Быть на снижение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть первым - to be first
быть приписанным к порту - hail from
быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
быть наравне с - be on a par with
быть на легкой улице - be on easy street
быть в обмороке - be in a faint
быть в темноте - be in the dark
быть в предмете иметь в предмете - be subject to have in the subject
быть в следующей изменённой редакции - be amended to read
быть хорошего мнения - think well
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
преимущественное право на оплату - preference
идти на все - go for anything
готовый на все - ready for anything
установить на - set on
кричать на - shout at
положите его на толстый - lay it on thick
допуск на размер - dimensional tolerance
испытание на кручение - torsion test
движение на гимнастическом бревне - balance beam movement
быть на краю могилы - be on the brink of the grave
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: decline, diminution, cut, slash, drop, fall, depression, descent, abatement, decrement
снижение стоимости - depreciation
снижение уровня безработицы - decline in unemployment
затраты на снижение уровня загрязнения окружающей среды - abatement costs
снижение мышечного тонуса - decreased muscle tone
снижение объемов производства - production decline
снижение материнской смертности - reducing maternal mortality
снижение плодородия почв - soil loss
снижение темпов инфляции - inflation decrease
идти на снижение - fly lower
снижение способности - decline in the ability
Синонимы к снижение: спуск, осадка, оседание, опущение, погружение, снижение, понижение, сокращение, редукция, принижение
Через несколько дней мы имеем ежегодное заседание парламента Китая и снижение процентных ставок предполагает, что целевой показатель роста 2015 может быть снижен до 7% с нынешних 7,5%. |
In just few days we have the annual meeting of China’s parliament and the interest rate reduction suggests that the 2015 growth target may be lowered to 7% from the current 7.5%. |
Резкая отмена может быть опасной, поэтому рекомендуется постепенное снижение дозы. |
Abrupt withdrawal can be dangerous, therefore a gradual reduction regimen is recommended. |
Для того чтобы снижение налоговых ставок привело к увеличению доходов, текущая налоговая ставка должна быть выше ставки максимизации доходов. |
For a reduction in tax rates to increase revenue, the current tax rate would need to be higher than the revenue maximizing rate. |
И наоборот, некоторое снижение доходности по депозитам в евро должно быть компенсировано некоторым ожидаемым выигрышем от повышения курса евро по отношению к доллару. |
Conversely, some shortfall in return on euro deposits must be offset by some expected gain from appreciation of the euro against the dollar. |
В этой связи снижение выбросов газов в атмосферу выделяется как одна из важнейших проблем современного мира, которая должна быть решена. |
In this regard, mitigating gas emissions in the atmosphere stands out as one of the most crucial problems of the world today that should be resolved. |
Кроме того, снижение внутреннего интереса, наблюдаемое у испытуемых, может быть объяснено негативной реакцией, когда вознаграждение было удержано. |
Also, the reduced intrinsic interest seen in subjects may be explained by a negative reaction when the reward was withheld. |
Предполагая, что 100% возвращенного астероида было полезным, и что сам астероидный Шахтер не мог быть повторно использован, это означает почти 95% - ное снижение затрат на запуск. |
Assuming that 100% of the returned asteroid was useful, and that the asteroid miner itself couldn't be reused, that represents nearly a 95% reduction in launch costs. |
Снижение функции ресничек также может быть результатом инфекции. |
Reduction of cilia function can also result from infection. |
Его снижение также может быть зафиксировано в ряде судебных решений. |
Its decline may also be charted through a series of court decisions. |
КПТ может также оказывать незначительное влияние на снижение инвалидности и потенциальной катастрофизации, которые могут быть связаны с хронической болью у взрослых. |
CBT may also have a small effect on reducing disability and potential catastrophizing that may be associated with adult chronic pain. |
Перед тем, как человек теряет сознание, может быть потливость, снижение способности видеть или звон в ушах. |
Before the person passes out there may be sweating, a decreased ability to see, or ringing in the ears. |
Другим объяснением снижения фертильности может быть снижение частоты половых контактов. |
Another explanation for falling fertility could be a reduction in the frequency of sex. |
Тесты на снижение количества фекальных яиц также могут быть выполнены для определения того, какие дегельминтизаторы эффективны на конкретной ферме. |
Fecal egg count reduction tests can also be performed to identify which dewormers are effective on a particular farm. |
Вторичными эффектами могут быть улучшение фракции выброса сердца и снижение системного артериального давления. |
Secondary effects may be an improvement in cardiac ejection fraction and reduction of systemic blood pressure. |
Апатию можно лечить с помощью AChEIs, и они также могут уменьшить галлюцинации и бред; снижение тревоги и возбуждения может быть вторичным эффектом. |
Apathy may be treated with AChEIs, and they may also reduce hallucinations and delusions; reduction in anxiety and agitation may be a secondary effect. |
Другим последствием вызванного извержением вулкана изменения климата могло быть кратковременное снижение концентрации углекислого газа в атмосфере. |
Another effect of the eruption-induced climate change may have been a brief decrease in atmospheric carbon dioxide concentrations. |
Дальнейшее снижение ставки может быть поддержано разочаровывающим Q4 по частным капитальным расходам, хотя сначала снижение ставки произошло раньше этого показателя. |
The further rate cut can be supported by the disappointing Q4 private capital expenditure, even though the first rate cut occurred ahead of this indicator. |
Мастит встречается примерно у пятидесяти процентов инфицированных животных, в тяжелых случаях снижение молочной продуктивности может быть постоянным. |
The mastitis occurs in approximately fifty percent of the infected animals, in severe cases the reduction in milk production can be permanent. |
Наиболее ранним проявлением этого может быть снижение диффузионной способности при тестировании легочной функции. |
The earliest manifestation of this may be a decreased diffusion capacity on pulmonary function testing. |
Снижение веса, физические упражнения, уменьшение потребления соли могут быть сделаны для лечения гипертонической нефропатии. |
Weight reduction, exercise, reducing salt intake can be done to manage hypertensive nephropathy. |
Дополнительные исследования показывают, что заметное снижение фертильности у взрослых мужчин может быть связано с воздействием ДДТ. |
Additional studies suggest that a marked decrease in fertility in adult males may be due to DDT exposure. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Work focused on geological, biological and video survey and collection in the Mariana Trench basin. |
Как правило, деменция включает в себя устойчивое и необратимое когнитивное снижение, но в некоторых случаях могут быть различные исходы. |
Generally, dementia involves a steady and irreversible cognitive decline but in some cases there may be different outcomes. |
Может быть, вам больше по душе снижение заработной платы? |
Would you like to take another pay cut? |
Второй пример также включает в себя снижение степени окисления, которое также может быть достигнуто путем восстановления более высокого хлорида с использованием водорода или металла в качестве восстановителя. |
The second example also involves a reduction in oxidation state, which can also be achieved by reducing a higher chloride using hydrogen or a metal as a reducing agent. |
А запах, нечто среднее между дохлой кошкой и пахито. Ты понимаешь, что это может быть серьезное снижение лимитов. |
Mix that with the smell of like a dead cat and some fajitas and you've got what you call yourself a severely diminished libido. |
Если ожидания по поводу инфляции продолжат расти, то, может быть, программа QE от ЕЦБ, которая подогрела снижение EUR, будет прервана? |
If inflation expectations continue to pick up, then maybe the ECB’s QE programme, which has fuelled the EUR weakness, could be cut short? |
Возможно, будет интересно наблюдать долгосрочное снижение температуры планеты, но это должно быть в постоянном масштабе. |
It may be interesting to see the long-term decline in temperature of the planet, but this should be on a constant scale. |
Снижение вероятности рождения детей с низким весом при рождении и заражения пневмонией может быть достигнуто за счет улучшения качества воздуха. |
Reducing chances of babies being born at low birth weights and contracting pneumonia can be accomplished by improving air quality. |
Его следствием было снижение заработной платы, так как рабочий мог быть противопоставлен рабочему. |
Its effect was to depress wages, since worker could be set against worker. |
Гэллап предположил, что снижение поддержки может быть вызвано напряженностью в отношениях между премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху и президентом Бараком Обамой. |
Gallup suggested that the decline in support might be due to tensions between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Barack Obama. |
Снижение численности популяции выдр и морских львов также может быть частично обусловлено воздействием на них ПХД, инсектицида ДДТ и других стойких органических загрязнителей. |
Declines in the populations of otters and sea lions may also be partially due to their exposure to PCBs, the insecticide DDT, other persistent organic pollutants. |
Заражение молодых растений может быть смертельным, в то время как заражение зрелых растений вызывает снижение урожайности. |
Infection of young plants may be lethal, while infection of mature plants causes decreased yield. |
Снижение внимания также может быть описано как более или менее пониженный уровень сознания. |
Stranding or covering machines wind material onto wire which passes through quickly. |
Помимо экологически чистого сжигания, в слое угля должно быть достигнуто снижение содержания неорганической серы. |
In addition to environmentally clean combustion, reduction of inorganic sulfur must be achieved in the char bed. |
Наличие антиспермальных антител может быть ответственно за агглютинацию сперматозоидов, снижение подвижности сперматозоидов, нарушение посткоитального теста. |
Presence of antisperm antibodies may be responsible for sperm agglutination, reduced sperm motility, abnormal postcoital test. |
Снижение стоимости может быть еще больше для инверсных фондов (маржинальные фонды с отрицательными коэффициентами, такими как -1, -2, или -3). |
This decline in value can be even greater for inverse funds (leveraged funds with negative multipliers such as -1, -2, or -3). |
По-видимому, к Рождеству наблюдается некоторое снижение, но в весенне-летний период наблюдается рост показателей, что может быть связано с воздействием солнечных лучей. |
There appears to be a decrease around Christmas, but an increase in rates during spring and summer, which might be related to exposure to sunshine. |
Существует предположение, что снижение количества сперматозоидов у мужчин может быть связано с повышенным воздействием эстрогена в матке. |
There has been speculation that falling sperm counts in males may be due to increased estrogen exposure in utero. |
Для многих полимеров снижение кристалличности также может быть связано с повышением прозрачности. |
For many polymers, reduced crystallinity may also be associated with increased transparency. |
Это снижение может быть связано с инициативами в области общественного здравоохранения и снижением доступности. |
This decrease may be related to public health initiatives and decreased availability. |
Однако снижение налогов, как правило, оказывает меньшее влияние на дополнительный доллар дефицита, чем расходы, поскольку часть снижения налогов может быть сохранена, а не потрачена. |
However, tax cuts as a rule have less impact per additional deficit dollar than spending, as a portion of tax cuts can be saved rather than spent. |
Болезнь Бюргера может быть имитирована широким спектром других заболеваний, которые вызывают снижение притока крови к конечностям. |
Buerger's disease can be mimicked by a wide variety of other diseases that cause diminished blood flow to the extremities. |
Оказывается, что это снижение накладных расходов может быть ценным повышением эффективности. |
It turns out that this overhead reduction can be a valuable efficiency improvement. |
Для Газпрома снижение капитальных расходов в 2015 году может быть спасением. |
For Gazprom, a reduction in capital spending in 2015 might be a blessing in disguise. |
В 2014 году был достигнут рекордный уровень-82% выпускников средней школы, хотя одной из причин такого успеха могло быть снижение академических стандартов. |
In 2014, a record high of 82% of high school seniors graduated, although one of the reasons for that success might be a decline in academic standards. |
Кроме того, небольшое снижение заработной платы в трудные времена и рациональное управление не может быть конструктивным увольнением. |
As well, a small reduction in salary, in tough times, and administered rationally, might not be a constructive dismissal. |
Во много раз время, необходимое для выполнения задачи, может быть сокращено за дополнительную плату или снижение качества. |
Many times, the time required to execute the task can be reduced for an additional cost or a reduction in the quality. |
Поэтому снижение численности лишайников может быть вызвано не только накоплением токсичных веществ, но и изменением запасов питательных веществ, которые благоприятствуют одному симбионту по сравнению с другим. |
Therefore, lichen decline may result not only from the accumulation of toxic substances, but also from altered nutrient supplies that favor one symbiont over the other. |
Снижение LOC также может быть результатом комбинации факторов. |
A decreased LOC can also result from a combination of factors. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь. |
We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
You must have loved her truly, sir. |
|
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Часто встречаются такие симптомы, как снижение или отсутствие глубоких сухожильных рефлексов и сенсорная атаксия. |
Symptoms such as diminished or absent deep-tendon reflexes and sensory ataxia are common. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть на снижение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть на снижение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, на, снижение . Также, к фразе «быть на снижение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
