Вдох и выдох - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| respiration | дыхание, вдох и выдох | ||
вдох выдох - inhale exhale
медленный вдох - slow breath
глубокий вдох - deep breath
делать глубокий вдох - take a deep breath
резкий вдох - sharp intake of breath
полный вдох - full breath
долгий вдох - long breath
делать вдох - take breath
Синонимы к вдох: вдохновение, вдох, стремление, вдыхание
Антонимы к вдох: выдох
Значение вдох: Отдельное вдыхание ;.
то и дело - every now and then
магазин гравюр и эстампов - print shop
с отлучением от стола и ложа - mensa et thoro
земельные ресурсы и геологические изыскания - lands and surveys
министерство строительства и городского развития - department of housing and community development
знает все ходы и выходы - He knows all the ins and outs
глава министерства труда и соцразвития - Minister of Labour and Social Development
замминистра строительства и жилищно-коммунального хозяйства России - Deputy Minister of Construction, Housing and Utilities of the Russian Federation
и пр. - and so forth
окно с тремя створками и фрамугами, скользящими по вертикали - triple-hung window
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
резкий выдох - exhalation
сильный выдох - exhalation
производить выдох - exhale
вдох выдох - inhale exhale
медленный выдох - slow exhalation
последний выдох - last breath
делать выдох - breathe out
Синонимы к выдох: экспирация, выдыхание
Значение выдох: Отдельное выдыхание ;.
дыхание
И глубокий вдох... И выдох. |
And deep breath in and out. |
При ХОБЛ выдох может занять больше времени, чем вдох. Стеснение в груди может возникнуть, но не часто и может быть вызвано другой проблемой. |
In COPD, breathing out may take longer than breathing in. Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem. |
Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования. |
All you really need is your sleep, your own silence, your stillness, the rising and falling of your rib-cage, evidence of your continuing and patient existence. |
Breathe in through your nose and out through your mouth. |
|
Глубокий вдох, медленный выдох. |
Try to take deep, slow breaths. |
На один вдох. На два выдох. |
In one, out two. |
Take deep breaths, in through your nose, out through your mouth. |
|
Мне также нужно зафиксировать его вдох и выдох и один из вас будет контролировать его все время. |
I want his ins and outs recorded and one of you monitoring him at all times. |
Уилсон делает резкий вдох, прицеливается, стреляет, затем делает выдох. |
He inhales sharply, aims the Liberator, fires it, and then exhales, in quick succession. |
Какой смысл делать вдох, если все равно придется делать выдох? |
What's the point of inhaling if you're just going to exhale? |
Теперь: вдох, выдох. |
Now, breathe in, breathe out. |
Дыши, вдох-выдох, как она. |
Breathe in and out, the way she does. |
Just in and out over and over again. |
|
Two seconds in, four seconds out. |
|
Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др. |
Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered. |
Глубоко дышите, вдох-выдох. |
Just deep breaths, in and out. |
Вдыхай через рот, и выдыхай через нос, вдох через рот, выдох через нос, вдох через... выдох через... |
Breathe in through your mouth, and out through your nose, in through your mouth, out through your nose, in through your... out through your... |
Еще раз, вдох-выдох. |
Breathe again, please. |
Глубокий вдох. Ощутите силу спокойствия, выдох, пусть уйдут плохие мысли. |
Breathe in, gathering strength from the calm surrounding you, and breathe out, releasing toxic thoughts. |
Вдох, выдох - это спектакль Марины Абрамович и Улая. |
Breathing In, Breathing Out is a performance piece by Marina Abramović and Ulay. |
Глубокий вдох ... и выдох. |
Deep breath in... and out. |
On this one, is it a breath in or a breath out? |
|
С этой войной нам с вами скоро понадобится лицензия на вдох и лицензия на выдох. |
The war will shortly require each of us to have a licence for breathing in and another for breathing out. |
Глубокий вдох... и выдох. |
Big breath out. |
Everybody breathing the same air over and over, in and out. |
|
Неглубокий выдох... и вдох. |
Easy exhale... and inhale. |
Вспомни свои уроки... Вдох - выдох. |
Remember your classes - breathe in, breathe out... |
Идёт вдох... и выдох. |
Just breathing in and breathing out. |
И вдох, два, три, четыре, и выдох, два, три, четыре, и разрядка. |
And breathe in, two, three, four, and out, two, three, four, and release. |
Это работает лучше всего, если жертва достаточно сильна, чтобы задержать очень глубокий вдох на большую часть минуты. |
This works best if the victim is strong enough to hold a very deep breath for most of a minute. |
Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы. |
Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready. |
He dashed to the side of the tree and exhaled. |
|
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
He got a noodle stuck up his nose, and he can't get it out. |
|
Те протесты выдохлись и сошли на нет, а Путин одержал убедительную победу на выборах в 2013 году, однако Навальный сохранил свою популярность среди московского среднего класса. |
Although the protests fizzled and Putin won the 2013 election convincingly, Navalny remained popular among Moscow's middle class. |
Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя... |
“Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..” |
Когда ты в затруднительном положении, ты делаешь глубокий вдох, смотришь на всё это и встречаешься с проблемой без страха и осуждения. |
When you feel a knot... you take a deep breath and you stare at it and face it without fear or judgment. |
Когда ты отчаялась, выдохлась |
When you're desperate, you lash out. |
And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov. |
|
Каждый вдох, что ты делаешь с этой штукой в руке, - вызов Богу. |
Every breath you take with this in your hand, is a challenge to God. |
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель. |
The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough. |
Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам. |
'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.' |
И выдох, живот опускается. |
And exhale, belly fall. |
Выдохни наполовину и мягко нажми на курок. |
Breath halfway out, and gently squeeze the trigger. |
Он сказал, что мы все уже выдохлись, но что это ничего до тех пор, пока мы сами этого не знаем. |
He said we were all cooked but we were all right as long as we did not know it. |
He didn't make it this far last time. |
|
Вдыхаемый бензол в основном выделяется в неизмененном виде через выдох. |
Inhaled benzene is primarily expelled unchanged through exhalation. |
Расслабление этих мышц вызывает вдох. |
Relaxation of these muscles causes inhalation. |
Выдох осуществляется за счет мышц туловища. |
Exhalation is powered by muscles in the torso. |
Во время выдоха костные чешуйки в верхней части грудной клетки становятся вдавленными. |
During exhalation, the bony scales in the upper chest region become indented. |
На вдохе и выдохе воздух движется по дыхательным путям в одном направлении, создавая таким образом однонаправленный поток воздуха через легкие. |
On inhalation and exhalation air moves through the airways in the same direction, thus creating a unidirectional airflow through the lungs. |
Или что вы не можете даже выдохнуть слово об этом в любой статье? |
Or that you can't so much as breathe a word of it in any article? |
Вдох начинается с сокращения мышц, прикрепленных к грудной клетке; это вызывает расширение грудной полости. |
Inhalation begins with the contraction of the muscles attached to the rib cage; this causes an expansion in the chest cavity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдох и выдох».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдох и выдох» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдох, и, выдох . Также, к фразе «вдох и выдох» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
