Вареного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Короче, я разложил ломтики вареного мяса на диване рядом с собой... но когда я хотел их взять, они упали в мою ванночку для ног. |
So I line up my cold cuts on the couch next to me but as I'm stacking them up they keep falling into my footbath. |
He had a can of boiled peanuts on his lap. |
|
Мой приятель проголодался меньше, чем ожидал, и ограничился куском вареного мяса и земляникой со сливками. |
He didn't feel so hungry as he thought he should, and so contented himself with a bit of boiled beef, and some strawberries and cream. |
При традиционном способе приготовления яйца варят до тех пор, пока они не достигнут затвердевшего, вареного состояния. |
In the traditional method of preparation, eggs are boiled until they reach a hardened, cooked state. |
Завтрак обычно состоит из чая или каши с хлебом, чапати, махамри, вареного сладкого картофеля или ямса. |
Breakfast is usually tea or porridge with bread, chapati, mahamri, boiled sweet potatoes, or yams. |
Я начал испытывать потребность в огне, во вкусе вареного мяса. |
I began to want fire, and the savour of cooked meat in my mouth. |
В Британии куски вареного окорока часто подают на Рождество или в День бокса. |
In Britain, joints of cooked gammon are often served at Christmas or on Boxing Day. |
Завтрак обычно состоит из чая или каши с хлебом, чапати, махамри, вареного сладкого картофеля или ямса. |
Laffer assumes that the government's revenue is a continuous function of the tax rate. |
Could've been a Red Lobster. |
|
Первый рецепт вареного арахиса был опубликован Альмедой Ламбертом в 1899 году. |
The first recipe for boiled peanuts was published by Almeda Lambert in 1899. |
Пьет он налитое в блюдечко молоко, ест обрезки вареного мяса. |
It laps from a saucer of milk and eats scraps of cooked meat. |
Стояла такая жара, что из воды можно было вытащить вареного лобстера. |
It was so warm you could pick fully cooked lobsters out of the water. |
Проповеди французского кардинала Жака де Витри с начала XIII века описывают продавцов вареного мяса как прямую угрозу здоровью. |
French cardinal Jacques de Vitry's sermons from the early 13th century describe sellers of cooked meat as an outright health hazard. |
Ей захотелось вареного яичка на завтрак. |
She planned to have a boiled egg for breakfast. |
Листья лимонного дерева используются для приготовления чая, а также для приготовления вареного мяса и морепродуктов. |
Maybe you could help upload those artifacts to Commons and use them in relevant articles? |
В леднике появлялись все новые и новые банки с фруктами, всевозможными запеканками, с кусками сырого и вареного мяса. |
His little cups of fruit, of pudding, of bits of meat, both cooked and raw, continued in the icebox. |
Сырой арахис и зеленый арахис обычно используются для вареного арахиса. |
Raw peanuts and green peanuts are generally used for boiled peanuts. |
Ветчина индейки-это готовое к употреблению, обработанное мясо, приготовленное из вареного или вяленого мяса индейки, воды и других ингредиентов, таких как связующие вещества. |
Turkey ham is a ready-to-eat, processed meat made from cooked or cured turkey meat, water and other ingredients such as binders. |
Мы получили холодную овсянку из вареного зерна, хлеб, воду и пюре из вареной репы. |
There was a cold porridge of boiled grain, bread, water, and boiled, mashed turnips. |
Ты был... круче вареного яйца. |
You were... cool as a cucumber. |
Эдвард Лонг в своей истории Ямайки 1774 года отмечает употребление вареного арахиса на острове. |
Edward Long, in his 1774 History of Jamaica, notes the consumption of boiled peanuts on the island. |
В некоторых местных рецептах картофель обезвоживается, а в других-это смесь сырого и вареного картофеля. |
In some local recipes the potatoes are dehydrated, while in others there is a mixture of raw and boiled potatoes. |
Она сняла крышку с большой кастрюли, и из дома потянуло запахом вареного мяса и свекольной ботвы. |
When she lifted the lid of the big pot, the smell of boiling side-meat and beet greens came out the door. |
Завтрак обычно состоит из чая или каши с хлебом, чапати, махамри, вареного сладкого картофеля или ямса. |
When Collins fires from a high perch on Lee and Coburn, Lee soon outflanks him, killing him from behind. |
Его в основном готовят из вареного и протертого батата или подорожника. |
It is mainly made from boiled and mashed yam or plantain. |
Листья лимонного дерева используются для приготовления чая, а также для приготовления вареного мяса и морепродуктов. |
The leaves of the lemon tree are used to make a tea and for preparing cooked meats and seafoods. |
Как правило, у меня легкий завтрак, состоящий из чашки кофе или чая, вареного яйца с сыром или бутерброд с колбасой. |
As a rule, I have a light breakfast which consists of a cup of coffee or tea, a boiled egg, and a cheese or a sausage sandwich. |
Большие тарелки полны были доверху: к студню -щедрые порции вареного картофеля, баранина, бобы только сегодня с огорода. |
The plates were big ones, and they were literally heaped with food: boiled potatoes, lamb stew and beans cut that day from the garden, ladled in huge portions. |
Охлаждение вареного картофеля на ночь увеличивает количество стойкого крахмала. |
Cooling a boiled potato overnight increases the amount of resistant starch. |
Заключенные солдаты получали два раза в день пищу из вареного риса, иногда с фруктами, супом или мясом. |
The imprisoned soldiers received two meals a day of steamed rice, occasionally accompanied by fruit, soup, or meat. |
Это не то же самое блюдо, что boxty; boxty готовится с использованием сырого картофеля, в то время как картофельный пирог готовится с использованием вареного картофеля. |
This is not the same dish as boxty; boxty is made using raw potatoes, whereas potato cake is made using cooked potatoes. |
Использование вареного арахиса в качестве метода лечения пока не рекомендуется. |
Use of boiled peanuts as a treatment method is not yet recommended. |
Thüringer Klöße готовят из сырого или вареного картофеля или смеси того и другого и часто наполняют гренками. |
Thüringer Klöße are made from raw or boiled potatoes, or a mixture of both, and are often filled with croutons. |
Способность вареного экстракта плюс диализированный сок завершить ферментацию позволяет предположить, что кофакторы были небелковыми по своему характеру. |
The ability of boiled extract plus dialyzed juice to complete fermentation suggests that the cofactors were non-protein in character. |
Члены этой гильдии производили традиционный ассортимент вареного или соленого и сушеного мяса, который варьировался, иногда отчетливо, от региона к региону. |
The members of this guild produced a traditional range of cooked or salted and dried meats, which varied, sometimes distinctively, from region to region. |
Одна из теорий по причине того, что H. erectus имеет большие зубы, связана с требованиями употребления сырого мяса вместо вареного, как у H. sapiens. |
One theory for the reason of H. erectus having larger teeth is because of the requirements for eating raw meat instead of cooked meat like H. sapiens. |
Мембрана яичной скорлупы представляет собой прозрачную пленку, покрывающую яичную скорлупу, видимую при очистке вареного яйца. |
The eggshell membrane is a clear film lining the eggshell, visible when one peels a boiled egg. |
Повышение цвета мяса не требуется для свинины, птицы и вареного мяса; поэтому для продления срока хранения используется более высокая концентрация CO2. |
Meat color enhancement is not required for pork, poultry and cooked meats; therefore, a higher concentration of CO2 is used to extend the shelf life. |
Когда после вареного мяса на стол было подано телячье рагу в салатнике (у Купо не было достаточно большого блюда), по лицам гостей пробежала улыбка. |
When, after the boiled beef, the stewed veal appeared, served in a salad-bowl, as they did not have a dish large enough, the party greeted it with a laugh. |
В тот же вечер Милоу прислал ему вареного омара с великолепным салатом рокфор и два эклера. |
For dinner that night Milo served him broiled Maine lobster with excellent Roquefort salad and two frozen éclairs. |
Устрицы, немного вареного тюрбо, крылышко цыпленка и несколько стебельков спаржи. |
Oysters, a little boiled turbot, the wing of a chicken and a few stalks of asparagus. |
