Валидационной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валидация модели для демонстрации реакции ледников Северо-Запада США на будущие изменения климата показана в иерархическом подходе моделирования. |
Validation of the model to demonstrate the response of glaciers in Northwestern United States to future climate change is shown in a hierarchical modeling approach. |
Валидация этих анализов крови зависела от демонстрации того, что полученные гормональные паттерны были такими же, как и те, которые были получены при анализе мочи. |
The validation of these blood assays depended on demonstrating that the hormone patterns obtained were the same as those obtained by the urinary assays. |
Google Earth позволяет более широкой аудитории быть вовлеченной в процесс валидации. |
Google Earth allows wider audience to be involved in a validation exercise. |
Производственный, испытательный и валидационный центр также расположен на Тайване, в Каосюне. |
Manufacturing, testing and validation facility is also stationed in Taiwan, Kaosiung. |
Валидационное обследование по-прежнему проводится аналогично обследованию после переписи, проводимому в рамках традиционной переписи. |
A validation survey is still conducted in a similar way to the post enumeration survey employed in a traditional census. |
Еще одним ограничением технологий токенизации является измерение уровня безопасности для данного решения посредством независимой валидации. |
Another limitation of tokenization technologies is measuring the level of security for a given solution through independent validation. |
Стробирование - это обобщение выбора перекрестной валидации. |
Gating is a generalization of Cross-Validation Selection. |
Уровни концентрации TOC используются, в частности,для отслеживания успеха этих процедур валидации очистки. |
TOC concentration levels are used to track the success of these cleaning validation procedures especially. |
Жесткие валидационные и нормативные исследования проводились с использованием методов факторного анализа, чтобы обеспечить сильную валидность конструкции и независимость от субскейла. |
Rigid validation and normative studies were conducted using factor analytic methods to ensure strong construct validity and subscale independence. |
Он составляет основу валидационной статистики Vn, которая используется для проверки статистической достоверности сводных оценок метаанализа. |
It forms the basis of the validation statistic, Vn, which is used to test the statistical validity of meta-analysis summary estimates. |
Они представляют собой три различных уровня валидации, которые UL использует, чтобы почтить компании, которые управляют своими отходами экологически здоровыми способами. |
They are three different levels of validations which the UL uses to honor the companies who manage their waste in environmentally healthy ways. |
На практике ранняя остановка осуществляется путем обучения на обучающем наборе и измерения точности на статистически независимом валидационном наборе. |
In practice, early stopping is implemented by training on a training set and measuring accuracy on a statistically independent validation set. |
Однако валидация конструкции была проведена только с узкой выборкой спортсменов,оставляя ее психометрические свойства для обсуждения. |
However, construct validation has only been performed with a narrow sample of athletes, leaving its psychometric properties up for debate. |
Наконец, этап валидации включает в себя диагностическую проверку, такую как построение графика остатков для обнаружения выбросов и доказательств соответствия модели. |
Finally the validation stage involves diagnostic checking such as plotting the residuals to detect outliers and evidence of model fit. |
Google Earth позволяет более широкой аудитории быть вовлеченной в процесс валидации. |
Chesebrough began his career as a chemist clarifying kerosene from the oil of sperm whales. |
Аккредитованные NVLAP лаборатории тестирования криптографических модулей выполняют валидационные испытания криптографических модулей. |
NVLAP accredited Cryptographic Modules Testing laboratories perform validation testing of cryptographic modules. |
Из-за отсутствия другого метода иммунопреципитации на основе антител к R-петле валидация результатов капельного секвенирования затруднена. |
Due to the absence of another antibody-based method for R-loop immunoprecipitation, validation of DRIP-seq results is difficult. |
В настоящее время завершается валидация вакцины по согласованию с министром охраны здоровья животных Мексики. |
The validation of the vaccine in agreement with the Secretary of Animal Health in Mexico is currently in the process of completion. |
Поэтому рекомендуется заранее проводить валидационные тесты локально подключенных периферийных устройств для обеспечения совместимости. |
Therefore, it is good practice to perform validation tests of locally attached peripherals in advance to ensure compatibility. |
Это явление может также происходить с большими группами людей через субъективную валидацию. |
This phenomenon can also happen to large groups of people through subjective validation. |
для валидации существующих информационных систем и их сопоставления с появляющимися передовыми международными образцами с целью заимствования там, где это возможно, лучшего международного опыта;. |
Validate existing information systems and compare with emerging international best practice and where appropriate leverage off international expertise;. |
Использование надлежащих методов тестирования и протоколов проверки и валидации имеет важное значение для всех этапов тестирования и оценки. |
Use of proper test methods and Verification and validation protocols are important for all phases of testing and evaluation. |
В сертификате валидации поставщика перечислены индивидуальные оценки, а также общая оценка. |
On a vendor's validation certificate, individual ratings are listed, as well as the overall rating. |
Этот подход подчеркивает важность использования как дискриминантных, так и конвергентных методов валидации при оценке новых тестов. |
The approach stresses the importance of using both discriminant and convergent validation techniques when assessing new tests. |
Валидация сверхчистой воды должна основываться на риск-ориентированном подходе к жизненному циклу. |
Ultrapure water validation must utilize a risk-based lifecycle approach. |
В прошлом пользовательские интерфейсы большинства браузеров не проводили четкого различия между сертификатами с низкой степенью валидации и сертификатами, прошедшими более строгую проверку. |
In the past, most browsers' user interfaces did not clearly differentiate between low-validation certificates and those that have undergone more rigorous vetting. |
Движение за распознавание сложных ПТСР подвергалось критике за то, что подходило к процессу диагностической валидации в обратном направлении. |
The movement to recognize complex PTSD has been criticized for approaching the process of diagnostic validation backwards. |
Однако Данн и Братман критикуют этот инструмент обследования как не имеющий надлежащей внутренней и внешней валидации. |
However, Dunn and Bratman critique this survey tool as lacking appropriate internal and external validation. |
Процессы могут контролироваться различными системами менеджмента качества, такими как HACCP, статистический контроль процессов, протоколы валидации, ISO 9000 и т.д. |
Processes may be controlled by a variety of quality management systems such as HACCP, statistical process control, validation protocols, ISO 9000, etc. |
Бокс и Дженкинс предложили трехэтапную методологию, включающую идентификацию, оценку и валидацию моделей. |
Box and Jenkins proposed a three-stage methodology involving model identification, estimation and validation. |
Компания Verisign выпустила по крайней мере один несоответствующий расширенный сертификат валидации. |
Verisign has issued at least one non-compliant Extended Validation certificate. |
В этом случае валидация может быть также выполнена путем сравнения других фрактальных свойств, подразумеваемых моделью, с измеренными данными. |
In this case, a validation can also be done by comparing other than fractal properties implied by the model, with measured data. |
Проблемы валидации эндогенной депрессии в арабской культуре по современным диагностическим критериям. |
Problems in validating endogenous depression in the Arab culture by contemporary diagnostic criteria. |
Перекрестная реактивность также является обычно оцениваемым параметром для валидации иммунных и белковых анализов, основанных на связывании, таких как ИФА и РИА. |
Cross-reactivity is also a commonly evaluated parameter for the validation of immune and protein binding based assays such as ELISA and RIA. |
Инженер-разработчик также отвечает за организацию тестирования уровня автомобиля, валидацию и сертификацию. |
The development engineer is also responsible for organizing automobile level testing, validation, and certification. |
Перекрестная валидация - это процесс оценки того, как результаты статистического анализа будут обобщены в независимый набор данных. |
Cross-validation is the process of assessing how the results of a statistical analysis will generalize to an independent data set. |
Конфигурации системного уровня будут представлены для каждого устройства, а также относительные затраты, преимущества и валидация. |
System level configurations will be presented for each device, as well as the relative costs, benefits, and validation. |
Для уровней 2 и выше также указана операционная платформа, на которой применяется валидация. |
For Levels 2 and higher, the operating platform upon which the validation is applicable is also listed. |
Программное обеспечение для удаления данных должно предоставить пользователю сертификат валидации, указывающий на то, что процедура перезаписи была выполнена надлежащим образом. |
Data erasure software should provide the user with a validation certificate indicating that the overwriting procedure was completed properly. |
Эффективная система менеджмента качества и протоколы проверки и валидации являются обязательными для некоторых типов упаковки и рекомендуются для всех. |
An effective quality management system and Verification and Validation protocols are mandatory for some types of packaging and recommended for all. |
NY-BEST проводит испытания, валидацию и независимую сертификацию различных форм накопителей энергии, предназначенных для коммерческого использования. |
NY-BEST tests, validates and independently certifies diverse forms of energy storage intended for commercial use. |
Validation is a helluva drug. |
|
Валидационное тестирование, правильное использование и полевые испытания часто необходимы. |
Validation testing, proper usage, and field testing are often needed. |
Его основная ценность заключается в том, чтобы определить, где необходимо уменьшить неопределенность аудита воды посредством валидации. |
Its main value is to identify where it is necessary to reduce the uncertainty of the water audit through validation. |
Функция гена HIF1A может быть эффективно исследована нокдауном siRNA на основе независимой валидации. |
Function of HIF1A gene can be effectively examined by siRNA knockdown based on an independent validation. |
Аналогичное различие проводится между валидацией и верификацией, известной как V&V в тестовой торговле. |
A similar distinction is made between validation and verification, known as V&V in the testing trade. |
Валидация доказательств - это еще один аспект управления технологическим процессом. |
Proof Validation is another aspect of process control. |
Я был бы готов посвятить большую часть своего Вики-времени этой валидационной работе в течение следующего года или около того, если люди будут поддерживать эти усилия. |
I would be willing to devote much of my wiki-time to this validation work for the next year or so, if people are supportive of the effort. |
Используя программное обеспечение для смешивания примесей, авторы получили при K = 4 наименьшую ошибку перекрестной валидации. |
By using the ADMIXTURE software, the authors obtained at K = 4 the lowest cross-validation error. |
В результате этого требуются высокая степень экспертизы и длительные и дорогостоящие процессы валидации. |
As a result, high degrees of expertise and lengthy and costly validations processes are required. |
Сэндвич-ИФА, используемый для исследований, часто нуждается в валидации из-за риска ложноположительных результатов. |
A sandwich ELISA used for research often needs validation because of the risk of false positive results. |
Не существует рецензируемого научного тестирования и валидации, подтверждающих использование устройств. |
There is no peer reviewed scientific testing and validation supporting the use of the devices. |
Для этих людей валидация может никогда не появиться в какой-либо значимой форме, если только это не профессиональная помощь. |
For these people, validation may never appear in any meaningful form unless it is professional help. |
Разработка и валидация этого вопросника описаны в эссе по информатике, опубликованном в 2008 году. |
The development and validation of this questionnaire is described in a computer science essay published in 2008. |
В настоящее время у нас есть это предложение по валидации структуры. |
Currently we have this proposal for structure validation. |
Однако важно не погружаться в бизнес-модели слишком рано, пока не будет достаточно знаний о рыночной валидации. |
However it's important not to dive into business models too early before there is sufficient learning on market validation. |
Выбор переменных, валидационное тестирование, моделирование, контрольные группы и другие методы вместе помогают отличить истинные эффекты от случайных событий. |
Variable selection, validation testing, simulation, control groups and other techniques together help to distinguish true effects from chance events. |
Существует общее научное мнение, что альтернативные методы лечения не имеют необходимой научной валидации, а их эффективность либо недоказана, либо опровергнута. |
There is a general scientific consensus that alternative therapies lack the requisite scientific validation, and their effectiveness is either unproved or disproved. |
