Вакантной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главные мышеловы в прошлом перекрывались или были поэтапно введены – хотя эта должность может и оставалась вакантной в течение длительных периодов времени. |
Chief Mousers in the past have overlapped, or been phased in – though the position can and has remained vacant for extended periods of time. |
Когда Джеральд Форд стал президентом, должность вице-президента стала вакантной. |
When Gerald Ford became president, the office of vice president became vacant. |
Младший босс обычно переходит к боссу, когда должность становится вакантной, поэтому его позиция эквивалентна позиции наследника престола. |
An underboss will normally move up to boss when the position becomes vacant, so his position is equivalent to that of heir to the throne. |
Однако должность генерального суперинтенданта оставалась вакантной и после 1945 года. |
However, the position of general superintendent remained vacant after 1945. |
Назначение на перерыв остается действительным лишь временно; должность вновь становится вакантной в конце следующей сессии Конгресса. |
The recess appointment remains valid only temporarily; the office becomes vacant again at the end of the next congressional session. |
ПрезидентСеговияобъявил своего кандидата на пост вице-президента, должность, остававшуюся вакантной с момента трагической смерти бывшего вице-президента Патта во время отключки. |
President Segovia has announced his nominee for vice president, a position which has been vacant since the tragic death of Vice President Pratt During the blackout. |
Он хранил молчание, пока его имя не прозвучало трижды, и после того, как он не ответил, должность губернатора была объявлена вакантной, а Хьюстон был отстранен от должности. |
He remained silent as his name was called out three times and, after failing to respond, the office of governor was declared vacant and Houston was deposed from office. |
Раймонд сделал эрудированного Вильгельма Тирского канцлером, но оставил должность сенешаля вакантной. |
Raymond made the erudite William of Tyre chancellor, but left the office of seneschal vacant. |
каноническая Церковь Христа, позднее присоединенная к профессорской должности, не была тогда вакантной, жалованье выплачивалось университетом. |
the canonry of Christ Church later attached to the professorship was not then vacant, a salary was paid by the university. |
For the foreseeable future, the chair will remain vacant. |
|
Джон Пол Джонс поинтересовался вакантной должностью бас-гитариста, по предложению своей жены, после того, как Дрея бросила проект, чтобы стать фотографом. |
John Paul Jones inquired about the vacant position of bass guitarist, at the suggestion of his wife, after Dreja dropped out of the project to become a photographer. |
Должность директора проекта оставалась вакантной в течение девяти месяцев в 2011 и 2012 годах. |
The position of Umoja Project Director was vacant for nine months in 2011 and 2012. |
Органист / музыкант-это необязательная должность в любом органе, и она довольно часто бывает вакантной. |
Organist/musician is an optional office in either body, and is quite often vacant. |
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что одна должность класса С2 является вакантной, а другая должность класса С2, вероятно, будет объявлена вакантной до конца 2001 года. |
X. Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that one P-2 post was vacant and that the other was likely to be vacant before the end of 2001. |
Учитывая редкое подавление партии и связанные с этим провалы в ее деятельности, временами эта должность оставалась вакантной. |
Given the occasional suppression of the party and resultant lapses in its activity, the position was at times vacant. |
Если избиратели отклоняют предложение о сохранении должности судьи или голоса разделяются, должность становится вакантной. |
If the voters reject the retention in office of a judge, or the vote is tied, the office becomes vacant. |
Статья 6 Конституции гласит, что королевская семья должна избрать нового султана в течение трех дней после того, как должность станет вакантной. |
Article 6 of the constitution says the royal family should choose a new sultan within three days of the position falling vacant. |
Оставив свою первоначальную персону вакантной, его преемники заняли роль Человека-Муравья, в то время как Пим исследовал эти другие личности. |
Leaving his original persona vacant, his successors have taken up the Ant-Man role while Pym explored these other identities. |
Эта последняя должность, высший уровень Мандейского жречества, оставалась вакантной в течение многих лет. |
This last office, the highest level of the Mandaean priesthood, has lain vacant for many years. |
Обычно это начинается с объявления вакантной должности. |
This typically starts by advertising a vacant position. |
Лидер меньшинства Фёрлонг, после ухода на пенсию конгрессмена Шилдса образуется вакантное место в бюджетной комиссии, так что... |
Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so... |
Госсекретарь штата Иллинойс Джесси Уайт отказался подтвердить выбор Барриса на вакантное место в Сенате. |
Illinois Secretary of State Jesse White refused to certify Burris' selection for the vacant Senate seat. |
Место вакантно и я уже какое-то время присматриваюсь к тебе. |
The job's vacant, and I've had my eye on you for some time now. |
Только, когда одно из мест вакантно. |
He sets it when there's a vacancy. |
Внешний электрон заполнит вакантное положение электрона и произведет либо характерный рентгеновский луч, либо Оже-электрон. |
An outer electron will fill the vacant electron position and produce either a characteristic X-ray or an Auger electron. |
You want me to be a substitute bridegroom? |
|
Хотя Харрис рассматривался как потенциальный спикер Палаты представителей в 2000 году, вакантное место в Сенате штата Огайо изменило его политическое будущее. |
While Harris was seen as a potential Speaker of the House in 2000, a vacant seat in the Ohio Senate changed his political future. |
Просим учесть, что статус апартаментов в отношении занятости/вакантности может измениться в любое время. |
Apartment availability may change at any time. |
Никсон попытался занять вакантное место Фортаса, но кандидатуры Клемента Хейнсворта и Г. Хэрролда Карсуэлла были отклонены Сенатом. |
Nixon attempted to fill Fortas's vacant seat, but Nixon's nominations of Clement Haynsworth and G. Harrold Carswell were both voted down by the Senate. |
В 1911 году он был назначен тайным советником и баллотировался в вакантное партийное руководство. |
In 1911, he was appointed a Privy Councillor, and stood for the vacant party leadership. |
Брайан Джин был консервативным депутатом от Форт-Макмюррей-Атабаска с 2004 года до своей отставки в 2014 году; теперь это место вакантно. |
Brian Jean was the Conservative MP for Fort McMurray—Athabasca, from 2004 until his resignation in 2014; the seat is now vacant. |
Он упомянут в списке возможных кандидатов на вакантное место? |
He was mentioned in the context of a possible opening? |
В нашем клубе есть вакантное место, но мы принимаем только выпускников колледжей. |
We have a membership slot available at our club, but you need to be a college graduate to be accepted. |
Наследственная монархия может иногда использовать выборы для заполнения вакантного трона. |
A hereditary monarchy may occasionally use election to fill a vacant throne. |
Now, I have a hole in my bridal party. |
|
Я ходила в мой салон красоты сегодня, и Джерардо сказал, что у него есть вакантное место. |
Well, I happened to go by my hair salon today And Geraldo said he has an open chair. |
Уровень вакантности домовладелец составил 0,8%; арендная ставка вакантности составил 2,6%. |
The homeowner vacancy rate was 0.8%; the rental vacancy rate was 2.6%. |
Суровый повытчик стал даже хлопотать за него у начальства, и чрез несколько времени Чичиков сам сел повытчиком на одно открывшееся вакантное место. |
Nay, the surly father even began to agitate with the authorities on Chichikov's behalf, and so enabled our hero, on a vacancy occurring, to attain the stool of a Chief Clerk. |
В феврале 2016 года Трамп призвал Сенат остановить Обаму от заполнения вакантного места в Верховном суде. |
In February 2016, Trump called on the Senate to stop Obama from filling the vacant seat on the Supreme Court. |
Вакантное место может быть заполнено губернаторским назначением; ни одно из этих мест не может быть заполнено. Нам нужно придумать слово получше. |
A vacant seat can be filled by gubernatorial appointment; neither of those seats can be. We need to come up with a better word. |
Должно было пройти некоторое время, обычно несколько лет, прежде чем офицер, занявший вакантное место, не предназначенное для покупки, смог бы продать свой офицерский чин. |
A period, usually of several years, had to elapse before an officer who succeeded to a non-purchase vacancy could sell his commission. |
- была вакантной в течение более - was vacant for more than
- о вакантной позиции - about the vacant position
