Забивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда забивается хоум-ран, бьющему также приписывается попадание и забитый забег, а также RBI для каждого бегуна, который забивает, включая его самого. |
When a home run is scored, the batter is also credited with a hit and a run scored, and an RBI for each runner that scores, including himself. |
Случайные мелкие пенальти не заканчиваются, когда гол забивает любая из команд. |
Coincidental minor penalties are not ended when a goal is scored by either team. |
18 seconds into overtime, Kane scores the backhander. |
|
Messi scored three or four goals per match. |
|
Некоторые доктора говорят, что жареная пища забивает сосуды... |
Some doctors say fried food is bad, clogs your veins... |
Мальчик, думая, что на них нападут, чуть не забивает Джека дубинками до смерти, а Харви наблюдает за происходящим неподалеку. |
The boy, thinking they will be assaulted, nearly bludgeons Jack to death as Harvey watches nearby. |
Эта игра быстрее и быстрее забивает, чем 15-а-боковое регби, что отчасти объясняет ее привлекательность. |
The game is quicker and faster-scoring than 15-a-side rugby, which explains part of its appeal. |
Как только коррозия достигнет основного металла, образуются бляшки и ржавчина, что приводит к накоплению осадка, который постепенно забивает эти стоки. |
Once corrosion occurred down to the base metal, plaques and rust would form, leading to sediment build-up that would gradually clog these drains. |
Эта тактика используется с момента удара защитника после того, как забивается мяч сзади. |
The tactic is used from the fullback kick in after a behind is scored. |
Мухамед нападающий, забивает голы. |
Muhammad's striker, knock them in the goal. |
После нанесения остаточный клей вскоре забивает иглу, удерживая влагу снаружи. |
After applying, residual glue soon clogs the needle, keeping moisture out. |
Пепел забивает наши катушки. |
This ash is killing our coils. |
Банда выслеживает Никласа и чуть не забивает его до смерти. |
Under Freedman's leadership, Deluxe added two more plants in Chicago and Toronto. |
Этот глупый священник забивает тебе голову дурацкими сказками. |
Stupid priest filling your head with a bunch of fairy tales. |
Когда оба игрока проходят последовательно, игра заканчивается и затем забивается. |
When both players pass consecutively, the game ends and is then scored. |
И он забивает мне поры. |
It clogs my pores. |
Детка, говорится кто рано встаёт, тому бог подаёт, а не забивает. |
Baby, it's the early bird gets the worm, not the weed. |
This dish is scored separately from the remainder of the dishes. |
|
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Furthermore, during World War II many buildings were badly damaged or destroyed by bombs dropped in several raids by the Allied forces. |
Как только трафик DoS забивает линию доступа, идущую в интернет, пограничный брандмауэр ничего не может сделать, чтобы помочь этой ситуации. |
Once DoS traffic clogs the access line going to the internet, there is nothing a border firewall can do to help the situation. |
Рик напоминает Гарету о его прежнем обещании, а затем забивает его до смерти мачете. |
Rick reminds Gareth of his earlier promise and then hacks Gareth to death with the machete. |
Норихито Сумитомо, композитор для битвы богов и воскрешения F, забивает Dragon Ball Super. |
Norihito Sumitomo, the composer for Battle of Gods and Resurrection 'F', is scoring Dragon Ball Super. |
Это заклинание идеально забивает гвозди. |
It's a spell that makes nails go into boards perfectly straight. |
Забиваете ему голову классической теорией и правилами? |
Fill his head with classical theory and rules? |
Если выстрел не забивает и мяч остается в игре, то игра продолжается. |
If the shot does not score and the ball stays in play then play continues. |
Эти штрафы заканчиваются либо когда заканчивается время,либо когда другая команда забивает во время силовой игры. |
These penalties end either when the time runs out or when the other team scores during the power play. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered. |
Но время от времени одна из них полностью забивает выступление, как будто она практиковалась на таких ковриках в течение нескольких месяцев. |
But every once in a while one of them totally nails the performance like she's been practicing on those kind of mats for months. |
So no one is hammering in your scenario. |
|
And then the police move in, And they slaughter all of the prisoners. |
|
У Нэнси забивается нос, когда она спит. |
Nancy gets stuffed up when she sleeps. |
Ага, неважно, как это называется, Не представляю как можно ставить на матч в котором никто никогда не забивает очки? |
Yeah, whatever it's called, how do you figure a point spread in a game where nobody ever scores any points? |
Мужчины предпочитают позицию, где лицо женщины забивается вниз так,что она не может даже говорить. |
Men would prefer a position where a woman's face is rammed down so far she can't even speak. |
План проваливается, когда Алан так напуган, что забивает кузину Джоанны до смерти чучелом цапли. |
The plan backfires when Alan is so scared, he beats Joanna's cousin to death with a stuffed heron. |
Команда, которая забивает больше голов на протяжении двух матчей, выходит в следующий раунд. |
The team that scores more goals on aggregate over the two legs advances to the next round. |
Подобные знаки можно увидеть, когда лошадь просят просто поднять заднюю ногу, или во время работы кузнеца, особенно когда нога забивается во время подковывания. |
Similar signs may be seen when the horse is asked to simply lift a hind foot, or during farriery work, especially when the foot is hammered during shoeing. |
Ah, but what, what is she thinking about, what is her head stuffed with? |
|
Это наиболее распространено, когда член домашней команды забивает хет-трик в хоккее. |
This is most common when a member of the home team scores a hat trick in hockey. |
McKenzie getting that all-important goal... |
|
Затем младший забивает за свои заявления и разыгрывает карту, которая следует его примеру, если это возможно. |
The younger then scores for their declarations and plays a card that follows suit, if possible. |
Что касается штрафных, то все-таки не было такого исполнения, как сейчас: сколько мячей забивается именно с этого стандарта, он себя оправдывает. |
As for direct free kicks, we were not that skillful in them back then, a great many goals are scored from this position now, set play proves its value. |
Эльза находит их прежде, чем они успевают убежать, стреляя Джерико в плечо и убивая голландца, но Джерико берет верх и забивает ее до смерти лампой. |
Elsa finds them before they can escape, shooting Jerico in the shoulder and killing the Dutchman, but Jerico gets the upper hand and bludgeons her to death with a lamp. |
Каждый из их видов деятельности, от строительства города до убийства зомби, засчитывается и забивается. |
Each of their activities, from building the town to killing zombies, are counted and scored. |
И он забивает тебе голову суевериями. |
He fills you full of superstition. |
It's really important to put the basket in the sink cause it clogs up. |
|
Например, отчет ДОУ, который забивает намного ниже видео НАСА. |
For example the DOE report, that scores well below the NASA video. |
Пациент, которого лечишь, сходит с ума и забивает свою подружку. |
A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick. |
Синдбад забивает жену до смерти дубинками и забирает ее пайки. |
Sinbad bludgeons the wife to death and takes her rations. |
Когда Сюзанна теряет рассудок и чуть не забивает Морин до смерти, Мария, наконец, получает достаточно, и с помощью Уиджи ей удается оторвать Сюзанну от Морин и утешить ее. |
When Suzanne becomes unhinged and almost beats Maureen to death, Maria finally has enough and, with Ouija's help, manages to pull Suzanne off Maureen and comforts her. |
В ней есть одна из моих самых любимых строчек, которая звучит так: что такое будущее будущего/когда память тускнеет и забивается досками. |
It's got one of my favourite ever lines, which is 'what is the future of the future/when memory fades and gets boarded up'. |
Если они не достаточно сильны, чтобы убежать, добыча насекомых либо умирает от истощения, либо задыхается, поскольку слизь обволакивает их и забивает их дыхальца. |
Unless they are strong enough to escape, the insect prey either die of exhaustion or asphyxiate as the mucilage envelops them and clogs their spiracles. |
Если команды равны при забитом голе или если команда с меньшим количеством игроков забивает, то обе команды остаются с одинаковым количеством игроков. |
If the teams are equal when the goal is scored or if the team with fewer players scores, both teams remain with the same number of players. |
Побеждает та команда, которая забивает больше всего голов к концу матча. |
The team that scores most goals by the end of the match wins. |
Если слово забивает бинго на плитке с двойным словом, например, влияет ли выигрыш бинго в 50 очков на эту плитку? |
If a word scores a bingo on a double-word tile, for example, is the bingo's 50 point prize affected by the tile? |
Они засасывают тебя, и даже если кричать, дрянь забивает тебе. |
It sucks you right in and even if you scream, you get that muck. |
Слушай, даже если это и вторжение чужих, они метр с кепкой и слепые, и их забивает до смерти кучка детишек. |
Listen, even if it is an alien invasion, they're four foot high, they're blind and they got kicked to death by a group of kids. |
Это лишь означает, что Ибрагимович очень успешен и что он забивает много голов. |
This means Ibrahimovic is very successful and scores a lot of goals. |
В октябре 2014 года было выпущено видео, на котором сирийский мужчина забивает камнями свою дочь до смерти за предполагаемую супружескую измену. |
In October 2014, IS released a video appearing to show a Syrian man stone his daughter to death for alleged adultery. |
