Взаимовыгодные отношения, взаимовыгодное сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимовыгодный - mutually beneficial
взаимовлияние степеней подвижности - axes interaction
взаимовыгодные сокращения вооружений - mutually beneficial reductions of armaments
взаимовлиявши - Vzaimovlijajushchie
взаимовосхваление - vzaimovoskhvalenie
взаимовлияния - interference
взаимовлияние крыла и фюзеляжа - bodywing interference
в взаимовыгодной основе - in a mutually beneficial manner
взаимовидимый - intervisible
взаимовыгодным для - mutually beneficial for
Синонимы к взаимовыгодные: обоюдовыгодно, выгодно
отношение длины хорды сечения к диаметру - chord-diameter ratio
отношение площади данного шпангоута к площади мидель-шпангоута - section area ratio
ангармоническое отношение - anharmonic relation
будет иметь отношение - will have a bearing
имеет большое отношение - have a great attitude
в областях, имеющих отношение к - in areas of relevance to
документы, имеющие отношение - documents of relevance
истинное отношение - true attitude
отношение к женщинам - attitudes towards women
отношение величины - ratio of the value
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
взаимовыгодное - mutually beneficial
взаимовыгодные отношения - mutually beneficial relations
взаимовыгодный обмен - mutually beneficial exchange
взаимовыгодным - mutually beneficial
взаимовыгодная сделка - fair business
взаимовыгодные проекты - mutually beneficial projects
взаимовыгодным для - mutually beneficial for
и взаимовыгодный - and mutually beneficial
долгосрочное взаимовыгодное - long term mutually beneficial
скрытый путь (взаимовлияния) - sneak path
Синонимы к взаимовыгодное: выгодный, взаимно выгодный, взаимополезный
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
личный сотрудник - personal employee
внештатный сотрудник для - freelance employee for
нынешние и бывшие сотрудники - current and former staff
наши сотрудники - of our employees
Сотрудник судебных дел - judicial affairs officer
сотрудник понимает - employee understands
счета сотрудника - accounts officer
юридический научный сотрудник - legal research assistant
сотрудник по предупреждению преступности - crime prevention officer
старший сотрудник полиции - senior police official
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
Взаимоотношения Китая и африканских стран отличают взаимное политическое уважение, равноправие и акцент на взаимном экономическом благе и взаимовыгодном сотрудничестве. |
China and African countries enjoy mutual political respect and equality and economic mutual benefit and win-win cooperation. |
Соединенным Штатам пора начать строить с Россией новые отношения — прагматичные и взаимовыгодные. |
It's time for the United States to seek a new, pragmatic, mutually beneficial relationship with Russia. |
Мистер Риз, похоже что бывшие работодатели мисс Шоу увидели в Черном Базаре взаимовыгодные финансовые перспективы и не хотят, чтобы этот факт разгласили. |
Mr. Reese, it seems that the ISA took a mutually beneficial financial interest in the Black Market Bazaar, which they could ill afford to have come out. |
При отсутствии трансакционных издержек обе станции заключили бы взаимовыгодную сделку. |
In the absence of transaction costs, both stations would strike a mutually advantageous deal. |
Шри-Ланка продолжает приветствовать инвестиции - экономическое и технологическое сотрудничество с иностранными предпринимателями на взаимовыгодной основе. |
Sri Lanka continues to welcome investment - economic and technological collaboration with foreign entrepreneurs on the basis of mutual benefit. |
Как и другие представители рода дуба, Quercus alnifolia образует взаимовыгодные эктомикоризные ассоциации с различными грибами. |
Like other members of the oak genus, Quercus alnifolia forms mutually beneficial, ectomycorrhizal associations with various fungi. |
Даже если вы откажетесь от взаимовыгодной торговли, я не смогу заставить вас торговать со мной. Но западные державы использовали насилие, оружие и пушки, чтобы заставить Китай действовать. |
Even if you refuse mutual benefit trade, I can not force you to trade with me. But western powers used violence, guns and cannons to force China. |
Культурные и экономические связи между Америкой и регионом долгосрочны и взаимовыгодны. |
America’s cultural and economic ties to the region are long-lasting and mutually beneficial. |
Я как раз говорю мисс Биггетивич, что наша близость взаимовыгодна. |
I was just telling Miss Biggetywitch how our proximity shall doubtless prove mutually beneficial. |
В книге Мусаси упоминает, что использование двух мечей в рамках стратегии является взаимовыгодным для тех, кто использует навык для индивидуальных дуэлей или крупных сражений. |
Within the book, Musashi mentions that the use of two swords within strategy is mutually beneficial to those who use the skill for individual duels or large engagements. |
Подумайте немного и поработайте с нами, чтобы понять, можем ли мы придумывать такие необычные взаимовыгодные решения. |
Think a little bit and work with us to see if we can come up with these kinds of extraordinary win-win solutions. |
Тем не менее существует необходимость установления там посредством мирных переговоров режима безопасности для взаимовыгодного трансграничного экономического сотрудничества. |
However, there is a need to establish a security regime there through peaceful negotiations with a view to the mutual benefit of cross-border economic cooperation. |
Знаешь, а ведь это могли бы быть взаимовыгодные отношения. |
You know, this could be a mutually beneficial relationship. |
В этой связи они соглашаются поощрять сотрудничество в этой области на взаимовыгодной основе. |
They, therefore, agree to promote cooperation in this area for mutual benefit. |
Моё предложение довольно простое - и взаимовыгодное. |
I have a simple proposition - one that would be mutually beneficial. |
Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это... взаимовыгодным. |
Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial. |
И зная, что вам грозит, предложила взаимовыгодное алиби. Игру в виселицу. |
And knowing that you would be compromised, she offered you the mutually convenient alibi of the game of hangman. |
Послушай, понимаю, ты оправдываешь свой поступок экономическими причинами, но возможно, есть взаимовыгодное решение. |
Alright, look, I understand that you have to make this make sense to you economically, I get that, but maybe there's a way to do both. |
Я думал, что у нас взаимовыгодные отношения. |
I thought we had a mutually beneficial thing going here. |
Со своей стороны, развитые страны должны выполнить взятые ими обязательства в отношении налаживания подлинного и взаимовыгодного глобального партнерства в интересах развития. |
For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development. |
Крайне важно, чтобы наши американские партнеры поняли, что сохранение дружеских, взаимовыгодных отношений с Ираном отвечает стратегическим интересам российского государства. |
It is imperative that our U.S. partners understand that maintaining friendly, mutually advantageous relations with Iran meets the strategic interests of the Russian state. |
It wasn't all opportunity, you know. |
|
О, я сомневался с самого начала, но затем понял, что это могло бы быть взаимовыгодно. |
Oh, I doubted it at the beginning, but then I realized it would be mutually beneficial. |
В-четвертых, люди, которые должны были представлять Трампа, теперь обвиняются в заключении взаимовыгодных сделок с российской стороной, в рамках которых они якобы обещали некие уступки со стороны президента Трампа. |
Fourth, Individuals who purported to represent Trump stand accused of arranging quid pro quos with the Russian side in return for post-election concessions by a President Trump. |
А взаимовыгодное партнерство стало ключевой составляющей космических исследований с тех пор, как после краха коммунизма верх одержала идея о том, что космос существует за пределами земных границ и национализма. |
And mutually beneficial partnerships have been key to space exploration since the fall of communism gave way to the idea that space exists beyond the borders and nationalism of Earth. |
Мы благодарим Вас за доверие и будем рады нашей взаимовыгодной деятельности. |
We would like to thank you for your trust in us and are looking forward to a profitable relationship. |
•Прозрачность - организационная структура работы RoboForex детально известна клиентам и партнёрам, взаимовыгодна и не противоречит законодательной базе РФ. |
The workflow of RoboForex meets all legal requirements, is simple, convenient and understandable to all customers and partners; |
Я предложила сделку, которая была взаимовыгодна для нас. |
I suggested a plan that would be mutually beneficial. |
В Сирии находится единственная российская военная база на Средиземном море. Россия долгие годы поддерживает с режимом Асада взаимовыгодные торговые отношения. |
Russia’s only Mediterranean military base is in Syria, and it has enjoyed mutually beneficial trade relations over the years with the Assad regime. |
Цветки зависят от бабочек для опыления, поэтому это взаимовыгодные отношения. |
The flowers depend on the butterflies for pollination, so it is a mutually beneficial relationship. |
He believes you may find such a visit to be mutually beneficial. |
|
но я твердо уверен, что подобное взаимовыгодное соседство возможно. |
But I firmly and I absolutely believe that such accommodations will come to pass. |
Я с удовольствием поговорил бы с вами о текущей ситуации, посмотрев сможем ли мы придумать некоторые взаимовыгодные решения |
I would love to have a conversation with you about the current situation, see if we can't come up with some mutually agreeable solution. |
Хотя возможны выгоды от торговли с абсолютными преимуществами, эти выгоды не могут быть взаимовыгодными. |
While there are possible gains from trade with absolute advantage, the gains may not be mutually beneficial. |
В связи с этим национальные статистические бюро могут перенимать опыт своих соседей и делиться, в свою очередь, своим опытом на взаимовыгодной основе. |
Therefore, national statistical offices can learn from their neighbours and share experience to their mutual advantage. |
Поэтому у меня есть взаимовыгодное предложение. |
So I have a proposition that may be of mutual advantage. |
Я.... вообще-то, я надеялся, что ваше с Сарой взаимодействие будет... взаимовыгодным. |
I... actually, I was hoping that the arrangement between you and Sara might be, uh... mutually beneficial. |
A bilateral approach to the Middle East. |
|
Международному сообществу следует, не щадя усилий, вести борьбу в целях искоренения этого зла на основе взаимовыгодного сотрудничества. |
The international community should spare no effort to eradicate the problem through mutual cooperation. |
Сингапур рассматривает вступление в Эгмонтскую группу как взаимовыгодный шаг и готов заключить со своими партнерами соглашения об обмене такой информацией. |
Singapore views joining the Egmont Group as mutually beneficial and is prepared to enter into arrangements with our counterparts for such exchanges of information. |
Взаимовыгодная сделка между друзьями, например продажа машины, как все знают, может стать источником натянутости или неловкости отношений. |
If two friends have a reciprocal transaction, like selling a car, it's well known that this can be a source of tension or awkwardness. |
Всего несколько лет назад казалось, что США и Россия встали на путь взаимовыгодного партнерства в совместной борьбе против международного терроризма. |
Only a few years ago, Russia and the United States seemed to be headed towards a mutually-beneficial partnership in the common fight against international terrorism. |
Энергично развивающаяся Африка, по праву занимающая свое место в глобальной экономике, была бы взаимовыгодна для всех стран. |
A buoyant Africa playing its fair role in the global economy will be mutually beneficial to all countries. |
Мы будем рады новым партнерам и взаимовыгодному сотрудничеству. |
HiNanoAnalytics invites new partners to be integrated in these important and efficient international marketing efforts! |
В свою очередь эта необходимость заставляет страховые фирмы работать во взаимовыгодном партнерском взаимодействии с местными страховщиками. |
In its turn, this need requires working in partnerships with local insurers for mutual benefit. |
Она верила, что у сапиенсов и сенсориумов будет взаимовыгодный симбиоз, где выживание будет зависеть друг от друга. |
She believed sapiens and sensorium to be obligate mutualisms, dependent on one another for survival. |
Агенты на рынке могут получить рыночную власть, позволяя им блокировать другие взаимовыгодные выгоды от торговли. |
Agents in a market can gain market power, allowing them to block other mutually beneficial gains from trade from occurring. |
В качестве альтернативы он предложил интимные и взаимовыгодные отношения между художником и зрителем. |
As an alternative, he proposed an intimate and mutually beneficial relationship between artist and audience. |
Я даже не собираюсь называть тебя другом сейчас, потому что ты ясно дала понять, что это не так, но у меня есть взаимовыгодное деловое предложение. |
I'm not even going to pretend to be calling you as a friend right now because you have made it quite clear that you are not mine, but I do have a mutually beneficial business opportunity. |
Их отношения оказались взаимовыгодными. |
Their relationship proved mutually beneficial. |
А как на счёт небольшой взаимовыгоды? |
How about a little give and take? |
Мы сегодня здесь, сидим в этом здании, чтобы поучаствовать в свадьбе Брэда и Анны. двух привлекательных молодых людей, которые пришли к заключению, что эта свадьба станет взаимовыгодной, |
We are here today, sitting in this building, to share in the wedding of Brad and Anna, two attractive young people who have come to the conclusion that this wedding will be mutually beneficial, |
Думаю, нам нужно встретиться и придти к взаимовыгодному сотрудничеству, тогда Марти унесет свои секреты в могилу. |
I think maybe you and I ought to meet to come up with a mutually beneficial deal, so that Marty takes his secrets to the grave. |
По словам Рэнд, только добровольная торговля может гарантировать, что человеческое взаимодействие будет взаимовыгодным. |
According to Rand, voluntary trade alone can assure that human interaction is mutually beneficial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимовыгодные отношения, взаимовыгодное сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимовыгодные отношения, взаимовыгодное сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимовыгодные, отношения,, взаимовыгодное, сотрудничество . Также, к фразе «взаимовыгодные отношения, взаимовыгодное сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
