Быть перекрестного допроса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть осторожным в знакомствах - be careful when dating
должны быть отправлены по почте - should be mailed
быть в любом месте - to be anywhere
быть возвращены или обменены - be returned or exchanged
быть использованы в соответствии с - be used according to
быть смещена в сторону - be biased towards
может быть выращен - could be grown
может быть предписано - may be prescribed
не может быть полностью избежать - cannot be completely avoided
не может быть неправильным - can not be wrong
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
перекрестный посев - crossed sowing
гравировать или штриховать перекрестными штрихами - engraving or cross-hatch strokes
штриховать перекрестными штрихами - cross-hatch strokes
борозда перекреста зрительных нервов - optic groove
слоистый пластик с перекрестным расположением слоев - flatwise laminate
вертолет с перекрещивающимися винтами - intermeshing rotorcraft
перекрестная арматура - two-way reinforcement
перекрестных продаж продуктов - cross-sell products
проба на перекрёстную иммунологическую специфичность - cross-immunization test
низкая перекрестная - low cross
Синонимы к перекрестный: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, перекрещивающийся, раздражительный
Значение перекрестный: Пересекающийся крест-накрест.
имя существительное: interrogation, examination, interrogatory, questioning, catechism
перекрестный допрос - cross-examination
допрос с применением физического принуждения - interrogation under duress
очередной допрос - another interrogation
допрос с пристрастием - interrogation with predilection
беспорядочный допрос - random interrogate
допрос ли - questioning whether
допрос органами военной разведки - military intelligence interrogation
допрос сам - questioning myself
Допрос свидетелей - examination of witnesses
допрос свидетеля - examination of witness
Синонимы к допрос: допрос, опрос, вопрос, вопросительный знак, экзамен, экспертиза, исследование, осмотр, проверка, опросный лист
Значение допрос: Опрос обвиняемого, свидетеля для выяснения чего-н. (обстоятельств дела, преступления).
Подготовьте мне план для перекрёстного допроса девушек, всё, что докажет, что Джеки тоже была жертвой Винса, чтобы судья признала сделку. |
Draft questions for my cross-examination of the girls, anything that establishes Jackie was Vince's victim, too, and helps the judge to accept the deal. |
Лейбовиц систематически разбирал показания каждого свидетеля обвинения в ходе перекрестного допроса. |
Leibowitz systematically dismantled each prosecution witness' story under cross-examination. |
Во время очередного перекрестного допроса Прайс так часто смотрел на Найта, что Лейбовиц обвинял ее в том, что она ищет сигналы. |
During more cross-examination, Price looked at Knight so often Leibowitz accused her of looking for signals. |
Я настоятельно призываю суд взять на себя контроль и не допустить показаний без перекрёстного допроса. |
I strongly urge the court to exercise control and not permit testimony without cross-examination. |
Играя на этом, он возвращался к этой теме на протяжении всего перекрестного допроса. |
Playing on this, he returned to the topic throughout his cross-examination. |
Они послали детективов для моего перекрёстного допроса, чтобы узнать: если мне нечего скрывать, почему я не согласился на обыск своей машины. |
They sent a couple of detectives to cross-examine me on why, if I claimed I had nothing to hide, I wouldn't consent to a search of my car. |
Бейли настойчиво пытался дискредитировать каждого свидетеля обвинения во время перекрестного допроса. |
Bailey aggressively sought to discredit each prosecution witness during cross-examination. |
После конкретного перекрестного допроса, связанного с пытками, которые он перенес, Ригналла вырвало, прежде чем он был освобожден от дальнейших показаний. |
Upon specific cross-examination relating to the torture he had endured, Rignall vomited before he was excused from further testimony. |
Одно из оснований для апелляции было связано с тем, что адвокат защиты не отозвал Мигана Васса для дальнейшего перекрестного допроса. |
One of the grounds of appeal related to the failure to recall Meaghan Vass for further cross-examination by defence counsel. |
Ричард, я несколько переживаю за тебя по поводу перекрестного допроса этого свидетеля. |
I'm nervous about you cross-examining this witness. |
Новость, что у Мойры Квин была интрижка с Малкомом Мерлином стала центральным элементом перекрёстного допроса. |
A revelation that Moira Queen once had an affair with Malcolm Merlyn became the sole focus of the prosecution's cross. |
Во время перекрестного допроса Родди Прайс оживил ее показания остротами, вызвавшими взрывы хохота. |
During cross-examination by Roddy, Price livened her testimony with wisecracks that brought roars of laughter. |
Connie arrived home to an ordeal of cross-questioning. |
|
В некоторых случаях переадресация допроса может быть использована стороной, вызвавшей свидетеля, но обычно только для того, чтобы опровергнуть конкретные показания с перекрестного допроса. |
In some cases, redirect examination may be used by the side that called the witness but usually only to contradict specific testimony from the cross-examination. |
Popping up for another shot in the middle of my re-examination? |
|
Затем Серафин Куэвас проводит перекрестный допрос Роберто Андуйсы; после перекрестного допроса сенатор Лорен Легарда спрашивает, как дело ФАСАП связано со статьей III. |
Serafin Cuevas then cross examines Roberto Anduiza; after the cross examination, Senator Loren Legarda asks how the FASAP case is connected to the Article III. |
Чтобы точнее показать область смерти авторы использовали так называемый метод перекрёстного допроса или диагональный метод. |
In order to pinpoint the precise cause of death, they used cross-control in conjunction with the diagonal method. |
Во время перекрестного допроса на Нюрнбергском процессе в 1945/6 году Геринг был зачитан под присягой Гальдера и отрицал свою причастность к пожару. |
Under cross-examination at the Nuremberg trial in 1945/6, Göring was read Halder's affidavit and denied he had any involvement in the fire. |
Он не сообщил, какие инструкции должны были быть выполнены его защитником и по каким вопросам защитник не провел перекрестного допроса свидетелей обвинения. |
He has not indicated which instructions he wanted his lawyer to carry out or on what issues the lawyer failed to cross-examine the prosecution witnesses. |
Ваши парни не смогли даже узнать их имен во время перекрестного допроса. |
Your guys couldn't even get their names straight on cross-examination. |
Защита Анвара постоянно получала отказ в доступе к клиническим отчетам от судьи суда во время перекрестного допроса врачей HKL, которые осматривали Сайфула. |
Anwar's defence had continually been refused access to clinical reports by the trial judge during the cross-examination of the HKL doctors who examined Saiful. |
Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка. |
He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning. |
На следующем перекрестке я столкнулся с парнем, который кое-что знал. |
A block later I met a guy who knew about both cults. |
Во время допроса до 20 сотрудников полиции по очереди били задержанных палками. |
Up to 20 police officers took turns to beat the detainees using sticks while questioning them. |
Если один штрих пересекает другой, то второй называется перекрёстным штрихом. |
If one hatch crosses another, the second is called a cross-hatch. |
За этим последует высадка наземных сил для задержания и допроса подозреваемых в терроризме. |
And we're following it up with ground forces to detain and interrogate suspected terrorists. |
Случайно, двое гражданских попадают под перекрестный огонь. |
Accidentally, he drops two civilians in the crossfire. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
It's just an interrogation technique. |
|
Хотите убедить меня уйти в комнату без окон, чтобы ваши мастера допроса смогли меня разговорить? |
To take me to some windowless room so your interrogators can make me talk? |
В ходе полицейского допроса по подозрению в совершении аборта... она будет вспоминать фрагменты своей жизни. |
Implicated in an abortion case and interrogated at the Police HQ, she will revisit in her memory the snapshots of her life. |
Для допроса о его отношениях с церковью. |
For questioning about his dealings with the Church. |
Корзина для салата имеет несколько назначений. Сперва в ней перевозят подследственных из разных тюрем столицы во Дворец правосудия для допроса судебным следователем. |
The accused are, in the first instance, despatched in the prison van from the various prisons in Paris to the Palais de Justice, to be questioned by the examining judge. |
I wasn't sure if it would be appropriate for a police interview. |
|
Мы хотим подложить кровь и волосяные фолликулы в эту шапку, чтобы было основание для повторного допроса мистера Строу. |
We're putting the blood and the hair follicles in this cap so we can force Mr. Stroh back into an interview. |
Голубой седан.. переезжает через перекресток 6 раз за 20 минут перед похищением Эллы. |
That blue sedan- it passes through the intersection six times in the 20 minutes before Ella was abducted. |
They grounded the flight in Houston, then took me in for questioning. |
|
С перекрестков, пересекаемых дорогами в поле, было видно, как над ним зонтами пламени раскидывались разрывы шрапнели. |
From intersections with roads leading to the fields, they could see shrapnel exploding over them in umbrellas of flame. |
Вы прервали одного из моих детективов в процессе допроса свидетеля? |
You interrupt one of my detectives in the course of interviewing a witness? |
So for example, the double mini-roundabout, OK? |
|
Я про то, когда ты вмешалась в ход моего допроса подозреваемого. |
Interfering with the witness while I'm interrogating him. |
Возможно также, что этот путь приведет его к смотровому колодцу на каком-нибудь перекрестке. |
Perhaps he would come out on some man-hole at the intersection of streets. |
Использование этого кабеля ограничено трафиком данных только на его перекрестно Соединенных линиях Rx и Tx. |
The use of this cable is restricted to data-traffic only on its cross-connected Rx and Tx lines. |
Салах Хадж Иихье, палестинец, который управляет мобильными клиниками для врачей по правам человека, был задержан для допроса в Шин Бет. |
Salah Haj Yihyeh, a Palestinian who runs mobile clinics for Physicians for Human Rights, was detained for questioning by the Shin Bet. |
Мы следуем стандарту JIS для отверток с перекрестной точкой. |
We do follow JIS standard for cross point screwdrivers. |
В то время, когда полевые тренировки отсутствовали, он ввел физическую подготовку в виде бега трусцой, растяжки, перекрестных тренировок и интенсивных полевых практик. |
At a time, when fielding drills were non-existent, he introduced physical training in the form of jogging, stretching, cross-training and intense fielding practices. |
Функция перекрестного сохранения между Microsoft Windows и Xbox One была подтверждена в ноябре 2016 года. |
A cross-save feature between Microsoft Windows and the Xbox One was confirmed in November 2016. |
На перекрестках лестницы и аллей стояли беседки, росли фруктовые деревья и ароматические растения. |
At the crossing points of the stairway and the alleys there were pavilions, fruit trees, and aromatic plants. |
В других контекстах пересечение называется медианным перекрестком разворота или медианным разворотом. |
In other contexts, the intersection is called a median U‑turn crossover or median U‑turn. |
На высокой частоте решетчатый фильтр является перекрестной сетью и производит сдвиг фазы на 180°. |
At high frequency the lattice filter is a cross-over network and will produce 180° phase shift. |
Это один из видов полицейского допроса, который стал известен в исследованиях для получения ложных признаний. |
It is a type of police interrogation that has become known in studies for eliciting false confessions. |
Во время допроса в полиции Микинсу было предложено соглашение о признании вины в обмен на передачу доказательств штата против брили. |
During interrogation by police, Meekins was offered a plea agreement in return for turning state's evidence against the Brileys. |
По мере того как страна расширялась на Запад, река Миссисипи и Луизиана стали перекрестком для кантри-музыки, дав начало каджунской музыке. |
As the country expanded westward, the Mississippi River and Louisiana became a crossroads for Country music, giving rise to Cajun music. |
Частота среза этого фильтра составляла 15 кГц, чтобы предотвратить любые перекрестные помехи горизонтальной синхронизации от кодирования. |
The cutoff frequency of this filter was 15 kHz to prevent any horizontal sync crosstalk from being encoded. |
Трелло был перекрестно субсидирован другими продуктами компании. |
Trello was cross-subsidized by the company's other products. |
После допроса всех участников конкурса судьи были отосланы, чтобы принять свое решение. |
After questioning all of the contestants the judges were sent away to make their decision. |
Большинство этих двуязычных китайских словарей содержат перекрестные ссылки на Лэнг и Гань, но некоторые переводят Лэнг и Гань независимо друг от друга. |
Most of these bilingual Chinese dictionaries cross-reference lang and gan to langgan, but a few translate lang and gan independently. |
Перекрестные помехи-это электрический эффект, который может быть количественно определен с помощью измерения перекрестных помех. |
Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement. |
Оддболл был нанят, вместе с бомбой, перекрестным огнем, чтобы сразиться с Соколиным Глазом и пересмешником. |
Oddball was hired, along with Bombshell, by Crossfire to battle Hawkeye and Mockingbird. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть перекрестного допроса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть перекрестного допроса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, перекрестного, допроса . Также, к фразе «быть перекрестного допроса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.