Быть дисциплинированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно быть - should be
быть наследником - heir
быть в сильном возбуждении - rampage
быть заполненным - be filled
быть на гастролях - be on tour
быть поверженным во прах - to be defeated in the dust
быть тендерным - be tender
быть на рынке - be on the market
быть не похожим - be not unlike
быть смутным - be vague
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
хорошо дисциплинированный - well disciplined
бизнес-дисциплина - business discipline
бондаж и дисциплина - bondage and discipline
дисциплинарная юрисдикция - disciplinary jurisdiction
дисциплинарный статус - disciplinary status
дисциплинирования и увольнение - disciplining and dismissal
дисциплинированные и эффективный - disciplined and effective
дисциплинировать меня - discipline me
студент дисциплины - student discipline
общая дисциплина - general discipline
Синонимы к дисциплинированным: правильный, строить, организовать, подтянуть, упорядочить
Путь уздечки обычно подстригается или выбривается в гриве для соревнований в определенных дисциплинах,и это может быть сделано и на обычных лошадях. |
A bridle path is usually clipped or shaved in the mane for competition in certain disciplines, and this may be done on ordinary riding horses as well. |
Он был дисциплинированным, что удовлетворяло его нужду быть наказанным. |
He was disciplined, which fulfilled his need to feel punished. |
Собственная дисциплина Харрисона в денежных вопросах может быть поставлена под сомнение его неспособностью сводить концы с концами на его годовой оклад в 3000 долларов. |
Harrison's own discipline in money matters may be questioned by his inability to make ends meet on his $3,000 annual salary. |
Не подозревая о смерти доктора, Моррис, обкуренный, ждет у приемного стола, чтобы быть дисциплинированным, ничего не делая, чтобы помочь другим врачам, когда они разбираются с огненной катастрофой. |
Unaware of the doctor's demise, Morris, stoned, waits at the admit desk to be disciplined, doing nothing to assist the other doctors as they deal with the fiery crash. |
Это финансирование также может быть различным в пределах университета в каждой из дисциплин. |
This funding may also be different within a university in each of the disciplines. |
Я стараюсь быть более организованными и дисциплинированными, но довольно часто я предпочитаю играть в футбол с друзьями, чем учиться. |
I try to be more organized and disciplined, but quite often I prefer to play football with my friends than to study. |
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа. |
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
Необходимо получить высшие баллы по семи дисциплинам, я бы сказала, приблизительно 84 процента и более, чтобы быть допущенным ко второму этапу — письменному тесту, подготовленному Todai. |
You have to take seven subjects and achieve a high score - I would say like an 84 percent or more accuracy rate - to be allowed to take the second stage written test prepared by Todai. |
Как медицинская дисциплина, которая включает в себя уход за многими органами и физиологическими системами, урология может быть разбита на несколько субдисциплин. |
As a medical discipline that involves the care of many organs and physiological systems, urology can be broken down into several subdisciplines. |
Жестокое обращение с детьми часто может быть результатом попыток родителей дисциплинировать ребенка посредством чрезмерных телесных наказаний. |
Abusive acts toward children can often result from parents' attempts at child discipline through excessive corporal punishment. |
Однако даже в рамках одной дисциплины пример обратной связи может быть назван либо положительным, либо отрицательным, в зависимости от того, как измеряются или ссылаются значения. |
Yet even within a single discipline an example of feedback can be called either positive or negative, depending on how values are measured or referenced. |
Быть терпеливым и дисциплинированным трейдером, следуя своему плану. |
To be a patient and disciplined trader who follows my plan. |
Кроме того, в отношении осужденных полицейских должны быть приняты меры дисциплинарного воздействия. |
Moreover, the convicted police officers must undergo disciplinary proceedings. |
В то же время, они всё ещё далеки от возможности быть лидерами или самим вводить новые дисциплинирующие правила. |
At the same time, they are still far from being able either to exert leadership or introduce more discipline themselves. |
Ипадеола чувствует, что великая поэзия не может быть произведена без дисциплины, последовательности и терпения, и оплакивает отсутствие терпения у нового поколения нигерийских поэтов. |
Ipadeola feels great poetry cannot be produced without discipline, consistency and patience and bemoans the lack of patience in the new generation of Nigerian poets. |
Несовершеннолетний, не соблюдающий правил и дисциплины, может быть изолирован на срок до семи дней. |
A juvenile who does not observe the rules and discipline can be separated in a room for seven days. |
Обвинения в плагиате против студентов и профессоров, как правило, рассматриваются внутренними дисциплинарными комитетами, с которыми студенты и профессора согласились быть связанными. |
Charges of plagiarism against students and professors are typically heard by internal disciplinary committees, by which students and professors have agreed to be bound. |
Итогом расследования может быть либо передача дела на предмет применения дисциплинарных мер, либо возбуждение дела в местном суде, либо закрытие дела в том случае, когда будет установлено, что обвинения носят беспочвенный характер. |
The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded. |
But, Jesus, you need to be extremely disciplined. |
|
Роль TAC состоит в том, чтобы наставлять, обучать и обучать курсантов надлежащим стандартам хорошего порядка и дисциплины и быть хорошим примером для подражания. |
The role of the TAC is to mentor, train, and teach the cadets proper standards of good order and discipline and be a good role model. |
Такая комиссия должна тщательно следить за деятельностью полиции и следственных органов и должна быть наделена полномочиями для того, чтобы рекомендовать меры уголовного или дисциплинарного характера. |
This board should look closely at police and prosecutorial conduct and have powers to recommend criminal or disciplinary measures. |
Пластинчатая дисциплина Кендалла и редкая скорость на позиции ловца также позволили ему быть использованным в качестве ведущего нападающего. |
Kendall's plate discipline and rare speed at the catcher position also enabled him to be used as a leadoff hitter. |
Быть дисциплинированным в обязанностях - значит подавать пример того, чему учат, римлянин верит, что то, чему учат, возможно, и учится на этом примере лучше всего. |
Being disciplined in duties is to give example of what is taught, a Roman believes that what is taught is possible and learn from honored example best. |
Хотя иногда это объясняется соображениями гигиены, образ строгого, дисциплинированного соответствия, безусловно, может быть фактором. |
Although sometimes explained as being for hygiene reasons, the image of strict, disciplined conformity may certainly be a factor. |
Они могут также возникать в результате новых научных разработок, таких как нанотехнологии, которые не могут быть решены без объединения подходов двух или более дисциплин. |
They may also arise from new research developments, such as nanotechnology, which cannot be addressed without combining the approaches of two or more disciplines. |
Very hard for a man with a wig to keep order. |
|
Я собрана, дисциплинирована, я... Я более чем квалифицирована, чтобы быть главным ординатором. |
I'm focused,I'm disciplined,I'm-I'm more than qualified to be chief resident. |
Все вопросы, касающиеся специфики или относительной важности отдельных дисциплин легкой кавалерии, могут быть обсуждены на соответствующих страницах. |
All questions regarding the specialness or relative importance of the individual light cavalry disciplines can be discussed on their respective pages. |
И в любой организации, как и в любой армии, должна быть дисциплина. |
And in any organization as in any army, there must be discipline. |
Но это регулирование и дисциплина в использовании этих веществ должны быть оставлены на усмотрение отдельных лиц, а не государственных органов и полицейских ведомств. |
But this regulation of and discipline in using these substances must be left up to the individual and not to governmental bodies and policing agencies. |
Знаю, но это может быть смягчающим фактором для определения дисциплинарных мер. |
Uh, I do know that, but it can be a mitigating factor in determining consequences. |
Однако, поскольку чувство без дисциплины может быть разрушительным, разум необходим, чтобы контролировать чувство. |
However, since feeling without discipline can be destructive, reason is necessary to control feeling. |
Таким образом, вы должны быть очень дисциплинированным и все подготовить заранее. |
So you have to be very disciplined and get all that ready in advance. |
Президент может быть отстранен коллегией выборщиков за грубое нарушение дисциплины или недееспособность. |
The President may be removed by the electoral college for gross misconduct or incapacity. |
Исследовательское тестирование может быть столь же дисциплинированным, как и любая другая интеллектуальная деятельность. |
Exploratory testing can be as disciplined as any other intellectual activity. |
Все они могут быть использованы в экономических или социальных дисциплинах в качестве общетеоретического фона при проектировании исследований. |
They all can be used in economics or social science disciplines as a general theoretical backdrop in research design. |
Но это регулирование и дисциплина в использовании этих веществ должны быть оставлены на усмотрение отдельных лиц, а не государственных органов и полицейских ведомств. |
But this regulation of and discipline in using these substances must be left up to the individual and not to governmental bodies and policing agencies. |
Это должно быть чудовищным заговором, происходящим между учеными, в различных дисциплинах во всех разных странах, чтоб так сходиться, по этому вопросу. |
It would have to be an enormous conspiracy going on between scientists of all different disciplines in all different countries to have such a consensus. |
Они могут быть полностью совместимыми периферийными устройствами USB, придерживающимися дисциплины питания USB, или неконтролируемыми в виде украшений USB. |
They may be fully compliant USB peripheral devices adhering to USB power discipline, or uncontrolled in the manner of USB decorations. |
На следующей лекции дисциплина должна быть лучше, мисс Уотсон. |
Better discipline next class, Miss Watson. |
Чтобы быть эффективной, религия должна быть подкреплена дисциплиной и усилиями. |
To be effective, a religion has to be backed up by discipline and effort. |
Что касается реформы Организации, то нам потребуется быть решительными и энергичными, оставаясь в то же время сосредоточенными и дисциплинированными. |
When it comes to the reform of the Organization, we will need to be ambitious while at the same time focused and disciplined. |
Они должны быть дисциплинированы. |
They must be disciplined. |
Лаконичность-это дисциплина, которая должна быть краткой в письменном и устном общении. |
Concision is the discipline to be concise in written and verbal communication. |
Джон Дьюи и Фрейд говорили, что дети не должны быть дисциплинированными во взрослой жизни, но могут направлять себя к взрослой жизни, следуя своей собственной воле. |
John Dewey and Freud said that kids don't have to be disciplined into adulthood but can direct themselves toward adulthood by following their own will. |
Кандидаты, имеющие ученую степень в области бухгалтерского учета или смежных дисциплин, могут быть освобождены от некоторых работ. |
Candidates who hold degrees in accounting or related subjects may be exempt from certain papers. |
Если мы хотим делать работу качественно, мы должны быть во многих вещах бескомпромиссными и держать определенную дисциплину. |
If we want to achieve top class work, we must be uncompromising in many things and require a certain level of discipline. |
Дисциплина может быть набором ожиданий, которые требуются любому руководящему субъекту, включая личность, группы, классы, области, отрасли или общества. |
Discipline can be a set of expectations that are required by any governing entity including the self, groups, classes, fields, industries, or societies. |
You have to be more organized. |
|
Казалось глупым рисковать быть дисциплинированным, когда число сторонников Columbia SDS в кампусе было еще так мало. |
It seemed foolish to risk being disciplined when the number of Columbia SDS supporters on campus was still so small. |
Наше будущее сосуществование с ИИ должно быть тщательно продумано и основано на достоверных данных. |
How we humans will coexist with AI is something we have to think about carefully, based on solid evidence. |
Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять. |
We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection. |
Я хочу быть умным по-английски, потому что английский язык поможет мне в моей будущей жизни. |
I want to be clever at English because English will help me in my future life. |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
Моя проблема в том, что я пытаюсь быть вежливым со всеми, особенно в джакузи. |
My problem is, I try to be nice to everybody, especially in hot tubs. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть дисциплинированным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть дисциплинированным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, дисциплинированным . Также, к фразе «быть дисциплинированным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
