Быть приостановлено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть несправедливым - be unjust
быть слабого здоровья - be down
быть характерным для кого-л. - be in smb.
быть в его расцвете - be in its heyday
быть нерешенным - be undecided about
быть в хороших отношениях с кем-л. - stand well with smb.
быть отличным садоводом - be a great gardener
на волосок или на волоске (быть, находиться) - a hair or a thread (have to be)
чему быть того не миновать - what must be must be
быть на побегушках - run errands
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
приостановить платеж - suspend payment
приостановить инфляцию - suspend inflation
приостановить понижение цен - suspend the decline in prices
приостановить работу - suspend work
приостановить действие - suspend
Синонимы к приостановить: приостанавливать, отстранить, прервать, прекратить, прекращать, остановить, останавливать, отложить, стоять, воздерживаться от
В июле 1915 года работы по вооружению кораблей были приостановлены, за исключением самих орудий, которые могли быть переоборудованы для использования армией. |
In July 1915 work on the ships' armament was suspended, save the guns themselves, which could be converted for use by the Army. |
Лицензия CPA может быть приостановлена или отозвана по различным причинам. |
A CPA license may be suspended or revoked for various reasons. |
Каждый день, между 23:59 – 00:05 ECN торговля может быть приостановлена на 6 минут. |
Every day between 23:59 – 00:05 ECN trading may be halted for 6 minutes. |
Операции чтения для приостановленных потоках смогли быть заблокированы, и этот код возврата указывает, что все данные были удалены из потока. |
Reads on paused streams will not block, and this return code indicates that all of the data has been removed from the stream. |
Срок действия сертификатов пилотов не истекает, хотя они могут быть приостановлены или аннулированы FAA. |
Pilot certificates do not expire, although they may be suspended or revoked by the FAA. |
Приостановленный прием пищи или ожидание приема пищи - это еда, за которую люди платят заранее, чтобы быть предоставленными тем, кто попросит ее позже. |
A suspended meal or pending meal is a meal which people pay for in advance, to be provided to those that request it later. |
Фактически, с этого момента, вся деятельность Врат должна быть приостановлена. |
In fact, as of this moment, all Gate activity shall be suspended. |
Согласно фактам, ваша деятельность должна быть приостановлена, что, как я понимаю, будет значить отмену вашего условно-досрочного. |
The facts say you should be suspended. Which, from what I understand, would mean a revocation of your parole. |
Он устанавливает, что средства массовой информации могут быть приостановлены, если они дважды нарушают избирательное законодательство в ходе избирательной кампании. |
It establishes that a mass media can be suspended if it violates election legislation twice during an election campaign. |
Флетчер приводил различные примеры ситуаций, в которых установленные моральные законы, возможно, должны быть приостановлены, чтобы достичь большего количества любви. |
Fletcher proposed various examples of situations in which the established moral laws might need to be put on hold in order to achieve the greater amount of love. |
Если действительно рост этой недели приостановится, то этим летом может быть возможно движение назад ниже к 17-месячному минимуму на уровне 4.09, или даже цели рассчитанного движения симметричного треугольника в районе 4.0450. |
If we do see this week’s rally stall out, a move back down to the 17-month low at 4.09, or even the symmetrical triangle measured move target around 4.0450, may be seen this summer. |
Учетная запись может быть приостановлена группой модераторов Remix 3D, так как она не соответствует нашим правилам. |
Your account may have been suspended by the Remix 3D moderation team because it did not comply with our guidelines. |
Редактирование приостанавливается на замороженных дорожках, но они могут быть впоследствии разморожены, если потребуются дополнительные корректировки. |
Editing is suspended on frozen tracks, but they can be subsequently unfrozen if further adjustments are needed. |
Обратите внимание: доступ к VPS-хостингу может быть приостановлен, если на торговом счете длительное время нет торговой активности. |
Note: VPS hosting may be suspended if there is no trading activity on your account for an extended period of time. |
Любое из этих решений может быть обжаловано, при этом их осуществление приостанавливается до рассмотрения апелляции. |
Either of these decisions could give rise to appeal, with stays on execution being available pending the appeal. |
Я еще не слышал, но ходят слухи по кораблю, что учебные полеты могут быть приостановлены. |
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Если ваш счет приостановлен или заблокирован из-за подобных обстоятельств, Компания не обязана возвращать Вам деньги, которые могут быть на вашем счету. |
If your account is terminated or blocked in such circumstances, the Company is under no obligation to refund to you any funds that may be in your account. |
Лоури, который оставался в суде до ухода в отставку 12 ноября 2018 года, должен был быть приговорен 16 января 2019 года, однако теперь эти разбирательства приостановлены. |
Loughry, who remained on the court until resigning on November 12, 2018, was scheduled be sentenced on January 16, 2019, however those proceedings are now on hold. |
В течении часа я дам официальные объяснения, а на данный момент, миротворческий процесс должен быть приостановлен. |
I will be giving a more complete statement within the hour, but for now, this peace process has come to an end. |
Мишна упоминает, что это испытание также может быть приостановлено на один, два или три года, если она получит оправдание. |
The Mishnah mentions there could also be a suspension of the ordeal for one, two or three years, if she has an acquittal. |
Следует отметить, что претензии, направляемые участниками в ходе аукциона, не являются причиной для приостановки ЭРА, хотя они и должны быть урегулированы аукционистом до закрытия ЭРА. |
Notably, complaints filed by bidders during the auction do not suspend the ERA although they must be dealt with by the auctioneer before closing an ERA. |
В то время как игрок может приостановить игру, чтобы проверить уровень и статус леммингов, навыки могут быть назначены только в режиме реального времени. |
While the player is able to pause the game to inspect the level and status of the lemmings, skills can only be assigned in real-time. |
Этот разговоры должны быть приостановлены, пока я не проведу переговоры со своим кабинетом. |
These talks must be suspended until I confer with my cabinet. |
Выдвижение кандидатуры в ГА в настоящее время приостановлено, и некоторые вещи должны быть исправлены. |
The GA-nomination is currently on hold and some things needs to be fixed. |
Is the project dead in the water, or temporarily on hiatus? |
|
Это может быть продемонстрировано тем, как читатель приостанавливает свое неверие в призраков, а не в вымышленность призраков в рассказе. |
This can be demonstrated in the way the reader suspends his disbelief in ghosts rather the non-fictionality of the ghosts in a story. |
Работодатели должны быть уведомлены, если водительские права приостановлены, отозваны или аннулированы. |
Employers must be notified if a driver's license is suspended, revoked, or canceled. |
Послушайте, если приостановим лечение Последствия могут быть фатальными |
Look, if we discontinue the use of this medication, the effects could be fatal. |
В случае невыполнения основных условий безопасности функционирование соответствующего объекта или движение транспорта может быть временно приостановлено до принятия мер по исправлению положения, а предприятие-нарушитель может быть даже закрыто. |
Where basic safety conditions are not met, business or traffic may be suspended pending corrective action or an offending enterprise may even be closed down. |
Другими словами, эффективность приостановленных приемов пищи не может быть полностью оценена и гарантирована. |
In other words, the effectiveness of suspended meals cannot be fully estimated and guaranteed. |
Группа объявлений может быть со статусом «Активна» или «Приостановлена». |
Whether the status of your ad set is active or paused. |
Накопление костной массы наиболее сильно В подростковом возрасте, и если наступление нервной анорексии происходит в это время и приостанавливает половое созревание, низкая костная масса может быть постоянной. |
Buildup of bone is greatest during adolescence, and if onset of anorexia nervosa occurs during this time and stalls puberty, low bone mass may be permanent. |
В этом смысле, приостановленная в свое время программа НАСА TransHab действительно может быть возрождена. |
In this respect, NASA’s shelved TransHab program is truly on the verge of being reborn. |
Правила не предусматривают снятия предложения со стола, и поэтому рассмотрение предложения может быть возобновлено только двумя третями голосов для приостановления действия правил. |
The rules do not provide for taking the motion from the table, and therefore consideration of the motion may be resumed only by a two-thirds vote to suspend the rules. |
Поскольку предварительная оплата не предусмотрена, счет может быть выставлен после приостановки или удаления продвижения. |
Because you don't prepay, you may be billed after pausing or deleting your promotion. |
Должно быть постановление о приостановлении дела, но тебя больше не будут обвинять в убийстве или лжесвидетельстве. |
He still has to dismiss the case but you won't be charged with murder or perjury |
В случае банкротства дело может быть приостановлено, если имеется свидетельство об аннулировании или ведутся переговоры об индивидуальном добровольном соглашении. |
In bankruptcy, a case can be stayed if a certification for annulment exists or an individual voluntary arrangement is being negotiated. |
К сожалению, я приехал сообщить, Что наша сделка должна быть приостановлена. |
No, I really came to tell you that our business deal has to be put on hold. |
В противном случае для дальнейшего списания средств может использоваться новый способ оплаты или в следующий раз показ ваших объявлений может быть приостановлен. |
Otherwise, future balances might be charged to your new payment method, or your ads could stop running again without any valid payment method. |
Жизнеобеспечение должно быть приостановлено |
Life-sustaining care shall be withdrawn |
Сенаторы прокомментировали, что корпорации, которые приостановлены SEC, все еще могут давать деньги взаймы, и все еще могут быть поданы в суд. |
The senators commented that corporations that are suspended by the SEC can still lend money, and can still be sued. |
Привилегия распоряжения Habeas Corpus не может быть приостановлена, если только в случае восстания или вторжения этого не потребует общественная безопасность. |
The Privilege of the Writ of Habeas Corpus shall not be suspended, unless when in Cases of Rebellion or Invasion the public Safety may require it. |
Обратите внимание, что показ внешних объявлений, нарушающих наши правила, может быть ограничен или приостановлен. |
Note that third party served ads that are found to be in violation of our ad policies may be limited or suspended. |
Конструкция сдвигового регистра означала, что прокрутка дисплея терминала может быть выполнена простым приостановлением вывода на дисплей, чтобы пропустить одну строку символов. |
The shift register design meant that scrolling the terminal display could be accomplished by simply pausing the display output to skip one line of characters. |
Деятельность, требующая хорошего бинокулярного зрения, может быть приостановлена между операциями и в течение иногда продолжительных периодов заживления. |
Activities requiring good binocular vision may have to be suspended between surgeries and during the sometimes extended healing periods. |
Я согласен с тем, что многие активные АФД должны быть приостановлены. |
I agree that the lot of active AfDs should be suspended. |
В такого рода исключительных обстоятельствах осуществление некоторых конституционных свобод может быть приостановлено на временной основе. |
Under such exceptional circumstances the exercise of certain constitutional freedoms may be modified on a provisional basis. |
Оно предусматривает лишь приостановление такого права, которое впоследствии может быть восстановлено после определенного события или времени. |
It only provides for the suspension of such right, which can subsequently be revived after certain event or time. |
Статья первая предусматривает, что действие привилегии может быть приостановлено только во время восстания или вторжения, но не уточняет, кто может приостановить действие этой привилегии. |
Article One provides that the privilege may not be suspended save during times of rebellion or invasion, but it does not specify who may suspend the privilege. |
The president's halted trading on the markets. |
|
Wil, can we just turn off the podcast for a little bit? |
|
Операция Мортор привело к приостановке правительства Катанги. |
Operation Morthor has led to the suspension of the Katangan government. |
Чтобы остановить набор пациентов, др. Буржински пригрозил судебным иском, и НИР его приостановил, оставив в испытании только восемь статистически незначимых пациентов. |
Dr. Burzynski has threatened legal action to halt these new admissions, and the NCI has suspended recruiting, leaving the trials with just those scientifically unsatisfactory eight patients. |
Снова зажужжала пчела, приостановив свой полет, чтобы сесть на цветы каштана над нами. |
The bee droned over us again, pausing to taste the chestnut blossom above our heads. |
Mitsubishi не выпустила отзыв, но приостановила производство и продажи двух моделей до тех пор, пока не установит причины проблем с батареей. |
Mitsubishi did not issue a recall but halted production and sales of the two models until it determines the causes of the battery problems. |
Выход пассажиров был временно приостановлен, когда казначей и еще один стюардесса начали расчищать ветки. |
The egress of the passengers was temporarily halted while the purser and another flight attendant began clearing the branches. |
В апреле 2013 года ходили слухи, что бывшая команда Бонди была уволена, и что игра была приостановлена. |
In April 2013, it was rumoured that the former Team Bondi team was laid off, and that the game was put on hold. |
Эта эпоха закончилась с приостановлением деятельности Османского парламента Абдулхамидом II. |
The era ended with the suspension of the Ottoman parliament by Abdülhamid II. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть приостановлено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть приостановлено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, приостановлено . Также, к фразе «быть приостановлено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
