Среза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разрыв в Разломе означает, что два среза времени прорезаются друг в друга. |
A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other. |
Гормон укоренения можно наносить на основание среза до того, как он высохнет в течение десяти дней или более, так что срез образует каллус. |
Rooting hormone can be applied to the base of the cutting before it is allowed to dry for ten days or more so that the cut forms a callus. |
The dominant mode TE11 cutoff frequency is given by. |
|
Двадцатифунтовая облигационная бумага всегда легче и тоньше, чем 32-фунтовая облигация, независимо от ее размера среза. |
Twenty pound bond paper is always lighter and thinner than 32-pound bond, no matter what its cut size. |
Медиальная орбитофронтальная кора, вид внутреннего среза. |
Medial orbitofrontal cortex, inner slice view. |
Даже будущее поведение отдельных людей можно было предсказать с разумной точностью с помощью тонкого среза. |
Even individuals' future behaviors could be predicted with reasonable accuracy through thin slicing. |
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Такая же увеличенная длина среза была меньше связана с оценкой угроз и негативного влияния. |
The same increased length of the slice was less related to judging threats and negative affect. |
В случае волновода или антенны частоты среза соответствуют нижней и верхней длинам волн среза. |
In the case of a waveguide or an antenna, the cutoff frequencies correspond to the lower and upper cutoff wavelengths. |
The product of both is the cut-off-frequency. |
|
Конструктивная система Брунсвикского здания состоит из бетонного среза стенового ядра, окруженного внешним бетонным каркасом из колонн и шпандрелей. |
The structural system of Brunswick Building consists of a concrete shear wall core surrounded by an outer concrete frame of columns and spandrels. |
Измерения проводятся, когда сок ксилемы появляется из поверхности среза и в точке, где он не накапливается и не отступает обратно в поверхность среза. |
Measurements are taken when xylem sap appears out of the cut surface and at the point which it doesn't accumulate or retreat back into the cut surface. |
Таким образом, любая возбуждающая частота ниже частоты среза будет затухать, а не распространяться. |
Thus, any exciting frequency lower than the cutoff frequency will attenuate, rather than propagate. |
Сумма по всем путям задается произведением матриц, каждый элемент матрицы-это вероятность перехода от одного среза к следующему. |
The sum over all paths is given by a product of matrices, each matrix element is the transition probability from one slice to the next. |
Это называется в современных терминах quartersawn древесины,и имеет наименьшую естественную усадку любого среза древесины. |
This is called in modern terms quartersawn timber, and has the least natural shrinkage of any cut section of wood. |
Он также имел определенные размеры 3/4 среза. |
It also had specific measurements of 3/4 cut. |
Волновые уравнения также справедливы ниже частоты среза, где продольное волновое число является мнимым. |
The wave equations are also valid below the cutoff frequency, where the longitudinal wave number is imaginary. |
В этом случае фильтр имеет коэффициент усиления полосы пропускания-R2/R1 и имеет частоту среза. |
In this case, the filter has a passband gain of -R2/R1 and has a cutoff frequency of. |
Характер работы пушки часто зависел от ее размеров и от того, были ли они заряжены с казенной части или с дульного среза. |
The nature of cannon operation often depended on the size of the cannon and whether they were breech-loading or muzzle-loading. |
Уже давно ходят слухи, что 13-й эпизод сериала был написан и экранизирован, но никогда не продвигался дальше грубого среза. |
It has long been rumoured that a 13th episode of the series was written and filmed, but never progressed further than a rough cut. |
Водитель, возможно, ушел в лес, чтобы срезать путь к федеральной трассе, мы там все проверили. |
Thought the driver may have walked off into the woods, to cut across to the state route, so we checked it out. |
Последние используются, в свою очередь, для удовлетворения спроса на луковицы для парков, садов и домашнего использования и, во-вторых, для обеспечения необходимых луковиц для производства срезанных цветов. |
The latter are used, in turn, to meet the demand for bulbs for parks, gardens and home use and, secondly, to provide the necessary bulbs for cut flower production. |
And she's exultant if you fail and put your foot in it. |
|
And her cheeks like fresh-cut wet roses. |
|
Ей свернули шею до того, как срезали лицо. |
Her neck was broken before her face was cut. |
Вы пытаетесь срезать путь, она вынюхает это и заставить вас пожалеть. |
Now, you try a short cut, she'll sniff it out and make you rue the day. |
Слыхал, что в прошлом году, кто-то не заплатил, так они нашли его брата, срезали ему лицо и пришили к мячу. |
I heard last year, guy wouldn't pay, they found his brother, cut his face off, sewed it onto a soccer ball. |
Artaxaminous cuts the boots down, and the general kills him. |
|
Особенно, если срезаешь углы. |
Especially if you're trying to cut corners. |
Max took out his knife and hacked swiftly at one of the long canes. |
|
Лопасти имеют длину от 15 до 30 мм, широко округлены до почти эллиптических, кончик округло-срезанный до тупого, с боков перекрывающийся более или менее. |
The lobes have a length of 15 to 30 mm, are widely rounded to almost elliptic, the tip is rounded-cut to dull, laterally overlapping more or less. |
Срезанные бревна воспламеняются либо непосредственно перед резкой, либо перед отверждением. |
Cut logs are inflamed either just before cutting or before curing. |
раз ты просишь совета... стоит срезать угол и немного ее подтолкнуть. |
You had asked me to advise you while beside you. You may cheat if it only involves pushing her forward a bit. |
Частота среза находится там, где полюс фильтра выравнивает частотную характеристику фильтра. |
The cutoff frequency is where the pole of the filter levels off the filter's frequency response. |
Они приехали на опушку большого леса, наполовину срезанного артиллерийским огнем. |
They came to the edge of a big wood half cut down by artillery fire. |
Parolee cut off his ankle bracelet and is on the run. |
|
В полумиле от места жилой район, если срезать к юго-востоку через лес. |
There is a residential area about a half mile away if he cut southeast of the woods. |
Этот вид использовался как источник срезанных цветов и как садовое растение. |
The species has been used as the source of cut flowers and as a garden plant. |
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец Средиземноморья. |
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean. |
Я не пытаюсь срезать углы. |
I don't try to cut corners. |
Руки мотыги срезали сорняки, окружавшие хлопчатник, а также лишние побеги. |
The hoe hands chopped out the weeds that surrounded the cotton plants as well as excessive sprouts. |
На прошлое Рождество вы срезали нашу елку, вы украли наши подарки и заставили Бекки переодеться в северного оленя. |
Last Christmas, you cut down our tree, you stole our presents and you made Becky dress up like a reindeer. |
Он срезал кожу с пальцев. |
He cuts the skin off the tips of his fingers. |
Виктор Михайлович кинулся в седло, и мотоцикл, забрав безумную скорость, вынес его через туннель на середину мостовой и сразу остановился, словно срезанный пулей. |
Polesov jumped into the saddle, and the motor-cycle, accelerating madly, carried him through the tunnel into the middle of the roadway and stopped dead. |
Думаю, они пытались срезать путь с Мичигана, но они должны были знать, что мы едем по Вэбэш, так? |
I guess they were trying to cut across from Michigan, but they had to know we were coming up Wabash, right? |
Попытаешься срезать - заблудишься в лесу. |
If you try to take a shortcut, you'll get lost in the forest. |
Я не хочу срезать мои волосы |
I'm not shaving my hair off. |
Мы.. мы попытались срезать его Но некоторые части все еще во мне |
We - we tried to cut it off, but the pieces are still inside me. |
Кто-то пытался срезать татуировку? |
Someone was trying to cut out his tattoo? |
И когда у них пройдут прыщи мы сможем срезать и сварить их и тогда мы сможем вылечить окаменевших людей в госпитале. |
But once their acne's cleared up, we'll be able to chop them up and stew them and then we'll get those people down at the hospital un-Petrified. |
Бледнолицая девушка, сидящая слева от мальчика, менее явно цыганка, но она тоже участвует в этом действии, когда срезает с цепи медаль, которую носил мальчик. |
The pale-faced girl on the boy's left is less clearly a gypsy, but is also in on the act as she cuts a medal worn by the boy from its chain. |
Looks like he was taking a shortcut through this lot to get home. |
|
Беру миску с постной говядиной, с которой самолично срезала жир и тщательно прокрутила. |
I pick up a bowl of lean ground beef that I have thoroughly cooked and patted free of grease. |
Ты смотрел как я срезал все эти петли и не сказал мне, что здесь секретные штифты. |
You watched me cut through all these hinges and you didn't tell me that they got security studs? |
Когда они слышат, как тетушки ищут Джеймса, сороконожка срезает стебель, соединяющий персик с деревом, и персик скатывается в Атлантический океан. |
As they hear the aunts search for James, Centipede cuts the stem connecting the peach to the tree and the peach rolls away to the Atlantic Ocean. |
When they approached him, he took off, made a beeline for these woods. |
|
Многие медицинские колледжи, библиотеки или учреждения имеют или утверждают, что имеют деревья, срезанные или посеянные из первоначального дерева на острове Кос. |
Many medical colleges, libraries or institutions have, or claim to have, trees cut or seeded from the original tree in Kos. |
Эти снаряды летели с такой чудовищной силой, что срезали ветви дерева диаметром в полфута. |
These shells were sent with such terrific force as to cut off branches of a tree that were half a foot in diameter. |
- переборка у среза полубака - break bulkhead
- скорость среза - cut rate
- кристалл Y-среза - y-cut crystal
- взятие среза для трихиноскопии - trichinellosis sampling
- сечение среза - cross section of cut
- угол среза кромки - bevel intercept angle
- частота среза - cut off frequency
- кислотность среза - cutting acidity
- высота среза - cutting height
- аппарат для среза верхушек сахарного тростника - cane-topper unit
- базовая частота среза - base cutoff frequency
- диаметр в месте среза - diameter at felling level
- поверхность ножевого среза - sheared surface
- глубина среза - depth slice
- вид среза - slice view
- длина среза - cut-off length
- для среза - for a slice
- датчик высоты среза - cutting height feeler
- толщина среза - slice thickness
- Регулировка высоты среза - cutting height adjustment
- машина для среза верхушек кукурузы - corn topper
- силосоуборочный комбайн с точным регулированием длины среза - precision-chop forager
- площадь среза - area of cut
- переборка у среза полуюта - poop bulkhead
- низкая частота среза - low cutoff frequency
- укореняющийся у среза воды - water line-rooted
- номинальная частота среза - nominal cutoff frequency
- разрушение в результате среза - by rupture failure
- шов для обработки среза детали - edge finishing stitching seam
- устройство для предупреждения разрыва снаряда вблизи дульного среза - muzzle safety
