Быть на рынке что то - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Финансирование было направлено на расширение его продаж и маркетинговых усилий, а также дальнейшее увеличение присутствия Lingotek на рынке языковых переводов. |
The funding was to expand its sales and marketing efforts and further increase Lingotek’s presence in the language translation market. |
В Соединенных Штатах спрос на 8-и 16-разрядные компьютеры практически прекратился с началом 1990-х годов, и на компьютерном рынке полностью доминировали совместимые компьютеры. |
In the United States, demand for 8- and 16-bit computers all but ceased as the 1990s began and PC compatibles completely dominated the computer market. |
Импортные автомобили начали появляться на американском рынке в это время, чтобы удовлетворить спрос на настоящие автомобили эконом-класса. |
Imported cars began to appear on the U.S. market during this time to satisfy the demands for true economy cars. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Уровень содержания ферментов печени может быть повышен из-за скелетно-мышечной травмы... |
Liver enzymes can also be elevated from musculoskeletal trauma. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Это долгий процесс, и он не может быть завершен в одночасье. |
It is a long process that cannot be finished at one stroke. |
Хотя можно было быть поосторожней со скальпелем. |
Although, they could have been more careful with the blade. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
По моему мнению, нынешняя ситуация на рынке, когда продавец диктует условия покупателю, является ненормальной. |
In my opinion, the present situation on the market, where the seller dictates conditions to the buyer, is not normal. |
Кто не предпочтет своп на кредитный дефолт, гарантированный правительством США или Соединенного Королевства? Не удивительно, что на рынке доминируют институты, которые слишком велики, чтобы обанкротиться. |
Who wouldn’t prefer a credit default swap underwritten by the US or UK government; no wonder that too-big-to-fail institutions dominate this market. |
Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации. |
Germany needs three or four big banks to take their place among Europe's market leaders and be at the forefront of the consolidation process. |
Постоянная возможность связаться с брокером – заключить сделку, разместить отложенные ордера, получить информацию о событиях на рынке, перечне доступных инструментов для торговли и их специфике; |
Our brokers are always available to make a trade, to place pending orders, to get information about markets events or about instruments available for trading and their specifics; |
ОПЕК усиливает давление на своих конкурентов на нефтяном рынке, отказываясь сокращать добычу ради сдерживания глобального перепроизводства. |
OPEC has been putting a squeeze on rival oil producers by refusing to cut production to curb a global oversupply. |
iForex является международным брокером на рынке иностранных валют Форекс. |
iForex is an international broker at Forex currency market. |
Тип применяемого индикатора зависит от предпочтений трейдера. Однако осцилляторы полезны в условиях флэтового рынка, в то время как трендовые индикаторы наиболее эффективны на трендовом рынке. |
The type of indicator you use is up to the trader's preference; however oscillating indicators are useful in ranging markets, while trending indicators are useful in trending markets. |
Данные говорят о том, что такое отсутствие гармонизации на международном рынке БЧС может препятствовать дальнейшему развитию производства и торговли продукцией БЧС. |
Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
Выше курс можно рассматривать как хороший знак для экономики в целом, так как люди склонны бросать работу, когда они более уверены в рынке труда. |
A higher quit rate can be seen as a good sign for the overall economy, as people tend to quit when they are more confident in the labor market. |
Исламский счет от UFXMarkets позволяет торговать онлайн на рынке Форекс тем трейдерам, которые соблюдают мусульманское право относительно процентов и банковских операций. |
UFXMarkets’ Islamic Account makes it possible for those who carefully observe Islamic law regarding banking activity and interest to trade Forex online. |
Все больше потребителей обращают внимание на культуру компании, на поведение компании на рынке. |
Increasingly, consumers are looking at the culture of the company, looking for their conduct in the marketplace. |
Маржа, залог (Маржинальное требование) - свободные денежные средства, необходимые для открытия и поддержания позиции, когда осуществляется торговля на рынке Форекс. |
0.01. Margin - funds on balance available for new order opening and support throughout Forex trading process. |
Именно надежда на получение прибыли является движущей силой, заставляющей человека совершить определённую операцию на финансовом рынке; |
It is the hope of profit that compels a trader to commit a transaction in the financial market; |
Взяла и вложила всю сумму в партию поддельных джинсов Джордаш, поставила палатку на рынке Роуз Боул. |
Took that, and invested it in a pallet of counterfeit Jordache jeans, set up a booth at the Rose Bowl swap meet. |
Линкольну Чангу в Нью-Джерси... и даете указание открыть несколько коротких позиций по авиакомпаниям на европейском рынке. |
Lincoln Chang in Jersey City... and have him short aviation stocks in the European markets. |
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
На рынке существует препарат под названием Райтекс, ... но мы уверены, что наш будет более эффективным. |
There's a drug on the market called Rytex, but we believe that ours will be more efficacious. |
Начинай покупать Anacott Steel на внебиржевом рынке. |
Start buying Anacott Steel across the board. |
Смотри, что я купил на рынке. Это скалка и доска для выпечки. |
See what I bought in the market there a pastry-board and rolling pin. |
Это самые простые в использовании принтеры на рынке. |
They're the easiest to use printers in the market. |
Если ты будешь со мной работать, на беженцах мы сделаем состояние на рынке. |
In refugees alone we could make a fortune, if you'd work with me in the black market. |
Однако ее менеджер отказался выпустить дуэт, сославшись на желание не иметь слишком много продукта от нее на рынке в одно время. |
However, her manager declined to release the duet, citing the desire to not have too much product from her in the marketplace at one time. |
Если человек решает обменять x, которое у него есть, на y на рынке, в экономике предполагается, что он считает себя лучше. |
If a person chooses to exchange x which he has for y in the market place, it is assumed in economics that he considers himself better off. |
Потому что рекламодатели признали силу Star Trek на синдицированном рынке. |
Because the advertisers recognised the strength of Star Trek in the syndicated market. |
Этот вариант не предлагался до 1985 года на рынке Соединенных Штатов. |
This option was not offered until 1985 in the United States market. |
Сервис также начал предоставлять свои результаты поиска другим поисковым порталам в попытке лучше конкурировать на рынке. |
The service also started providing its search results to other search engine portals in an effort to better compete in the market. |
Традиция Сэна-покупать рыбу на местном рынке морепродуктов. |
Sen's tradition of purchasing fish from a local seafood market. |
В конечном итоге фильм собрал $157 019 771 на внутреннем рынке и заработал еще $121 000 000 на внешних рынках, что сделало его массовым коммерческим успехом. |
The film ultimately grossed $157,019,771 domestically, and earned another $121,000,000 in foreign markets, making it a massive commercial success. |
Отдельно стоящие туалеты УДДТ сделанные из пластмассы с или без встроенных электрических вентиляторов также доступны на рынке. |
Stand-alone UDDT toilets made of plastic with or without built-in electrical fans are also commercially available. |
Некоторые бросились импортировать меньшие модели, другие-снижать цены на большие бензиновые V8, которые долгое время доминировали на рынке. |
Some rushed to import smaller models, others to de-rate the big gasoline V8s that had long dominated the market. |
Несколько метаанализов обнаружили многочисленные свидетельства этнической и расовой дискриминации при приеме на работу на американском рынке труда. |
Several meta-analyses find extensive evidence of ethnic and racial discrimination in hiring in the American labor market. |
Он подружился с несколькими индейскими мальчиками на местном рынке. |
He makes friends with some Indian boys in the local marketplace. |
Хотя варианты оборудования были ограничены, пакет внешнего вида VR-4 был предложен на этом рынке. |
Although the equipment options were limited, the VR-4 appearance package was offered in that market. |
Labeling of GMO products in the marketplace is required in 64 countries. |
|
Кроме того, кабельные компании обязаны выпускать канал местного сообщества на каждом лицензированном рынке. |
In addition, cable companies are required to produce a local community channel in each licensed market. |
В Японии давление со стороны зарубежных рынков привело к значительному снижению издержек на внутреннем рынке. |
In Japan, overseas market pressure led to a significant cost reduction in the domestic market. |
успешная эмиссия правительством Сукука в размере 1,0 миллиарда долларов США на международном рынке капитала по крайне низкой ставке в 5,5 процента. |
government's successful issuance of a US$1.0 billion Sukuk in the international capital market, at an extremely low rate of 5.5 percent. |
Компания Hyundai запустила рестайлинг Verna на индийском автомобильном рынке 18 февраля 2015 года. |
Hyundai launched the Verna facelift in the Indian car market on 18 February 2015. |
Его мать продавала овощи на открытом рынке, а отец работал плотником. |
His mother sold vegetables in the open market while his father worked as a carpenter. |
На Вальрасском рынке безработные снижают заработную плату до тех пор, пока спрос на рабочих не удовлетворит предложение. |
In a Walrasian market, unemployed workers bid down wages until the demand for workers meets the supply. |
С 1875 по 1880 год Кольт продавал на рынке однозарядный револьвер .44 калибра rimfire Henry в отдельном диапазоне номеров от № 1 до 1863. |
From 1875 until 1880 Colt marketed a single-action revolver in .44 rimfire Henry caliber in a separate number range from no. 1 to 1,863. |
В хронике говорится, что этот герб был вырезан на деревянной раме над ратушей на старом рынке. |
The chronicle says that this coat of arms was carved into the woodwork over the town hall in the old marketplace. |
Как правило, краткосрочной целью операций на открытом рынке является достижение определенной краткосрочной процентной ставки. |
Usually, the short-term goal of open market operations is to achieve a specific short-term interest rate target. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на рынке что то».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на рынке что то» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, рынке, что, то . Также, к фразе «быть на рынке что то» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
