Быть приведения в действие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пристрастным - be partial
быть неуверенным - be insecure
быть в хороших отношениях - be on good terms
не могущий быть реализованным - unrealizable
быть благодарным за - be grateful for
быть заложенным - be billeted
быть на горизонте - be on the horizon
быть сделанным - be made
быть даже с - be even with
быть смутным - be vague
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть приведены в соответствие - to be aligned
данные приведения в действие - actuation data
прогулка приведет вас - walk will take you
приведение в исполнение арбитражных решений - enforcement of arbitral awards
метод приведенного градиента - reduced gradient method
принять меры по приведению - take steps to bring
Ниже приведены инструкции от - following instructions from
Ниже приведены результаты - below are the results
Характеристики приведены - specifications set forth
приведённая производительность дробилки - reduction ton
в течение - during
в изумлении - in amazement
бросающийся в глаза - conspicuous
вклад в банк - contribution to a bank
отдавать в залог - pledge
содержать в себе - contain
загонять в нору - earth
в состоянии бреда - in a state of delirium
превращаться в слитную массу - conglomerate
в своем уме - sane
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: act, deed, action, effect, force, influence, operation, performance, working, work
согласованное действие - concerted action
Безотказная действие - fail-safe action
выпрямительное действие - rectified action
действие будет начато - action be commenced
действие здоровья - health action
Действие ориентированной на результаты - results-oriented action
введения в действие и - promulgate and
ввести в действие без задержки - enact without delay
каждое действие есть равное - every action there is an equal
генетическое действие излучения - genetic effect of radiation
Синонимы к действие: дело, работа, процесс, деятельность, событие, шаг, способ, операция, влияние
Антонимы к действие: бездействие, противодействие
Значение действие: Проявление какой-н. энергии, деятельности, а также сама сила, деятельность, функционирование чего-н..
Будучи местными жителями, они могли иметь мотив для устранения Стивена Бэббингтона и выбрать обед у сэра Чарлза для приведения плана в действие. |
They were local people, they might conceivably have motives for the removal of Stephen Babbington, and have chosen the evening of the dinner-party for putting their plans into operation. |
В аварийной ситуации клапаны могут быть полностью закрыты с помощью системы подачи гелия в двигатель в качестве резервной системы приведения в действие. |
In an emergency, the valves can be fully closed by using the engine's helium supply system as a backup actuation system. |
Все CUCV были приведены в действие 6,2-литровым двигателем GM J-series Detroit Diesel V8 без выбросов дизельного топлива. |
All CUCV Is were powered by GM’s 6.2L J-series Detroit Diesel V8 engine non-emissions diesel. |
Кроме того, можно также указать способ приведения в действие и способ возврата. |
In addition, the method of actuation and the return method can also be specified. |
Shudehill, откуда мельница была приведена в действие водяное колесо диаметром 30 футов. |
Shudehill Mill was powered by a 30 ft diameter waterwheel. |
Через горничную своей госпожи мамзель Новейр Энджел сообщила королеве, что план должен быть приведен в действие. |
Through her lady's maid mamsell Noveire, Angel told the queen that the plan was to be put in action. |
Газогенератор был использован для приведения в действие турбины, которая приводила в действие отдельные топливные и кислородные насосы, каждый из которых питал узел камеры тяги. |
A gas generator was used to drive a turbine which drove separate fuel and oxygen pumps, each feeding the thrust chamber assembly. |
Однако система комплемента может быть рекрутирована и приведена в действие антителами, генерируемыми адаптивной иммунной системой. |
The complement system can, however, be recruited and brought into action by antibodies generated by the adaptive immune system. |
Судя по всему, взрывное устройство было приведено в действие дистанционно, с помощью сотового телефона. |
It appears that the bomb was detonated remotely by cellular telephone. |
Конденсаторы мотора использованы с кондиционерами воздуха, насосами спа джакузи / джакузи, приведенными в действие воротами, большими вентиляторами или печами жары принудительного воздуха например. |
Motor capacitors are used with air conditioners, hot tub/jacuzzi spa pumps, powered gates, large fans or forced-air heat furnaces for example. |
Таким образом, турбовентилятор можно рассматривать как турбореактивный двигатель, используемый для приведения в действие канального вентилятора, причем оба они вносят свой вклад в тягу. |
A turbofan thus can be thought of as a turbojet being used to drive a ducted fan, with both of these contributing to the thrust. |
Барабанные тормоза велосипеда работают так же, как и у автомобиля, хотя разновидность велосипеда использует трос, а не гидравлическое приведение в действие. |
I appreciate appropriate images and regularly add images to articles that lack them, and agree entirely about the importance of web design. |
Должна быть предусмотрена возможность приведения в действие запорных устройств с палубы. |
The shut-off devices shall be capable of being activated from the deck. |
Пилоты использовали воздушную турбину тарана самолета для приведения в действие гидравлических систем аэродинамического управления. |
The pilots used the aircraft's ram air turbine to power the hydraulic systems for aerodynamic control. |
Наблюдатели на береговом посту в Даймчерче обнаружили самое первое из этих орудий, и через несколько секунд после их сообщения зенитная оборона была приведена в действие. |
Observers at the coast post of Dymchurch identified the very first of these weapons and within seconds of their report the anti-aircraft defences were in action. |
Карден также спроектировал установку двигателя, которая позволяла двигателю и его пропеллеру быть выведенными из корпуса и приведенными в действие. |
Carden also designed the engine mounting that enabled the engine and its propeller to be swung out of its housing and into action. |
Решением является независимое приведение в действие лопастей, которые были недавно запатентованы и успешно протестированы для использования в море с помощью гидравлической системы приведения в действие. |
A solution is the independent actuation of the blades which have been recently patented and successfully tested for naval use by use on hydraulic actuation system. |
Дополнительные сведения об этих гибридов, см. приведенный в действие лифт. |
For more about these hybrids, see powered lift. |
В монохромном приемнике сигнал яркости усиливается для приведения в действие управляющей сетки в электронной пушке ЭЛТ. |
In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT. |
Эта часть поля не была приведена в действие. |
This part of the field may not have been set off. |
Кроме того, некоторые или все автомобили могут быть приведены в действие, известное как множественный блок. |
Alternatively, some or all the cars can be powered, known as a multiple unit. |
Он закончил работу с основной схемой такого двигателя, которая включала вторую турбину,которая использовалась для приведения в действие пропеллера. |
He concluded the paper with a basic diagram of such an engine, which included a second turbine that was used to power a propeller. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Кроме протекторных барабанов, для приведения в действие кранов использовались лебедки и иногда кривошипы. |
Apart from tread-drums, windlasses and occasionally cranks were employed for powering cranes. |
Неясно, была ли эта машина приведена в действие напряжением или кручением. |
What is uncertain is whether the machine was tension or torsion powered. |
Протокол уже приведен в действие. |
The protocol's already in effect. |
Аварийная блокировка приведена в действие. |
Emergency lockdown is in effect. |
Эти механизмы существенно отличаются по сфере охвата, способам приведения их в действие и подготавливаемым ими продуктам. |
These mechanisms differ greatly in their scope, the ways they are triggered and the products they deliver. |
Современные автомобили используют различные гидравлические схемы для приведения в действие тормозов на каждом наборе колес в качестве меры безопасности. |
Different types of vegetables can be used to make vegetable juice such as carrots, tomatoes, cucumbers, celery and many more. |
Турбореактивные двигатели использовались в отдельных случаях для приведения в действие транспортных средств, отличных от самолетов, как правило, для попыток установления рекордов скорости на суше. |
Turbojet engines have been used in isolated cases to power vehicles other than aircraft, typically for attempts on land speed records. |
Основное преимущество использования HMO заключалось в том, что для приведения в действие IC требовалось меньшее напряжение, которое, следовательно, вырабатывало меньше тепла. |
The main benefit of using HMOS was that it required less voltage to drive the IC, which consequently generates less heat. |
Первоначальная температура на контактной поверхности накладки/барабана или колодки/диска не должна превышать 100°С перед каждым приведением в действие тормоза. |
The initial temperature at the lining/drum or pad/disc interface shall not exceed 100 oC before each brake application. |
5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:. |
Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:. |
Горячий газ из горячего сосуда расширяется для приведения в действие генератора, а затем подается в холодильную камеру. |
The hot gas from the hot vessel is expanded to drive a generator and then supplied to the cold store. |
Метод регистрации, как правило, основан на использовании энергии соударяющейся частицы для приведения в действие механизма измерения. |
The detection method typically utilizes the energy of an impacting particle to trigger a measurement. |
Эта энергия также может быть использована дульным тормозом для уменьшения отдачи огнестрельного оружия или дульным усилителем для обеспечения энергии для приведения в действие. |
This energy can also be harnessed by a muzzle brake to reduce the recoil of the firearm, or by a muzzle booster to provide energy to operate the action. |
Пистолет может быть приведен в действие полностью закрытым, ствол может быть зажат и разжат изнутри автомобиля. |
The gun can be brought into action fully closed down, the barrel can be clamped and unclamped from within the vehicle. |
Сведенборг проявил прозорливость в своих наблюдениях о том, что способ приведения в действие самолета является одной из важнейших проблем, которые необходимо преодолеть. |
Swedenborg would prove prescient in his observation that a method of powering of an aircraft was one of the critical problems to be overcome. |
Двусторонний перелом Смита часто вызывается приведенными в действие подушками безопасности. |
Bilateral Smith's fractures are often caused by airbags being deployed. |
Однако приведение в действие таких конструкций было серьезной проблемой. |
However, powering such designs was a major challenge. |
Были приведены в действие существующие законы, позволяющие лицам, собиравшим водоросли, иметь законное право на владение ими в течение 24 часов. |
The existing laws allowing persons who piled up seaweed to have a legitimate claim of possession for 24 hours was invoked. |
Одновременное приведение в действие обоих органов управления системы рабочего тормоза, если транспортное средство оборудовано таким образом, или одного органа управления рабочим тормозом в случае системы рабочего тормоза, воздействующей на все колеса. |
Simultaneous actuation of both service brake system controls, if so equipped, or of the single service brake control in the case of a service brake system that operates on all wheels. |
Барабанные тормоза велосипеда работают так же, как и у автомобиля, хотя разновидность велосипеда использует трос, а не гидравлическое приведение в действие. |
Bicycle drum brakes operate like those of a car, although the bicycle variety use cable rather than hydraulic actuation. |
1.3 Электрические тормозные системы должны срабатывать в результате приведения в действие рабочей тормозной системы транспортного средства-тягача. |
Electrical braking systems shall be actuated by operating the service braking system of the towing vehicle. |
Уже в 1751 году королева задумала государственный переворот, но он так и не был приведен в действие. |
Already in 1751, the queen planned a coup d'état, but it had never been set in action. |
Родственным приложением является подводное дистанционное управление, в котором акустическая телеметрия используется для удаленного приведения в действие переключателя или запуска события. |
A related application is underwater remote control, in which acoustic telemetry is used to remotely actuate a switch or trigger an event. |
В аварийной ситуации клапаны могут быть полностью закрыты с помощью системы подачи гелия в двигатель в качестве резервной системы приведения в действие. |
In the months following Witten's announcement, hundreds of new papers appeared on the Internet confirming different parts of his proposal. |
Попытка переворота была разоблачена и подавлена в 1756 году незадолго до того, как он должен был быть приведен в действие. |
The attempted coup was exposed and subdued in 1756 shortly before it was due to be put in action. |
Современные автомобили используют различные гидравлические схемы для приведения в действие тормозов на каждом наборе колес в качестве меры безопасности. |
Modern cars use different hydraulic circuits to actuate the brakes on each set of wheels as a safety measure. |
На приведение орудия в действие уходит около четырех минут, обычный отряд-восемь сильных. |
It takes about four minutes to bring the gun into action, the normal detachment is eight strong. |
В июне 2010 года он расширил действие закона о семейном медицинском отпуске, распространив его на работников, которые берут неоплачиваемый отпуск по уходу за детьми однополых партнеров. |
In June 2010, he expanded the Family Medical Leave Act to cover employees taking unpaid leave to care for the children of same-sex partners. |
Every interaction, every... conversation. |
|
Ранние токари иногда использовали свои босые ноги, чтобы держать режущие инструменты на месте, используя свою руку, чтобы привести токарный станок в действие. |
Early lathe workers would sometimes use their bare feet to hold cutting tools in place while using their hand to power the lathe. |
Агонистическое действие было определено при 5-HT1A, 5-HT2A и 5-HT2C. |
An agonist action has been determined at 5-HT1A, 5-HT2A and 5-HT2C. |
Шоу, действие которого происходит в 1970-х годах, является в основном пародией и данью уважения blaxploitation cinema. |
The show, set in the 1970s, is predominantly a parody of and tribute to blaxploitation cinema. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Примеры спорных мест включают историю Иисуса, объявляющего грехи паралитика прощенными, и фарисеев, называющих это действие богохульством. |
Examples of disputed passages include the story of Jesus declaring the sins of a paralytic man forgiven and the Pharisees calling the action blasphemy. |
Химические отходы могут подпадать под действие таких нормативных актов, как COSHH в Соединенном Королевстве или закон о чистой воде и закон о сохранении и восстановлении ресурсов в Соединенных Штатах. |
Chemical waste may fall under regulations such as COSHH in the United Kingdom, or the Clean Water Act and Resource Conservation and Recovery Act in the United States. |
Закон Рико все еще используется сегодня для всех видов организованной преступности и любых лиц, которые могут подпадать под действие положений этого закона. |
The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть приведения в действие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть приведения в действие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, приведения, в, действие . Также, к фразе «быть приведения в действие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.