Валлийских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Валлийских банкнот в обращении нет; банкноты Банка Англии используются по всему Уэльсу. |
There are no Welsh banknotes in circulation; Bank of England notes are used throughout Wales. |
Сопоставимые цифры существуют в ирландских и валлийских историях. |
Comparable figures exist in Irish and Welsh stories. |
В отличие от большинства кантрефов, он не был частью какого-либо из крупных валлийских королевств на протяжении большей части своей истории, но вместо этого управлялся автономной местной династией. |
Unlike most cantrefs, it was not part of any of the major Welsh kingdoms for most of its history, but was instead ruled by an autonomous local dynasty. |
а что, если мы решим сделать королевой Англии женщину из валлийских кельтов, а нынешнюю королеву понизить в должности служанки для новой королевы? |
what if we decided to make a woman from the Welsh celts as the Queen of England, and demote the Current Queen as a maid to the new Queen? |
Эдуарду удалось формально положить конец организованному сопротивлению английскому правлению в валлийских регионах. |
Edward was able to formally end the existence of an organised resistance to English rule in the Welsh regions. |
Битва при Брунанбурге упоминается или упоминается в более чем сорока англосаксонских, ирландских, валлийских, шотландских, Нормандских и скандинавских средневековых текстах. |
The battle of Brunanburh is mentioned or alluded to in over forty Anglo-Saxon, Irish, Welsh, Scottish, Norman and Norse medieval texts. |
И ничего не беспокоить Валлийских шахт, где они надоедают его на стройку. |
And nothing to trouble the Welsh mines, where they're dragging it out by the cartload. |
Храм Говинды и ресторан, управляемый кришнаитами в Суонси, является центром внимания для многих валлийских индусов. |
Govinda's temple & restaurant, run by the Hare Krishnas in Swansea, is a focal point for many Welsh Hindus. |
Его основные ранние европейские влияния пришли от английских, шотландских, валлийских и ирландских поселенцев колониальной Америки во время британского правления. |
Its chief early European influences came from English, Scottish, Welsh, and Irish settlers of colonial America during British rule. |
Три лучших валлийских футбольных клуба представлены в системе английской лиги. |
The top three Welsh football clubs feature in the English league system. |
Херефордская порода крупного рогатого скота, названная в честь херефордского рынка, где она наиболее широко продавалась, была основной породой валлийских границ. |
The Hereford cattle breed, named after Hereford market where it was most prominently sold was the main breed of the Welsh borders. |
В 1890-х годах церковь увидела необходимость в зале для размещения посетителей для проведения валлийских служб. |
In the 1890s the Church saw the need of a Hall to accommodate the visitors to hold Welsh services. |
Англичане, однако, использовали валлийских лучников, которые использовали стратегическое превосходство в свою пользу. |
The English, however, employed Welsh longbowmen, who swung strategic superiority in their favour. |
С другой стороны, у валлийских подданных, верных короне, нет никаких проблем с этим. |
On the other hand, Welsh subjects loyal to the crown have no problem with this. |
22 июня 1402 года дядя Эдмунда, сэр Эдмунд Мортимер, сын 3-го графа, был захвачен в плен лидером валлийских повстанцев Овейном Глиндром в битве при Брин-Гласе. |
On 22 June 1402, Edmund's uncle, Sir Edmund Mortimer, son of the 3rd Earl, was captured by the Welsh rebel leader, Owain Glyndŵr, at the Battle of Bryn Glas. |
Она в основном немецкого происхождения, с меньшим количеством английских, шотландско-ирландских и валлийских предков. |
She is of mostly German descent, with smaller amounts of English, Scots-Irish, and Welsh ancestry. |
У меня было несколько ложных срабатываний для валлийских топонимов при использовании AWB ранее-он хотел превратить Абераерон в Аберраерон и Аберафон в Аберрафон. |
I had a couple of false positives for Welsh place-names when using AWB earlier - it wanted to turn Aberaeron to Aberraeron and Aberafon to Aberrafon. |
В 1175 году Уильям де Браоз устроил резню в Абергавенни, заманив на смерть трех валлийских принцев и других валлийских вождей. |
In 1175, William de Braose carried out the Abergavenny Massacre, luring three Welsh princes and other Welsh leaders to their deaths. |
А концепция концепции как принца, так и княжества была в центре внимания валлийских национальных чувств. |
And the concept of the concept of both the prince and the principality were a focus of Welsh national sentiment. |
После 1951 года он не рисовал в валлийских горах, но посещал их, а в 1954 году писал в Абераэроне. |
He did not paint in the Welsh mountains after 1951 but did visit, and painted in Aberaeron in 1954. |
В 1948 году она вышла замуж за валлийского психиатра Уильяма рис-Томаса, который был ее коллегой по контрольной комиссии. |
In 1948, she married the Welsh psychiatrist William Rees-Thomas, who was a colleague of hers on the Board of Control. |
Ни избегания, ни прославления валлийских деяний. |
Neither eschewing nor celebrating Welsh Acts. |
В 1861 году валлийский предприниматель Прайс Прайс-Джонс создал первый бизнес по почтовым заказам, идея которого должна была изменить природу розничной торговли. |
In 1861, Welsh entrepreneur Pryce Pryce-Jones formed the first mail order business, an idea which would change the nature of retail. |
В записях ирландской семьи Берка 1976 года говорится, что Хоны имеют валлийское происхождение и что имя Хон является вариантом имени Оуэн. |
Burke's Irish Family Records 1976 states that the Hones are of Welsh origin and that the name Hone is a variant of the name Owen. |
Альбом был записан с Кэмероном Уэббом и валлийский производитель Ромеш Dodangoda в длинноволновой студии, Кардифф. |
The album was recorded with Cameron Webb and Welsh producer Romesh Dodangoda in Longwave Studio, Cardiff. |
Действительно, англо-валлийская армия хотела взять этих людей живыми в качестве заложников. |
Indeed the English/Welsh Army wanted the men alive for hostages. |
Оуэн выиграл валлийскую премию BAFTA в 2007 году за документальный фильм катастрофа Аберфана, который он спродюсировал вместе с Джудит Дэвис. |
Owen won a Welsh BAFTA in 2007 for the documentary The Aberfan Disaster which he co-produced with Judith Davies. |
Кроме того, существует специфически валлийская версия этого терпсихорейского искусства, которая отличается от стиля Бордерса Морриса. |
Additionally, there is a specifically Welsh version of this terpsichorean art that is distinct from the Borders Morris style. |
My Pain and Sadness is More Sad and Painful Than Yours - это первый студийный альбом валлийской рок-группы mclusky. |
My Pain and Sadness is More Sad and Painful Than Yours is the first studio album by Welsh rock band mclusky. |
Как Питер говорил тем валлийским привилегированным страховщикам? |
What was it Peter said to those Welsh chartered surveyors? |
Примерно в то же время Современник Стивелла, валлийский певец и автор песен мейк Стивенс популяризировал валлийскую народную музыку. |
Around the same time, Stivell's contemporary, Welsh singer-songwriter Meic Stevens popularised Welsh folk music. |
Bullet for My Valentine, часто сокращенно BFMV, - это валлийская хэви-метал группа из Бридженда, Уэльс, образованная в 1998 году. |
Bullet for My Valentine, often abbreviated as BFMV, are a Welsh heavy metal band from Bridgend, Wales, formed in 1998. |
Не чураясь и открыто не прославляя свои валлийские корни, эти группы неявно смотрели за свои границы, да и вообще за любые границы. |
Neither eschewing nor overtly celebrating their Welsh roots, these bands implicitly looked beyond their borders, indeed any borders. |
Это он торчит в английском, шотландском валлийском и даже австралийском и новозеландском ухе, когда американцы используют термин Великобритания. |
It it stick out to the English, Scottish Welsh and even Australian and New Zealand ear when Americans use the term Great Britain. |
Подобные обязанности продолжались еще некоторое время, так как сам Арундель был тесно вовлечен в валлийские кампании. |
Similar responsibilities continued for some time, as Arundel himself was closely involved in the Welsh campaigns. |
В настоящее время они подписаны на Walnut Tree Records и являются частью списка управления Escape Artist наряду с другими валлийскими музыкантами группы Tiger Please. |
They are currently signed to Walnut Tree Records and are part of the Escape Artist Management roster along with fellow Welsh band Tiger Please. |
Я думал, что даю ей ирландское имя, а оно оказалось валлийским. |
I thought it was Irish when I gave it to her. It turns out to be Welsh. |
Другие, возможно, были частью валлийской общины в Патагонии. |
Others may have formed part of the Welsh community in Patagonia. |
Те районы, где он был обнаружен, не коррелировали с каким-либо различием между англоязычными и Валлийскоязычными районами в Южном Уэльсе. |
Those areas where it was found did not correlate with any distinction between English-speaking and Welsh-speaking areas in South Wales. |
Я также расширил разделы, посвященные валлийско-шотландской деволюции, чтобы охватить более широкие националистические / юнионистские тенденции и давление. |
Hillary Clinton used Twitter to promote her presidential campaign but unlike Obama, she did not follow back many of her new followers. |
Теперь разрешите обратить ваше внимание, -продолжал доктор, -на некоторые этимологические особенности валлийского диалекта. |
Let us consider, he continued, 'the etymological derivations of the Welsh language.... |
Однако при королеве Елизавете I английский парламент принял закон о переводе Библии и богослужения на валлийский язык в 1563 году. |
However, under Queen Elizabeth I the English Parliament passed the An Act for the Translating of the Bible and the Divine Service into the Welsh Tongue 1563. |
Так называемые перья принца Уэльского-это скорее геральдический знак, чем герб на щите, но в любом случае они не валлийские. |
The so-called Prince of Wales's feathers are a heraldic badge rather than a coat of arms upon a shield, but they are not Welsh in any case. |
Джонс изобразил валлийского поэта напротив Элайджи Вуда по сценарию, написанному им в соавторстве с Годдардом. |
Button copy is a type of physical design for road signs in the United States. |
Данные переписи 2001 года показывают, что 21% населения Повиса в то время могли говорить на валлийском языке, как и во всем Уэльсе. |
The 2001 census records show 21% of the population of Powys were able to speak Welsh at that time, the same as for the whole of Wales. |
Романтическое название Англии-Лоэгрия, связанное с валлийским словом, обозначающим Англию, Lloegr, и ставшее популярным благодаря его использованию в легендах Артура. |
A romantic name for England is Loegria, related to the Welsh word for England, Lloegr, and made popular by its use in Arthurian legend. |
Куба Куба-валлийская поп-рок группа из Кардиффа, Южный Уэльс, образованная в 2007 году. |
Cuba Cuba are a Welsh pop-rock band from Cardiff, South Wales, formed in 2007. |
Любая помощь была бы признательна, поскольку, похоже, у нас, Викционистов, нет никого особенно одаренного в валлийском языке. |
Any help would be appreciated, as it seems us Wiktionarians don't have anybody particularly gifted in Welsh. |
8 июня 2013 года Райан был объявлен новым подписанием контракта с Бала Таун в валлийской Премьер-Лиге. |
On 8 June 2013, Ryan was announced as a new signing for Bala Town, in the Welsh Premier League. |
Лига находится на пятом уровне валлийской системы футбольных лиг. |
The league lies in the fifth level of the Welsh football league system. |
Мы забрали ее из валлийской земли, она может рассыпаться в прах в наших руках |
If we rob her of this Welsh earth, she may crumble away in our hands. |
Мы снесём замок Кардиффа, чтобы на его месте возвысился проект Blaidd Drwg, как памятник валлийской промышленности. |
Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg Project to rise up, tall and proud, a monument to Welsh industry. |
Католические изгнанники сопротивлялись, когда валлийский изгнанник Хью Оуэн создал разведывательную службу, которая пыталась нейтрализовать Уолсингема. |
The Catholic exiles fought back when The Welsh exile Hugh Owen created an intelligence service that tried to neutralize that of Walsingham. |
Однако от этого плана отказались, так как опасались, что они не смогут справиться с резкими изгибами, характерными для валлийских минеральных ветвей. |
The plan was abandoned, however, as it was feared they would be unable to handle the sharp curves present on Welsh mineral branches. |
Влияние нонконформистских министров на валлийское общество нельзя недооценивать. |
The influence of nonconformist ministers on Welsh society cannot be underplayed. |
В нескольких городах Пенсильвании, в основном в Уэльском тракте, есть валлийские тезки, в том числе Увчлан, Бала Синвид, Гвинедд и Тредиффрин. |
Several towns in Pennsylvania, mostly in the Welsh Tract, have Welsh namesakes, including Uwchlan, Bala Cynwyd, Gwynedd, and Tredyffrin. |
Валлийский любительский кубок 1919-20 был 25-м сезоном валлийского Любительского Кубка. |
The 1919–20 Welsh Amateur Cup was the 25th season of the Welsh Amateur Cup. |
Отец, Святой Дух и распятый Христос изображены в валлийской рукописи. С. 1390-1400. |
Father, The Holy Spirit, and Christ Crucified, depicted in a Welsh manuscript. c. 1390–1400. |
Уинифред и ее храм упоминаются в большинстве последующих книг, и Кадфаэль часто молится ей или говорит с ней по-валлийски. |
Winifred and her shrine are mentioned in most of the subsequent books, and Cadfael often prays to her or talks to her in Welsh. |
- валлийский язык - Welch
- гренки по-валлийски - welsh rabbit
- валлийский национализм - Welsh nationalism
- валлийские министры - welsh ministers
- валлийский и - welsh and
- валлийский имя - welsh name
- валлийский национальный - welsh national
- валлийский правительство - welsh government
- валлийский торты - welsh cakes
- в валлийский - to welsh
