Веник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- веник сущ м
- broom, besom(метла)
- березовый веник – birch broom
-
| имя существительное | |||
| broom | метла, веник, ракитник, ракита | ||
| besom | веник, метла, чертовка, карга | ||
| short brush of bound straw | веник | ||
- веник сущ
- метла · швабра · метелка · помело
язык, дурак, милиционер, гитара, наблюдатель, метла, швабра, голик, метелка
Веник Связка прутьев для подметания пола, для паренья в бане.
Это делает банный веник более прочным,и он сможет выдержать несколько сеансов сауны. |
This makes the bath broom sturdier and it will be able to last several sauna sessions. |
And they're so stupid. Thick as custard. |
|
Это помещение было не из тех, куда часто заглядывают метелка, веник и щетка. |
This chamber was not one of those which are harassed by the feather-duster, the pope's head brush, and the broom. |
Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. |
Summertime earned the duo its second Grammy win. |
В сауне веник обычно прижимают к лицу, дыша через нос в течение четырех-пяти минут. |
In the sauna, the broom is usually pressed against the face while breathing through the nose for four to five minutes. |
Ветки сушат и завязывают так же, как березовый банный веник. |
The branches are dried and tied in the same way as the birch bath broom. |
His grief had caused his beard to open up like a broom. |
|
К обычным растениям, которые были введены в штат, относятся эвкалипт, Акация, перечное дерево, герань и шотландский веник. |
Common plants that have been introduced to the state include the eucalyptus, acacia, pepper tree, geranium, and Scotch broom. |
The broom broke, It stayed on the wagon. |
|
And where did you get that horrid broom? |
|
Лучше всего формировать веник в форме веера, а не веника. |
It is best to form the broom into the shape of a fan and not a broom. |
Веник и штемпельная отделка-это несколько различных готовых изделий для наружного бетона после завершения шпателя. |
Broom and stamp finishes are a couple of different finished products for outdoor concrete after the trowel-finish is complete. |
Елена, держа в руке веник и придерживая другой рукой свое нарядное платьице, которое она еще и не снимала с того самого вечера, мела пол. |
Elena had a broom in her hand and holding up her smart dress which she had kept on ever since at evening, she was sweeping the floor. |
You drop a crumb, you grab the broom. |
|
Правильно высушенный банный веник должен иметь идеально зеленые листья и пахнуть бальзамическим березовым маслом. |
A correctly dried bath broom should have perfectly green leaves and smell of balsamic birch oil. |
Веник используется для массажа кожи купальщика и выработки тепла. |
The broom is used to massage a bather's skin and generate heat. |
Веник следует сплести после очистки ручки от листьев и мелких веточек. |
The broom should be woven after clearing the handle of leaves and small twigs. |
Вошедший снял веник, висевший на гвозде возле двери, и принялся сметать снег со своих мокасин и длинных шерстяных носков. |
Taking the wisp broom from its nail inside the door, the newcomer brushed the snow from his moccasins and high German socks. |
Совок для мусора и веник, чтобы смести все имена, которыми сыпал мой брат. |
A dustpan and broom to sweep up some of these names. |
I'm joining the army so I can shoot a sweeper. |
|
Да смотри ты, ты не входи, брат, в кладовую, не то я тебя, знаешь! березовым-то веником, чтобы для вкуса-то! |
Also, see that you yourself don't go into the storeroom, or I will give you a birching that you won't care for. |
Эти парни, стучат всем, что могут найти... мусорные ящики, покрышки, веники. |
These guys, sort of bang together anything they can find... trash cans, hub caps, brooms. |
Пучки веток, обычно яблочных, издавна использовались в качестве веников; часто использованная древесина придавала блюду определенный аромат. |
Bundles of twigs, typically apple, have long been used as whisks; often the wood used would lend a certain fragrance to the dish. |
Еловые и можжевеловые банные веники нельзя делать заранее, так как хвоя высыхает и опадает, а значит, нужно использовать свежие. |
Fir tree and juniper bath brooms cannot be made in advance, as the needles dry up and fall off, and thus must be used fresh. |
Иногда вместо того, чтобы сушить веник, его замораживают летом, когда у него есть свежие листья, а затем размораживают перед употреблением. |
Sometimes instead of drying the venik, it is frozen in the summer when it has fresh leaves and then thawed before use. |
Летом обычно используются только полностью травяные веники, в том числе и те, которые используются для растирания. |
In summer, usually only entirely herbal brooms are used, including those used for rubbing. |
Сосновые банные веники необходимо пропаривать в кипящей воде в течение десяти минут, и их можно использовать, как только они станут мягкими. |
Pine bath brooms must be steamed in boiling water for ten minutes, and can be used once they have become soft. |
Банный веник обычно изготавливают из веток и листьев дерева или кустарника, которые выделяют ароматические масла. |
A bath broom is typically made with the branches and leaves of a tree or shrub which secretes aromatic oils. |
Большинство сортов искусственно отбирают из сеянцев открытых опыляемых растений, целенаправленная селекция не распространена, и реже из прививок ведьминых веников. |
Most cultivars are artificially selected from seedlings of open-pollinated plants, purposeful breeding is not common, and less often from grafts of witch's brooms. |
Мешки для мусора, швабры, ведра, веники - вот твои инструменты. |
Garbage bags, mops, bucket, broom - they are your tools. |
Некоторые веники должны оказывать успокаивающее, расслабляющее, снотворное действие, например березовые, дубовые, эвкалиптовые и Гукановские вместе взятые. |
Some brooms are meant to have a soothing, relaxing, soporific effect, such as birch, oak, eucalyptus and Gukanov's combined. |
A tea chest with a broom handle and string. |
|
Банные веники необходимо готовить в сухой день. |
Bath brooms must be prepared on a dry day. |
Дуб, используемый для изготовления банных веников, срубают между июнем и августом во влажном темном лесу. |
The oak used for making bath brooms is cut down between June and August in a humid, dark forest. |
Затем веники плотно укладывают на полки в сухом, хорошо проветриваемом месте. |
The brooms are then densely stacked on shelves in a dry, well-ventilated place. |
Если веники не разнимаются, а обвиняемого отталкивают от сиденья, то подозреваемый виновен. |
If the brooms do not separate, and the accused is pushed from the seat, the suspect is guilty. |
Финиш веника используется для предотвращения скольжения по бетону, а финиш штампа используется для внешнего вида. |
The broom finish is used to prevent slipping on the concrete, and the stamp finish is used for looks. |
Люди сажают желтые цветы португальских веников, кусты которых известны как гиесты. |
People put the yellow flowers of Portuguese brooms, the bushes are known as giestas. |
Ломка веников происходит в первой половине дня, после росы. |
Breaking the brooms takes place in the first half of the day, after the dew. |
Ну, хорошо, пукет, и очень большой, чуть ли не с веник. Я положила в сундук Эмилии две бутылки гвоздичной воды для миссис Седли и рецепт приготовления. |
Well, a booky as big almost as a haystack; I have put up two bottles of the gillyflower water for Mrs. Sedley, and the receipt for making it, in Amelia's box. |
Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике. |
You find some strong, like-minded comrades and you stay stuck together like wet on water. |
Из дальнего угла залы донесся протяжный вздох и стукнул об пол упавший веник. |
There was a gasp from further into the common room, and the clatter of a broom handle hitting the floor. |
Голова старика по-прежнему была опущена к полу, а все его внимание отдано венику. |
The old man's head was still bent over the broom, his attention on the floor. |
В нем запахло лиственною сыростью распаренного веника, как при входе в предбанник. |
It began to smell of the leafy dampness of a steamed besom, as on going into a bathhouse. |
My great-grandpas beat me with a dustbuster. |
|
В Соединенных Штатах коленчатые вращающиеся венчики для яиц стали более популярными, чем веники в 20-м веке. |
In the United States, cranked rotary egg beaters became more popular than whisks in the 20th century. |
Bath brooms should be stored in a haystack. |
|
Nathaniel stood in the doorway with a broom, a dustpan, and a small bucket. |
|
Считается, что просо из веника находится на ранних стадиях одомашнивания. |
The broomcorn millet is described as being in the early stages of domestication. |
- берёзовый веник для бани - birch bath broom
- банный веник - bath broom
- дубовый веник для бани - oak bath broom
- березовый веник - flag broom
- веник для бани - bath broom
- веник и - broom and
- веник из - broom out
- веник совок - broom dustpan
- веник чистый - broom clean
