Веера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Субрамания Айер стал первым редактором, а веера Рагхавачарья-первым управляющим директором газеты. |
Subramania Iyer became the first editor and Veera Raghavacharya, the first managing director of the newspaper. |
Изображение веера не подходит для энциклопедической статьи о Уоллесе. |
The fan picture is inappropriate for an encyclopedia article on Wallace. |
Император сидит на седане в окружении служанок, держащих веера и балдахин. |
The emperor sits on the sedan surrounded by maids holding fans and canopy. |
Например, на картине Клода Моне 1876 года, озаглавленной La Japonaise, жена Моне изображена в кимоно, а на заднем плане изображены японские веера для рук. |
For example, an 1876 painting by Claude Monet entitled La Japonaise depicts Monet's wife wearing a kimono, with Japanese hand fans shown in the background. |
Рычаги, установленные через Деку в точках, удаленных примерно на треть диаметра от окружности, имеют знакомую форму веера. |
The arms, set through the soundboard at points distant about the third of the diameter from the circumference, have the familiar fan shape. |
Цветки образованы из пяти лепестков; четыре лепестка имеют форму веера, по два с каждой стороны, и один широкий, лопастной нижний лепесток направлен вниз. |
The flowers are formed from five petals; four are upswept or fan-shaped petals with two per side, and there is one broad, lobed lower petal pointing downward. |
Все столпились вокруг, него, высокие бокалы с вином и пальмовые веера были забыты на столах и на траве. |
The crowd swarmed about him, tall glasses and palmetto fans abandoned on tables and on the ground. |
Помимо Тянь-Шаньского Предуралья, уголь можно найти в основании аллювиального веера и вблизи окраин озер на восточной и западной окраинах Джунгарского бассейна. |
Apart from Tian Shan Foredeep, the coal can be found in the base of alluvial fan and nearby the margin of lakes in the eastern and western margin of Junggar Basin. |
В викторианской моде такие аксессуары, как веера, зонтики и перчатки, имели большое значение для того, как женщины воспринимали пол, расу и класс. |
In Victorian fashion accessories such as fans, parasols and gloves held significance for how women experienced gender, race, and class. |
Эти жесткие веера стиля часто свисали с юбок дам, но из вееров этой эпохи сохранились только более экзотические складные. |
These rigid style fans often hung from the skirts of ladies, but of the fans of this era it is only the more exotic folding ones which have survived. |
Низенький хозяин игрушечной лавки вдруг подскочил и всплеснул пухленькими ручонками, растопырив пальцы: словно два веера появились над прилавком. |
The little toy-shop keeper sprang up suddenly, slapping his fat hands like two fans on the counter. |
Ее последним сценарием был веер, экранизация 1949 года веера леди Уиндермир Оскара Уайльда, режиссер Отто Премингер. |
Her final screenplay was The Fan, a 1949 adaptation of Oscar Wilde's Lady Windermere's Fan, directed by Otto Preminger. |
Однако, несмотря на относительную грубость методов конструирования, складные веера имели в эту эпоху высокий статус, экзотические предметы наравне с вычурными перчатками служили подарками королевским особам. |
However, despite the relative crude methods of construction folding fans were at this era high status, exotic items on par with elaborate gloves as gifts to royalty. |
С торцевого конца похожих на веера крыльев торчал какой-то прут. |
A stick protruded from the butt end of each fan-shaped wing. |
Ее веера так завораживают, что не замечаешь ее ног. |
Her fans are so hypnotic that you never notice her feet. |
Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света. |
I'm not going, a single wave of her fan could blow me to some faraway land. |
Ответы иногда печатались на оборотной стороне веера, предполагая, что это был флирт, используемый молодой женщиной, чтобы дразнить своего кавалера. |
The answers were sometimes printed on the reverse of the fan, suggesting that they were a flirting device, used by a young woman to tease her beau. |
Лучше всего формировать веник в форме веера, а не веника. |
It is best to form the broom into the shape of a fan and not a broom. |
Снова съежившись из-за поднятого веера, Алиса плывет сквозь собственные слезы и встречает мышь, которая тоже плывет. |
Shrinking down again due to a fan she had picked up, Alice swims through her own tears and meets a mouse, who is swimming as well. |
Оползни с края кальдеры впоследствии образовали на дне озера веера обломков и турбидитовые отложения. |
Landslides from the caldera rim thereafter formed debris fans and turbidite sediments on the lake bed. |
Не одна она, не только этим благоприязненным, даже ласковым взглядом - а отражённый яркий свет охватывал её фигурку рассеянными веерами. |
It wasn't just her, it wasn't just the kind, tender look she gave him, there was a sort of bright reflected light surrounding her and radiating from her figure. |
Но как описать тысячи способов, изобретенных для тушения мокколетти: исполинские мехи, чудовищные гасильники, гигантские веера? |
But who can describe the thousand means of extinguishing the moccoletto?-the gigantic bellows, the monstrous extinguishers, the superhuman fans. |
Я работала до двух часов утра и половину того, что зарабатывала на веерах, отдавала матери, а половину тебе. |
I used to work till two o'clock in the morning; I gave my mother half the money made by my screens, and the other half went to you. |
У них есть складные веера, окружающие их рты. |
They have foldable fans surrounding their mouths. |
Ведь теперь остались позади и вход в гавань, и свирепые скалы, и высоко взлетающие кружевные веера пены - и впереди распахнулся океан. |
For this time it was out through the Heads, beyond the cruel cliffs and the high lace fans of foam, into the ocean. |
На кафедральном возвышении - пусто, но хор уже на месте и обмахивается веерами, невзирая на прохладу. |
The pulpit was empty, though the choir was already in place, fanning themselves although it was not warm. |
Он вытащил прядь волос из своей головы и бросил ее вниз, призывая дух Веерабхадры или Бхайравы. |
He pulled out a lock of hair from his head and threw it down, invoking the Spirit of Veerabhadra or Bhairava. |
Эта диета дополняется энергией, обеспечиваемой посредством фотосинтеза симбиотическими динофлагеллятами, которые присутствуют в тканях морского веера. |
This diet is supplemented by the energy provided, via photosynthesis, by the symbiotic dinoflagellates that are present in the tissues of the sea fan. |
Название рода-средневековая латынь для Чибисов и происходит от vannus веера веялки. |
The genus name is Medieval Latin for a lapwing and derives from vannus a winnowing fan. |
Один из них состоял в том, чтобы закрепить перья на месте, используя шнур агавы для трехмерных объектов, таких как мухобойки, веера, браслеты, головные уборы и другие объекты. |
One was to secure the feathers in place using agave cord for three-dimensional objects such as fly whisks, fans, bracelets, headgear and other objects. |
Соцветия имеют форму веера и содержат один или несколько симметричных шестилопастных цветков. |
The inflorescences are in the shape of a fan and contain one or more symmetrical six-lobed flowers. |
Находили много перчаток и платков, а герцогиня Бервик оставила галошу, но веера не было. |
Several of the ladies left various gloves and handkerchiefs and her grace, the Duchess of Berwick left a galosh, but I've seen no fan. |
Зрители так часто обмахивались своими программами, карточками или настоящими ручными веерами,что игроки не могли видеть их лиц. |
Spectators would fan themselves so much with their programs, scorecards or actual hand fans so often players couldn't see their faces. |
МОН также украшал сундуки, палатки, веера и другие важные предметы. |
Mon also adorned coffers, tents, fans and other items of importance. |
Почвы могут быть обогащены отложением донных отложений на пойменных и аллювиальных веерах, а также ветровыми отложениями. |
As well, robberies against businesses in Japantown rose after Pearl Harbor was bombed. |
Складные веера появились в конце периода, заменив плоские веера из страусовых перьев. |
Folding fans appeared late in the period, replacing flat fans of ostrich feathers. |
Лингвист Роберт Рэмси иллюстрирует уничижительные коннотации веера. |
The linguist Robert Ramsey illustrates the pejorative connotations of fan. |
В 17 веке жесткий веер, который был замечен на портретах прошлого века, попал в немилость, поскольку складные веера получили господство в Европе. |
In the 17th century the rigid fan which was seen in portraits of the previous century had fallen out of favour as folding fans gained dominance in Europe. |
Веера были украшены цветами и женщинами, часто нарисованными Биллоти, Луизой Аббемой или Морисом Лелуаром. |
Fans were adorned with flowers and women, often painted by Billotey, Louise Abbema, or Maurice Leloir. |
Поскольку признаки загара считались рабочими и немодными в эту эпоху, зонтики и веера также часто представлены. |
As signs of tanning were considered working-class and unfashionable during this era, parasols and fans are also often represented. |
Затем Ламберт показывают выступающей в гостиной с веерами, дующими на ее волосы, в то время как мужчина наблюдает за ней с дивана рядом. |
Lambert is then shown performing in the living room with fans blowing on her hair, while a man is watching from the sofa beside her. |
40% осадков Индийского океана находится в веерах Инда и Ганга. |
40% of the sediment of the Indian Ocean is found in the Indus and Ganges fans. |
Эта последовательность интерпретируется как представляющая прогрессивное заполнение топографии аллювиальными веерами, выходящими в эфемерные озера. |
This sequence is interpreted to be to represent the progressive infill of the topography by alluvial fans building out into ephemeral lakes. |
Последний генерал-губернатор, сэр Веерасами Рингаду, стал первым президентом. |
The last governor general, Sir Veerasamy Ringadoo, became the first president. |
Готовые веера - это готовые объемные наращивание ресниц. |
Pre-made fans are ready-made volume eyelash extensions. |
For the quadrille the women sported fans. |
|
Я много времени оттуда смотрел на Луизу и на изящные движения её китайского веера. |
I saw Luisa many times from there, and the graceful movement of her Chinese fan. |
Параметры веера Фибоначчи |
Otherwise it will be painted as an arc. |
- спинка в виде веера - fan back
- угол сходящегося веера - battery angle of convergence
- угол расходящегося веера - battery angle of divergence
- огненные веера - fire fan
- корректура угломера для построения параллельного веера - correction for parallelism
