Выдох - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Выдох - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
exhalation
Translate
выдох -

Словарь
  • выдох сущ м
    1. exhalation, breath
      (выдыхание, дыхание)
      • клапан выдоха – exhalation valve
      • последний выдох – last breath
    2. expiration
      (истечение)
    3. exhale
      (выдыхание)
    4. expiratory
    5. out-breath
    6. outbreath

имя существительное
exhalationвыдох, выдыхание, испарение, пар, выделение, туман
expirationистечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка

син.
экспирация
род.
выдохнуть

экспирация, выдыхание

Выдох Отдельное выдыхание ;.



Расслабься, дыши глубоко, сделай выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to relax... take a deep breath... exhale...

Дыхание вверх по заднему каналу, а затем выдох из переднего канала вниз к животу и из него перемещает Ци.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breathing up the back channel and then breathing out from the front channel down to and from the abdomen moves chi.

Желаю, чтобы это был ваш последний выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish you were taking your last breath.

Глубокий вдох, медленный выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try to take deep, slow breaths.

Затем ты делаешь выдох, и она уменьшается немного, с музыкой неуловимо происходит что-то подобное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you exhale, it collapses a bit, and sometimes music does that so subtle.

Выдох, вернись в боевую стойку один.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exhale, come back into Warrior One.

Вдыхаемый бензол в основном выделяется в неизмененном виде через выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inhaled benzene is primarily expelled unchanged through exhalation.

Просто один выдох на расстоянии, вот так, как ты и сделала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So there you are. Just one blow from a distance, like that, which you did.

Это был ее последний выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was her final exhalation.

Теперь: вдох, выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, breathe in, breathe out.

На один вдох. На два выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one, out two.

Полный выдох, давай!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One breath, come on!

Или сочетание испарений и нерегулярных сил G во время распада вызвало выдох астронавтов до того, как кабина резко упала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or did the combination of fumes and irregular G-Forces during the breakup cause expiration of the Astronauts before the cabine plummeted?

Тебе нужен только покой, молчание, неподвижность, вдох-выдох твоей грудной клетки, - свидетельство твоего продолжающегося покорного существования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you really need is your sleep, your own silence, your stillness, the rising and falling of your rib-cage, evidence of your continuing and patient existence.

Расслабьтесь и сделайте выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relax and breathe out.

С этой войной нам с вами скоро понадобится лицензия на вдох и лицензия на выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war will shortly require each of us to have a licence for breathing in and another for breathing out.

При ХОБЛ выдох может занять больше времени, чем вдох. Стеснение в груди может возникнуть, но не часто и может быть вызвано другой проблемой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In COPD, breathing out may take longer than breathing in. Chest tightness may occur, but is not common and may be caused by another problem.

Это даже не вздох, а спокойный выдох - как бы спокойного изумления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not a sigh so much as a peaceful expiration, as though of peaceful astonishment.

Вдох и выдох, снова и снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just in and out over and over again.

Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered.

Он сказал, что мы все уже выдохлись, но что это ничего до тех пор, пока мы сами этого не знаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said we were all cooked but we were all right as long as we did not know it.

Он закрыл глаза и несколько раз глубоко, медленно вдохнул и выдохнул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He closed his eyes and breathed deep, long, and hard for several moments.

Кроме того, в продолговатом мозге вентральная дыхательная группа влияет на выдох во время физической нагрузки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in the medulla, the ventral respiratory group influences breathing out during exertion.

С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dry air sucks moisture from each breath, and also makes them cough.

Он подскочил к краю дерева и сделал глубокий выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He dashed to the side of the tree and exhaled.

Но зондывыдохлись, и взяточничество только усилилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the probes “fizzled out” and the bribery just got worse.

Дыши, вдох-выдох, как она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breathe in and out, the way she does.

А потом я выдохся, - подхватил Базаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And afterwards my interest fell flat, interposed Bazarov.

Все все дышат и дышат одним воздухом, вдох - выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody breathing the same air over and over, in and out.

Выдох осуществляется за счет мышц туловища.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exhalation is powered by muscles in the torso.

Выдохни наполовину и мягко нажми на курок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breath halfway out, and gently squeeze the trigger.

Он вдохнул лапшу себе в нос и теперь не может ее выдохнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He got a noodle stuck up his nose, and he can't get it out.

Если оно ещё не выдохлось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, if it hasn't evaporated.

И вдох, два, три, четыре, и выдох, два, три, четыре, и разрядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And breathe in, two, three, four, and out, two, three, four, and release.

— Никто не уйдет от меня, — выдохнула великанша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody walks away from me, she breathed.

В прошлый раз он выдохся раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He didn't make it this far last time.

Как только Линда сделала свой последний зеленый выдох, облако исчезло, так же, как и шотландский туман на прошлой неделе и я вернулся к своим обычным врачебным делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'As Linda breathed her last green breath, 'the cloud disappeared - much like the Scotch Mist did last week - 'and I went back to my humble doctor's duties.'

Когда ты отчаялась, выдохлась

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're desperate, you lash out.

Ты перелил много крови, давление поднялось, пациент выдохнул сгусток крови - он был в хорошем состоянии, когда прибыл сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You over-transfused, got his pressure way up and he blew a clot- he was fine when he got here.

Теперь вы парочка выдохшихся пулеуловителей, которые получили отставку, потому что облажались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now you're a couple of washed-up bullet catchers Who got retired because you screwed up.

Та страна, которая последней поймет, что она выдохлась, выиграет войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last country to realize they were cooked would win the war.

Кто это? - испуганный выдох в кашель, и новый захват стона, потому что кашлять больно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Who is it?' Terrified, the man breathed out and coughed. Then the groaning began again because coughing was too painful.

Жан Луи только и выдохнул. — Господи (В таком случае/тогда) , да мы идем в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jean Louis breathed, Alors! We're going into them!

Чтобы я не выдохся быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not to have me spit my lungs out.

С каждым выдохом вам даруются силы видеть то, что скрыто от глаз сострадать и прощать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With each breath, you'll be inspired to dig deeper, to be more compassionate, to be more generous.

И глубокий вдох... И выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And deep breath in and out.

Две секунды вдох, четыре - выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two seconds in, four seconds out.

Я немного выдохлась, но сейчас уже получше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, I was out of breath, but now I'm better.

Например, Часть I структурирована как одно повторяющееся предложение с повторяющимся рефреном, разделяющим его на вдохи и выдохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, Part I is structured as a single run-on sentence with a repetitive refrain dividing it up into breaths.

Даже непонятно, с чего мы так выдохлись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not even sure why we were out of breath.

Выдохни, Тим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breathing room, Tim.

На вдохе и выдохе воздух движется по дыхательным путям в одном направлении, создавая таким образом однонаправленный поток воздуха через легкие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On inhalation and exhalation air moves through the airways in the same direction, thus creating a unidirectional airflow through the lungs.

Или что вы не можете даже выдохнуть слово об этом в любой статье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or that you can't so much as breathe a word of it in any article?

Пузырь выходит во время выдоха и исчезает во время вдоха махавишну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bubble comes out during exhale and disappears during inhaling of Mahavishnu.

Наибольшее уменьшение потока воздуха происходит при выдохе, так как давление в грудной клетке в это время сдавливает дыхательные пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greatest reduction in air flow occurs when breathing out, as the pressure in the chest is compressing the airways at this time.

Еще раз, вдох-выдох.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Breathe again, please.

Он слышал ее медленное размеренное дыхание, и у него сложилось впечатление, что, считая про себя вдохи и выдохи, она пытается справиться с обрушившимся на нее горем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could hear her breathing slowly and deliberately, as if somehow trying to filter her grief.



0You have only looked at
% of the information