Бок кролика был весь изрешечён дробью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боковая волна - side wave
боковой заголовок - side heading
боковые опорные полозки - side rails
боковая выгрузка - side discharge
боковой вруб - side cut
боковая корка хлеба - sidewall of bread
боковая рукоятка - lateral handle
два бокала шампанского - two glasses of champagne
провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л. - to give / propose a toast to smb.
работают бок о бок с - work side by side with
Синонимы к бок: сторона, бок, стена, поверхность, борт, склон, вид сбоку, боковой фасад, бедро, уныние
Значение бок: Правая или левая сторона туловища, тела.
кролик кролика - bunny rabbit
Уоллес и Громит: Проклятие кролика-оборотня - wallace and gromit in the curse of the were rabbit
и кролика - and rabbit
кролик, мясо кролика - underground mutton шутл.
повезло кролика - lucky rabbit
уши кролика - bunny ears
ребенок кролика - baby rabbit
производство кролика - rabbit production
убить кролика - kill rabbit
привести кролика в оцепенение взглядом змеи - entrance the rabbit with snake's gaze
Синонимы к кролика: заяц, хэйр, кролик, харе, заячье, хэр, хэир, зайца, зайцев, зайцем
Когда он был - When he was
был известным - He was known
был на вече - I was in the Chamber
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
акт был проведен - act was carried out
анализа был сделан вывод - analysis concluded
аэропорт был закрыт - the airport was closed
брюшной тиф был вызван грязной водой - typhoid was referable to bad water
был бы рад услышать - would be happy to hear
был быть больным - was being sick
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя прилагательное: all, whole, entire, total, aggregate, livelong
местоимение: all
словосочетание: every inch, at every pore
антенна с весьма большим усилением - extremely high gain antenna
весь наш - all our
весьма необычно - very unusual
весьма желательно - highly desirable
был здесь весь день - was here all day
весь визит - entire visit
Весь диапазон громкости - entire volume range
весь персонал должен - all personnel must
весь рот - entire mouth
весьма захватывающим - quite exciting
Синонимы к весь: во всем, в целом, в общем, все еще, в итоге, до конца, не более, в полном объеме, всего лишь, вешенный
Антонимы к весь: несколько, часть, разрозненный, удел, разорванный
Значение весь: Полный, без изъятия, целиком.
изрешечивать - riddle
изрешечен - honeycombed
изрешеченный - riddled with
бок кролика был весь изрешечён дробью - rabbit was peppered with shot all down one side
изрешечивать пулями - dent with bullets
Синонимы к изрешечён: расстрелять, прострелить, прошить, продырявить, сделать решето, решеченный, издырить
дробью - fraction
бок кролика был весь изрешечён дробью - rabbit was peppered with shot all down one side
дробеструйная машина с конвейерной подачей обдуваемых дробью деталей - endless belt peener
Синонимы к дробью: дробовой
В сериале скрабы совесть Джей Ди-это его школьный учитель физкультуры в костюме кролика. |
In the series Scrubs, J.D.'s 'conscience' is his high school gym teacher in a bunny suit. |
Жалкий у тебя бросок - как у кролика. |
First off, you throw like a bunny. |
You know, maybe all pile on the little white rabbit, right, you know? |
|
В 1990 году мировое ежегодное производство мяса кролика оценивалось в 1,5 миллиона тонн. |
In 1990, the world's annual production of rabbit meat was estimated to be 1.5 million tons. |
Next time, I'm going to pull a rabbit out of his ear. |
|
Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... |
A turtle you can easily catch, a rabbit you can chase, but a bird, once it flies away... |
Несчастные были изрешечены мириадами этих тяжелых огненных градин. |
It was a heavy fire which overwhelmed these wretches with a thousand hailstones. |
Род возвращался вечером с тушей маленького животного, похожего на неудачный гибрид кота и кролика. |
Rod returned in the afternoon with the carcass of a small animal which seemed to be a clumsy cross between a cat and a rabbit. |
Нельзя превращать супругу регента в подопытного кролика для ваших злополучных экспериментов. |
You can't make the Regent's wife into one of your hapless experimental animals for a lot of untried shots in the dark. |
Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора. |
He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Я то, что осталось от кролика, когда ему отрезали счастливую лапку! |
I'm like the rest of the rabbit after they cut off its lucky foot. |
Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги, сам он был весь изрешечен пулями. |
The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes. |
Это всё равно, что спасти кролика от льва, но этот лев - демонический социопат с весьма неплохим бюстом. |
It's like rescuing a bunny from a lion, but that lion is a demonic sociopath with really nice cleavage. |
Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого. |
To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former. |
Так напуган, но ни на секунду не переставал гладить своего кролика. |
So frightened, but all the time he was still petting this rabbit. |
Он впился взглядом в Стинера, как змея в кролика, стараясь подчинить его себе и пробудить в этом полумертвом от страха человеке хотя бы инстинкт самосохранения. |
And so he stood there looking at him as might a snake at a bird determined to galvanize him into selfish self-interest if possible. |
They'll cut our price if there's bullet holes. |
|
Это называется Капкан для кролика. |
It's called a salvage rabbit. |
Друг мой, когда хочешь поймать кролика, приходится запускать в нору хорька. И если кролик в норе - он выбежит. |
Mon ami, if you wish to catch a rabbit you put a ferret into the hole, and if the rabbit is there - he runs. |
At night,he puts on a furry bunny outfit. |
|
А если у тебя глаз, как у орла то можно углядеть бегущего кролика. |
If you had eagle eyes, you could spot a running rabbit. |
Однажды вечером Кейл наткнулся на Кролика Холмана, приехавшего из Сан-Ардо на выпивон, который он устраивал для себя раз в полгода. |
One night Cal ran into Rabbit Holman, who was up from San Ardo on his semi-annual drunk. |
Глаза у Мышлаевского, как у кролика, - красные. |
Myshlaevsky's eyes were red as a rabbit's. |
Это глаз засушенного кролика. |
It's a stewed rabbit's eye. |
I've seen millions of burrows, but nary a rabbit. |
|
Быстрее кролика, реально. |
Faster than a rabbit, de facto. |
Прошу прощения, это был последний кусок лося, но повар возможно отыщет немного холодного мяса кролика. |
Apologies, that was the last of the moose. But cook may be able to scrape up some cold rabbit? |
Поравнявшись, протянул ему кролика. |
When he caught up with his brother he held out the rabbit. |
Did you ever see Morgana pull a rabbit out of a hat? |
|
Четыре белых кролика несли на спине мистера Стеффенса вниз по лестнице, которая вдруг чудом открылась в полу. |
Mr. Steffens, borne upon the shoulders of four white rabbits, was carried down a flight of stairs which magically appeared in the floor. |
Фрэнк стащил того кролика из научной лаборатории. |
Frank stole the rabbit from the natural sciences lab. |
Он не мог оставить раненого кролика с другой стороны изгороди. |
He wasn't a man to leave a wounded rabbit on the wrong side of a hedge. |
Ты здесь самый смешной мужик в костюме кролика, который его жена заставила одеть. |
You're the funniest man here in a bunny costume his wife made him wear. |
Nice trick, but can you pull a rabbit out of a hat? |
|
А после кролика, я полагаю, появилась светловолосая девочка? |
The rabbit was followed by a little blond girl, right? |
Вот произнесение глупых вещей как это заставило Иисуса захотеть поставить кролика во главу. |
It's saying stupid things like that that made Jesus wanna put a rabbit in charge. |
Куджо, дружелюбный и добродушный Сенбернар, преследует дикого кролика и засовывает его голову в пещеру, где бешеная летучая мышь кусает его за нос. |
Cujo, a friendly and easygoing St. Bernard, chases a wild rabbit and inserts his head into a cave, where a rabid bat bites his nose. |
Это было исследовано несколько раз в печати, кино и других средствах массовой информации, в частности, в том, кто подставил кролика Роджера, взятый на прогулку, внутреннее сгорание и конец пригорода. |
It has been explored several times in print, film, and other media, notably in Who Framed Roger Rabbit, Taken for a Ride, Internal Combustion, and The End of Suburbia. |
При работе с более короткими волосками, такими как у ламы или ангорского кролика, прядильщик может выбрать интеграцию более длинных волокон, таких как мохер, чтобы предотвратить разрыв пряжи. |
When working with shorter hairs, such as from llama or angora rabbit, the spinner may choose to integrate longer fibres, such as mohair, to prevent yarn breakage. |
В 2002 году журнал Book magazine включил кролика в первую пятерку 100 лучших вымышленных персонажей с 1900 года. |
A 2002 list by Book magazine of the 100 Best Fictional Characters Since 1900 listed Rabbit in the top five. |
Опубликованный в журнале Science в 1961 году, Джулиус Аксельрод обнаружил фермент N-метилтрансферазы, способный опосредовать биотрансформацию триптамина в ДМТ в легких кролика. |
Published in Science in 1961, Julius Axelrod found an N-methyltransferase enzyme capable of mediating biotransformation of tryptamine into DMT in a rabbit's lung. |
Грунинг рисует неясную тень кролика по имени Бинки, возвышающегося над своим одноухим сыном Бонго, который явно устроил полный беспорядок в доме. |
Groening draws a looming shadow of the rabbit named Binky, towering over his one-eared son, Bongo, who has clearly made a total mess of the house. |
Заметным ездить с этот элемент является Джек кролика, 1920 горки классика от Джона А. Миллер находится в парке развлечений Кеннивуд. |
A notable ride featuring this element is Jack Rabbit, a 1920 coaster classic from John A. Miller located at Kennywood amusement park. |
В съедобной женщине персонаж Этвуда Мэриан отождествляет себя с преследуемыми животными и плачет, услышав, как ее жених охотился и потрошил кролика. |
In The Edible Woman, Atwood's character Marian identifies with hunted animals and cries after hearing her fiancé's experience of hunting and eviscerating a rabbit. |
Персонаж кролика был настолько популярен среди зрителей, что персонал террасы термитов решил использовать его снова. |
The rabbit character was popular enough with audiences that the Termite Terrace staff decided to use it again. |
Этот мультфильм—первый, в котором он изображен в виде серого кролика вместо белого—также примечателен как первая роль кролика в пении. |
This cartoon—the first in which he is depicted as a gray bunny instead of a white one—is also notable as the rabbit's first singing role. |
Затем охотники соберут и посадят на поводок всех собак, кроме одной, а затем расставят сети над всеми вероятными убежищами кролика. |
The hunters will then gather and leash all but one dog, then place nets over all of the likely escape holes of the rabbit. |
Еще в 1631 году была отмечена ценовая разница между обычными кроличьими шкурками и шкурками качественного богатого кролика в регионе Шампань во Франции. |
As far back as 1631, price differentials were noted between ordinary rabbit pelts and the pelts of quality 'riche' rabbit in the Champagne region of France. |
Яркие огни - короткометражный немой мультфильм 1928 года студии Уолта Диснея и Winkler Productions с участием Освальда счастливого кролика. |
Bright Lights is a 1928 silent cartoon short by the Walt Disney Studio and Winkler Productions featuring Oswald the Lucky Rabbit. |
Несмотря на это изменение, внешний вид кролика 1927 года по-прежнему будет появляться на титульных картах до самого верха. Шорты будут его единственным нарядом до 1930 года. |
Despite this change, the rabbit's 1927 appearance would still appear on the title cards until High Up. His shorts would be his only outfit until 1930. |
Семья становится мишенью большого кролика, одного из их сбежавших пленников, который похищает их и крадет поваренную книгу бабушки Кротони. |
The family is targeted by the Great Rabbit, one of their escaped captives, who kidnaps them and steals Granny Crotony's cookbook. |
Свой первый театральный успех Динклейдж получил в пятом классе в постановке вельветового кролика. |
Dinklage had his first theatrical success in a fifth-grade production of The Velveteen Rabbit. |
Несмотря на то, что он замаскирован, его захватывают и используют в качестве подопытного кролика для некоторых менее опасных творений Гетафикса. |
Despite being camouflaged, he is captured and used as a guinea pig for some of Getafix's less dangerous creations. |
Он определил одну единицу инсулина как количество, необходимое для того, чтобы вызвать эту судорожную гипогликемическую реакцию у кролика. |
He defined one unit of insulin as the amount necessary to induce this convulsing hypoglycemic reaction in a rabbit. |
Иллюзия кролика-утки-это неоднозначный образ, в котором можно увидеть кролика или утку. |
The rabbit–duck illusion is an ambiguous image in which a rabbit or a duck can be seen. |
Но Джейд, наделенная талисманами кролика и Петуха, начинает погоню за полетом через промышленный район против Небесного демона. |
But Jade, empowered by the Rabbit and Rooster Talismans, begins a flight chase across the industrial district against the Sky Demon. |
Тогда бегемот просыпается, и на этот раз он радостно бежит домой быстрее кролика. |
The hippo then wakes up, and this time he gleefully runs home faster than a rabbit. |
После его смерти ЦУП был изрешечен внутренними подразделениями. |
Following his death, MCC was riddled by internal divisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бок кролика был весь изрешечён дробью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бок кролика был весь изрешечён дробью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бок, кролика, был, весь, изрешечён, дробью . Также, к фразе «бок кролика был весь изрешечён дробью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
