Активные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Есть ли в настоящее время какие-либо активные усилия, большие или малые, чтобы объединить их в одну версию? |
Is there currently any active effort, major or minor, to merge them into one version? |
Биологически активные химические вещества - это химические вещества, созданные биологическими организмами, которые обеспечивают сырьем для химической промышленности. |
Biorenewable chemicals are chemicals created by biological organisms that provide feedstocks for the chemical industry. |
К этой категории относятся все активные работники летучих мышей и надзиратели, а также те, кто регулярно принимает больных и раненых летучих мышей. |
Included in this category are all active bat workers and wardens, and those regularly taking in sick and injured bats. |
В верхах в Пентагоне идут активные обсуждения, как стереть вампиров с лица Земли. |
There are high-level talks at the Pentagon right now about how to eradicate vampires from the face of the planet. |
Давайте скажем — просто активные мероприятия больше похожи на правду (автор обыгрывает название портала, похожее на термин «активные мероприятия», к которым относится, помимо прочего, дезинформация — прим. перев.). |
Let’s just say EurActiv Measures is more like it. |
Активные ингредиенты: эта новейшая маска содержит экстракты таких лекарственных растений, как: кора дуба, зверобой, подорожник, ментол, а также пчелиный воск и каламин. |
Active ingredients: this new mask contains extracts of medicinal herbs: Oak Tree Bark Extract, Hypericum, Plantain, Menthol, Bees Wax and Calamine. |
Информация, полученная от поставщиков в лакокрасочной отрасли, показывает, что фторсодержащие ПАВ в целом гораздо дороже, чем другие альтернативные поверхностно-активные вещества. |
Information from suppliers in the paint and varnish industry suggests that fluoro-surfactants are in general much more expensive than other alternative surfactants. |
Многие важные поверхностно-активные вещества включают полиэфирную цепь, оканчивающуюся высоко полярной анионной группой. |
Many important surfactants include a polyether chain terminating in a highly polar anionic group. |
Этот приблизительный результат также применим к генераторам, использующим различные активные устройства, такие как МОП-транзисторы и вакуумные трубки. |
This approximate result also applies to oscillators employing different active device, such as MOSFETs and vacuum tubes. |
Некоторые виды имеют длительные активные сезоны и достигают размеров колоний в сотни раз, например Halictus hesperus. |
A few species have long active seasons and attain colony sizes in the hundreds, such as Halictus hesperus. |
В конце войны предпринимались активные усилия по оживлению экономики и восстановлению национальной инфраструктуры. |
At the end of the war, there were extensive efforts to revive the economy and rebuild national infrastructure. |
Если мы допустим активные ядра... |
If we postulate an active nucleus... |
Активные члены HFPA должны быть приглашены на официальный показ каждого подходящего фильма непосредственно его соответствующим дистрибьютором или публицистом. |
Active HFPA members need to be invited to an official screening of each eligible film directly by its respective distributor or publicist. |
Для зрителей активные исполнители могут показаться сверхъестественно одаренными, поскольку они создают свои спектакли без сценария или партитуры. |
For audiences, the active performers can seem preternaturally gifted, as they create their performances without a script or score. |
Синтетические поверхностно-активные вещества менее чувствительны к воздействию жесткой воды. |
Grammer won a number of Emmys, Screen Actors Guild Award, and Golden Globes for his work on Frasier. |
Он отличает динамические или активные системы от статических или пассивных систем. |
It distinguishes dynamic or active systems from static or passive systems. |
Необходимо прилагать более активные усилия, с тем чтобы создать законодательную базу налоговой реформы. |
More needs to be done to reform the legislative basis for tax reform. |
Перемещение по ссылкам. Озвучиваются разные типы ссылок, например, открытые, активные или те, по которым не было переходов (доступно в Chrome 50 и более поздних версиях). |
Links. Navigate by different kinds of links, such as visited, unvisited, or active. (Available starting in Chrome 50.) |
Щелочные поверхностно-активные полимеры используются для мобилизации нефти в нефтяных скважинах. |
Alkali surfactant polymers are used to mobilize oil in oil wells. |
Именно поэтому я не рвусь во все эти активные сообщества. |
That's exactly why I'm not heavy into activities. |
Как, наверное, уже знают самые активные участники проекта WikiProject, я стараюсь довести все статьи о птицах рода Passer до статуса хороших статей. |
As most active participants in the WikiProject probably know by now, I'm trying to get all the articles on birds of the genus Passer up to good article status. |
Больницы являются одними из первых пользователей, которые сочетают в себе как активные, так и пассивные RFID. |
Hospitals are among the first users to combine both active and passive RFID. |
Мы полагаем, что для обеспечения выживания детей мира международное сообщество должно организовать активные кампании по мобилизации ресурсов. |
We believe that in order for the children of the world to survive, the international community must engage in intense resource mobilization campaigns. |
Активные цепи способны фильтровать, ослаблять или усиливать сигнал от датчика. |
Active circuits are able to filter, attenuate or boost the signal from the pickup. |
АБС и активные подголовники также стандартны. |
ABS and active headrests are also standard. |
Оба типа дополнительно описаны в разделе активные системы защиты. |
Both types are further described in active protection systems. |
По состоянию на 2019 год активные поисковые роботы включают в себя Google, Sogou, Baidu, Bing, Gigablast, Mojeek, DuckDuckGo и Yandex. |
As of 2019, active search engine crawlers include those of Google, Sogou, Baidu, Bing, Gigablast, Mojeek, DuckDuckGo and Yandex. |
У Элан есть серьёзные сомнения в том, что активные компоненты Антинеопластонов защищены патентами, что делает соглашение бессмысленным. |
Elan has significant doubt as to whether the active substances comprising of Antineoplastons have patent protection, thereby rendering an agreement meaningless. |
В этих продуктах фторированные ПАВ заменяются неионными или анионными поверхностно-активные веществами, которые имеют хорошие увлажняющие свойства. |
In these products, the fluorinated surfactants are replaced with non-ionic or anionic surfactants, which have good wetting properties. |
Здесь обсуждаются только активные ядра. |
Here, only the active nuclei are discussed. |
Потребность в белке для каждого индивидуума различна, как и мнения о том, нуждаются ли и в какой степени физически активные люди в большем количестве белка. |
The protein requirement for each individual differs, as do opinions about whether and to what extent physically active people require more protein. |
Некоторые команды добавляют активные реагенты, чтобы их масло как-то влияло на результат заезда. |
Some race teams add compound enhancers... To their oil to improve lap times. |
Комитет считает необходимым предпринять более активные усилия в целях расширения нынешних областей сотрудничества. |
The Committee is of the view that greater efforts should be made to expand the areas of cooperation. |
Стиральные порошки содержат смесь ингредиентов, включая поверхностно-активные вещества, строители, оптические отбеливатели и т.д. |
Laundry detergents contain a mix of ingredients including surfactants, builders, optical brighteners, etc. |
Страна совершает активные и весьма успешные шаги по восстановлению своего влияния на постсоветском пространстве, как и в других регионах мира. |
It’s making aggressive and largely successful moves to reassert its influence in the post-Soviet space, and elsewhere. |
Поверхностно-активные вещества также скапливаются вместе на поверхности и образуют слой, как показано ниже. |
The surfactants also clump together on the surface and form a layer as shown below. |
Коммуникационная бизнес-стратегия АПИ должна опираться на активные контакты с потенциальными инвесторами, марокканскими партнерами, а также коммерческими сетями и посредниками. |
The IPA's business communication strategy should depend on active contacts with potential investors, Moroccan partners and commercial networks and intermediaries. |
При деактивации версии производственного потока все активные правила канбана, которые ссылаются на эту версию, прекращают действие во время деактивации. |
When you deactivate a version of a production flow, all active kanban rules that reference the version expire on the date and time of the deactivation. |
В течение 4-6 недель после операции рекомендуются активные и пассивные несущие движения, которые сгибают колено до 90°. |
During the 4–6 weeks post-surgical, active and passive non-weight bearing motions which flex the knee up to 90° are recommended. |
Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры. |
In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial. |
В 1937 году корпорация Нортроп была захвачена Дугласом, и активные проекты Нортроп продолжались под руководством корпорации Дуглас Эйркрафт. |
In 1937, the Northrop Corporation was taken over by Douglas, and the active Northrop projects continued under Douglas Aircraft Corporation. |
Эти и другие активные усилия, как сообщается, способствовали быстрому восстановлению на местах. |
These and other proactive efforts have reportedly helped set in motion a rapid local recovery. |
Поскольку подводные лодки не могут использовать радар, их основными датчиками являются пассивные и активные акустические системы. |
Since submerged submarines cannot use radar, passive and active acoustic systems are their primary sensors. |
В некоторых случаях активные космические зонды на солнечных орбитах были замечены в ходе исследований ОСЗ и ошибочно каталогизированы как астероиды до их идентификации. |
In some cases, active space probes on solar orbits have been observed by NEO surveys and erroneously catalogued as asteroids before identification. |
Рендж Ровер Спорт представлен динамический отклик активные стабилизаторы поперечной устойчивости. |
Range Rover Sport introduced Dynamic Response active anti-roll bars. |
В идеале сигналы должны быть помечены не как активные высокие или низкие, а как контакты устройств. |
Ideally, the signals should not be marked as active high or low but the pins of the devices. |
Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы. |
The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind. |
Индонезия приветствует новые, более активные шаги, которые ВАООНВТ предпринимает в целях содействия примирению между восточнотиморцами. |
Indonesia welcomes the renewed urgency with which UNTAET is promoting reconciliation among East Timorese. |
Некоторые штаммы B. cereus продуцируют цереины, бактериоцины, активные против различных штаммов B. cereus или других грамположительных бактерий. |
Some strains of B. cereus produce cereins, bacteriocins active against different B. cereus strains or other Gram-positive bacteria. |
Активные метки питаются от батареи и, таким образом, могут быть считаны в большем диапазоне от считывателя RFID; до сотен метров. |
Active tags are powered by a battery and thus can be read at a greater range from the RFID reader; up to hundreds of meters. |
В середине XX века велись активные дебаты вокруг ситуационной этики, которую пропагандировал ряд преимущественно протестантских теологов. |
There was an active debate in the mid-twentieth century around situational ethics, which was being promoted by a number of primarily Protestant theologians. |
Вашингтон не хочет повторять одну ошибку дважды, начиная активные действия против другой страны без одобрения международного сообщества. |
Washington don't want to do one mistake twice, beginning active actions against other country without approval from the international community. |
Например, активные преобразования полезны для описания последовательных положений твердого тела. |
For instance, active transformations are useful to describe successive positions of a rigid body. |
Активные руководители всегда следят за тем, чтобы оценить работу сотрудников. |
Active leaders are always watching to evaluate performances of employees. |
В будущем ее правительство продолжит активные действия по поощрению расового равенства и интеграции. |
Her Government's efforts to promote racial equality and integration would continue to be stepped up in the future. |
IGP на каждом маршрутизаторе может свободно выбирать активные следующие переходы на основе базы данных состояния канала. |
The IGP at each router is free to select active next hops based on the link state database. |
Активные системы защиты используют датчик для обнаружения входящего снаряда и взрывного запуска встречного снаряда на его пути. |
Active protection systems use a sensor to detect an incoming projectile and explosively launch a counter-projectile into its path. |
Пороки человечества-это активные и способные служители депопуляции. |
The vices of mankind are active and able ministers of depopulation. |
- активные действия по маркетингу - marketing activities
- активные сторонники - active supporters
- активные компоненты - active components
- активные вибрации - active vibration
- активные гости - active guests
- активные граждане - active citizens
- активные данные - active data
- активные датчики - active sensors
- активные дебаты - active debate
- активные деловые партнеры - active business partners
- Активные дрожжи - active yeast
- активные женщины - active women
- активные жизни - active lives
- активные заемщики - active borrowers
- активные и реактивные - active and reactive
- активные оси - active axes
- активные патенты - active patents
- активные пиксели - active pixels
- Активные подголовники - active head restraints
- активные пользователи каталога - active directory users
- активные попытки - active attempts
- активные средства - active means
- активные усилия - aggressive efforts
- активные фондовые рынки - active stock markets
- активные хищники - active predators
- биологически активные пептиды - bioactive peptides
- винилсульфоновые активные красители - vinylsulphonyl reactive dyes
- значительно более активные - considerably more active
- фармакологически активные амины - pharmacologically active amines
- многозарядные редокс-активные олигомеры - multiply charged redox-active oligomers
