Венского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также брал уроки композиции у Фердинандо Паэра и Антонио Сальери, который в то время был музыкальным руководителем Венского двора. |
He also received lessons in composition from Ferdinando Paer and Antonio Salieri, who was then the music director of the Viennese court. |
Тогда Меттерних смог отложить принятие решения о будущем страны до окончания Венского периода. |
His letters to the Duke of Brunswick reveal discontent with British Generals Burgoyne and Howe. |
Сегодня эта бомба выставлена в одном из артиллерийских залов Венского музея Heeresgeschichtliches. |
The bombard is today on display in one of the artillery halls of the Heeresgeschichtliches Museum at Vienna. |
Мариану и ее спутников на танцпол для традиционного венского вальса. |
Mariana's court to the dance floor for the traditional Viennese Waltz. |
По решению Венского конгресса 1815 года Лютцен отошел к прусской провинции Саксония. |
By 1815 resolution of the Vienna Congress, Lützen fell to the Prussian province of Saxony. |
Вплоть до Венского сражения 1683 года польско–литовские гусары вели бесчисленные боевые действия против самых разных врагов. |
Up to and including the Battle of Vienna in 1683, the Polish–Lithuanian hussars fought countless actions against a variety of enemies. |
То трио, которое должно «гарантировать» политическое урегулирование сирийского конфликта, уже уничтожило основы так называемого Женевского коммюнике и Венского процесса. |
The trio ‘guaranteeing’ a political settlement in Syria has now destroyed the foundations of what was known as the Geneva Communique and the Vienna Process. |
Здесь представлены работы художников Венского сецессиона, Ар-Нуво и ар-деко. |
There are works by artists of the Vienna Secession, Art Nouveau and Art Deco. |
Галиция была экономически наименее развитой частью Австрии и получала значительные трансфертные платежи от Венского правительства. |
Galicia was economically the least developed part of Austria and received considerable transfer payments from the Vienna government. |
Его работы можно сравнить с работами Вито Аккончи, французской художницы Джины Пане или австрийских художников венского акционизма. |
His work can be compared to those of Vito Acconci, French artist Gina Pane or Austrian artists of the Viennese Actionism. |
Это было верно еще до Венского конгресса, поскольку Англия продолжала назначать послов после того, как стала республикой в 1649 году. |
This had been true even before the Congress of Vienna, as England continued to appoint ambassadors after becoming a republic in 1649. |
Он хорошо известен тем, что играл ключевую роль в качестве ведущего европейского музыкального центра, начиная с эпохи венского классицизма и до начала 20-го века. |
It is well known for having played a pivotal role as a leading European music centre, from the age of Viennese Classicism through the early part of the 20th century. |
Оппенгейм был членом Венского психоаналитического общества и написал совместную статью с Зигмундом Фрейдом, прежде чем присоединиться к адлерианской секте. |
Oppenheim was a member of the Vienna Psychoanalytic Society and wrote a joint article with Sigmund Freud, before joining the Adlerian sect. |
В 1129 году гиг еще больше выиграл от раздела Венского Королевства между собой и Амадеем III Савойским. |
In 1129, Guigues benefited further from the division of the Viennois between himself and Amadeus III of Savoy. |
Испания поддерживала Паллавичино, а Австрия-Висконти, бывшего Венского нунция. |
Spain supported Pallavicino, while Austria favoured Visconti, a former nuncio at Vienna. |
У Мизеса был младший брат, Ричард фон Мизес, который стал математиком и членом Венского кружка, а также теоретиком вероятностей. |
Mises had a younger brother, Richard von Mises, who became a mathematician and a member of the Vienna Circle, and a probability theorist. |
Будучи студентом Венского университета, он был вынужден отложить учебу, чтобы прокормить свою семью, работая ювелиром. |
A student at the University of Vienna, he was obliged to put his studies on hold to support his family by working as a goldsmith. |
После битвы при Ватерлоо реакция, начавшаяся с Венского конгресса, позволила восстановить многие старые правители и системы, находившиеся под австрийским господством. |
After the Battle of Waterloo, the reaction set in with the Congress of Vienna allowed the restoration of many of the old rulers and systems under Austrian domination. |
Ему было суждено сочинить 19 ледяных оперетт для Венского Ледового Ревю. |
He was destined to compose 19 “ice operettas” for the Vienna Ice Revue. |
После окончания медицинского факультета Венского университета в 1922 году Райх стал заместителем директора клиники Фрейда Венский амбулаторий. |
After graduating in medicine from the University of Vienna in 1922, Reich became deputy director of Freud's outpatient clinic, the Vienna Ambulatorium. |
Кремль не зря отмечает в этом году 200-летие Венского конгресса 1815 года. |
Not for nothing is the Kremlin celebrating the two-hundredth anniversary this year of the 1815 Congress of Vienna. |
Рейницер представил свои результаты с благодарностью Леману и фон Зефаровичу на заседании Венского химического общества 3 мая 1888 года. |
Reinitzer presented his results, with credits to Lehmann and von Zepharovich, at a meeting of the Vienna Chemical Society on May 3, 1888. |
Вена стала центром особого варианта модерна, получившего название Венского отделения. |
Vienna became the centre of a distinct variant of Art Nouveau, which became known as the Vienna Secession. |
Этот элегантный 4-звёздочный отель, расположенный в паре шагов от Венского городского парка, приглашает как деловых людей, так и туристов остановиться в своих люксах. |
Located only a stone's throw from Viennese City Park, this elegant 4-star hotel offers business and leisure travelers suites as an alternative accommodation. |
Иллирийские провинции были захвачены австрийцами в 1813 году и поглощены Австрийской империей после Венского конгресса в 1815 году. |
The Illyrian Provinces were captured by the Austrians in 1813, and absorbed by the Austrian Empire following the Congress of Vienna in 1815. |
Для трехфазного SMPS конфигурация Венского выпрямителя может быть использована для существенного улучшения коэффициента мощности. |
For a three-phase SMPS, the Vienna rectifier configuration may be used to substantially improve the power factor. |
В 1977 году ему было присвоено почетное звание профессора Венского технологического университета. |
In 1977 he was granted an Honorary Professorship by the Vienna University of Technology. |
В настоящее время принято считать, что Bertinensis является родственным, а не производным от Венского издания М. Куспиниана 1513 года, которое оказалось более проблематичным. |
Bertinensis is now generally believed to be cognate with, rather than derived from, M. Cuspinianus' 1513 Vienna edition has proved more problematic. |
Саркофаг эпохи Возрождения теперь выставлен в баптистерии венского собора Вотивкирхе. |
The Renaissance sarcophagus is now on display in the baptistery of the Votivkirche cathedral in Vienna. |
В диссертации Хьюлетта на соискание ученой степени инженера в июне 1939 года использовалась лампа для управления амплитудой Венского мостового генератора. |
Hewlett's June 1939 engineer's degree thesis used a lamp to control the amplitude of a Wien bridge oscillator. |
После Венского решения Венгрия была вынуждена снабжать свои возвращенные территории деньгами. |
After the Vienna Award, Hungary had to supply its recovered territories with money. |
Третьей чемпионкой Европы Венского ансамбля Ледового Ревю, представленной в этом фильме, стала Ханна Эйгель. |
The third European Champion of the Vienna Ice Revue ensemble presented in this movie was Hanna Eigel. |
Город Аугсбург в благодарность за оказанные ему услуги воздвиг дорогой алтарь в церкви Венского послушничества. |
The city of Augsburg, in gratitude for the services he had rendered to it, erected a costly altar in the church of the Viennese Novitiate. |
После Венского конгресса 1815 года город был официально передан Австрии. |
Following the Congress of Vienna in 1815, the city was officially ceded to Austria. |
В 1964 году Бхумибол стал 23-м человеком, получившим сертификат о присвоении почетного членства от имени Венского университета музыки и исполнительских искусств. |
In 1964, Bhumibol became the 23rd person to receive the Certificate of Bestowal of Honorary Membership on behalf of Vienna's University of Music and Performing Arts. |
Этот стиль также сочетался с более геометрическими стилистическими элементами югендстиля и Венского отделения. |
The style also blended in the more geometric stylistic elements of Jugendstil and Vienna Secession. |
Когда война закончилась, он отправился в Вену, чтобы поступить на юридический факультет Венского университета, но нашел его скучным и после первого семестра переключился на медицину. |
When the war ended he headed for Vienna, enrolling in law at the University of Vienna, but found it dull and switched to medicine after the first semester. |
Кофе был введен во Франции в 1657 году, а в Австрии и Польше после Венского сражения 1683 года, когда кофе был захвачен из запасов побежденных турок. |
Coffee was introduced in France in 1657, and in Austria and Poland after the 1683 Battle of Vienna, when coffee was captured from supplies of the defeated Turks. |
Для венского психиатра - нет, для бывшего военного врача - более чем. |
From a Viennese alienist, no. From a retired army surgeon, most certainly. |
Однако порядочный вздор! - как бы вырвалось у Верхо-венского. |
This is pretty thorough rot, broke, as though involuntarily, from Verhovensky. |
Он обошел сигнализацию венского замка спустившись на крышу на парашюте, хотите верьте, хотите нет. |
He circumvented the alarms At the Viennese castle by parachuting onto the roof, if you can believe it or not. |
После Венского сезона Россини вернулся в Кастеназо, чтобы работать со своим либреттистом Гаэтано Росси над Семирамидой по заказу Ла Фениче. |
After the Vienna season Rossini returned to Castenaso to work with his librettist, Gaetano Rossi, on Semiramide, commissioned by La Fenice. |
После падения Наполеона церковное государство при Папе Римском было восстановлено решением Венского конгресса 1814 года. |
After the fall of Napoleon, the Church State under the pope was reinstated by decision of the Congress of Vienna of 1814. |
Представляя венском стиле венского Ледового Ревю отличается от конкурента предприятия праздник на льду. |
Representing a Viennese style, the Vienna Ice Revue was different from the competitor enterprise Holiday On Ice. |
В декабре 1924 года, во время заседания Венского Государственного Совета здравоохранения, Вагнер фон Яурегг запросил список учреждений, использующих психоанализ. |
In December 1924, during a session of the Vienna Health State Board, Wagner von Jauregg asked for a list of the institutions using psychoanalysis. |
This is the Congress of Vienna table |
|
Раймунд был мастером Венского фарса; его богатый юмор лучше всего виден в реалистических портретах его сограждан. |
Raimund was a master of the Viennese Posse or farce; his rich humour is seen to best advantage in his realistic portraits of his fellow citizens. |
