgraded aircraft was delivered in 2015. |
Он был сокращен в конце тренировочного лагеря во время окончательного сокращения состава, но был повторно подписан Джетс в свою тренировочную команду 1 сентября 2019 года. |
He was cut at the end of training camp during final roster cuts, but was re-signed by the Jets to their practice squad on September 1, 2019. |
Еще четыре государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Four additional states have signed but not ratified the treaty. |
Новое соглашение было ратифицировано Майлзом 28 мая 1933 года и на следующий день получило королевское одобрение. |
A new Agreement was ratified by Majles, on May 28, 1933, and received Royal assent the following day. |
Соглашение было ратифицировано российским парламентом в мае 2004 года, а президент Владимир Путин подписал его в июне 2004 года. |
The settlement was ratified by the Russian parliament in May 2004 and President Vladimir Putin signed it into law in June 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был подписан и ратифицирован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был подписан и ратифицирован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, подписан, и, ратифицирован . Также, к фразе «был подписан и ратифицирован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.