Видеть Вас в течение нескольких месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не видеть леса за деревьями - not see the forest for the trees
видеть по телевизору - watch on TV
закрыть глаза и уши, не желая ничего видеть и слышать - put on blinders and earmuffs
видеть контактную информацию - see contact information
видеть, что вы можете найти - see what you can find
видеть, что это - see that this is
Вы должны были видеть ее лицо - you should have seen her face
Вы никогда не хотели видеть меня - you never wanted to see me
мы будем рады видеть Вас - we are happy to see you
можно было видеть, - could be seen when
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
храни вас Господь - god save you
деньги при вас - money with you
чему вас учили - what were you taught
Благодарим Вас за покупку этого - thank you for purchasing this
воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Вас - take this opportunity to thank you
Вас на 9 - see you on 9th
Вас попросили - you were asked
заботиться о нем для вас - take care of it for you
донести до вас - convey to you
Гадаю, когда вас - am wondering when you
Синонимы к Вас: ты, вы, ваша милость, для вас
включить в тариф - include in a tariff
понижение в должности - demotion
переносить в гроссбух - post
в пользу - in favor
находящийся в беспорядке - in disarray
быть в курсе - be aware of
в соку - in the juice
поднимать в воздух - lift into the air
английское господство в Индии - English domination in India
садиться в автомашины - embus
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
приливо-отливное течение - rectilinear stream
в течение срока действия настоящего документа - during the term hereof
был реализован в течение - was realized during
в течение года, прежде чем - during the year before
домой в течение нескольких часов - home in a few hours
заняты в течение - busy over
год в течение трех лет - year for three years
в течение 21 календарных дней - within 21 calendar days
в течение 23 лет - for 23 years
в течение 4-х месяцев - for about 4 months
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
несколькими - several
всего в нескольких часах езды - just a few hours away
в нескольких минутах ходьбы от всех - within walking distance to all
в нескольких частях - in several parts
в реализации нескольких - in the implementation of several
возбудитель с несколькими обмотками возбуждения - multiple exciter
с несколькими друзьями - with a few friends
форма с несколькими отделениями - gouged mould
по нескольким системам - across multiple systems
перечислить столицы нескольких государств - enumerate the capitals of some of the states
действительны в течение трех месяцев - valid for three months
занять шесть месяцев - take six months
в течение шести месяцев с - within six months from
жизнь месяцев - life months
За последние девять месяцев - the past nine months
месяцев каждый год - months each year
месяцев и лет - months and years to come
месяцев в результате - months as a result
месяцев акции - months stock
много месяцев вперед - many months in advance
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
Настоящий доклад должен положить начало процессу управления преобразованиями, который будет осуществляться в течение нескольких следующих лет. |
The present report must be the beginning of a process of change management that will be implemented over the next several years. |
Через некоторое время он перешел на SuSE Linux, который успешно использовал в течение нескольких лет. |
After a while he switched to SuSE Linux which he effectively run for several years. |
Но в течение нескольких недель мы сможем организовать их подготовку в нужном направлении. |
But in a few weeks we ought to be able to point them in the right direction. |
Я не уеду в течение нескольких недель. |
Well, I'm not leaving for a few weeks. |
Я хотел бы поговорить о некоторых идеях в течение следующих нескольких минут. |
And I'd like to talk about some of those just for the next few minutes. |
Особого упоминания заслуживает тайная и необузданная погоня израильского режима за ядерным арсеналом в течение последних нескольких десятилетий. |
A particular reference should also be made to the Israeli regime's concealment and unabated pursuit of a nuclear arsenal during the past several decades. |
Хотелось бы отметить, что к нашим услугам прибегали в течение нескольких лет. |
I would like to point out that our services have been used for a good few years. |
В течение этого периода она возросла в несколько раз с целью замены субсидий платежами пользователей. |
They have increased several times in this period in a move to substitute user payments for subsidies. |
В течение нескольких лет он преподавал в Московском училищи живописи ваяния и зодчества. |
For several years he taught at Moscow School of Painting Sculpture and Architecture. |
Его мучила тайна, которая озадачивала ученых в течение нескольких поколений. |
He'd been struggling with a mystery that had perplexed scientists for generations. |
Однако, несмотря на существование этого положения, большое число просителей убежища ожидают решения по своему делу в течение нескольких лет52. |
However, despite the existence of this provision, many asylum-seekers have to wait several years for a decision on their application. |
В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании. |
For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company. |
В ряде случаев электроэнергия подается лишь в течение нескольких часов в сутки. |
In some cases, electricity is available for only a few hours a day. |
В процессе поиска возможных контрольных точек прибор следует в течение нескольких секунд держать над подозрительным местом. |
When searching for possible sampling points the instrument should be held over the suspect area for several seconds. |
В течение нескольких бесконечно долгих секунд Хаусман теребил нижнюю губу, потом тяжело вздохнул. |
Houseman plucked at his lower lip for an endless moment, then sighed heavily. |
Там мы сталкиваем протоны квадриллионы раз и очень медленно, в течение нескольких месяцев, собираем данные. |
And then, we collide protons quadrillions of times, and we collect this data very slowly, over months and months. |
В течение последних нескольких поколений американизация и глобализация считались одним и тем же. |
Americanization and globalization for the last several generations have basically been the same thing. |
I'm pretty busy for the next couple of weeks. |
|
После пребывания в течение нескольких месяцев под арестом сумел убежать из тюрьмы, в которой находился в Мексике. |
After several months of arrest, he managed to flee his prison in Mexico. |
Эти улучшения были реализованы, и в течение нескольких лет ИПЦ в среднем публиковался через 13 дней после завершения рассматриваемого месяца. |
These improvements were implemented and within a few years, the average CPI release date fell to the 13th day after the reference month. |
Этот мужчина, Уолкер, в течение последних нескольких недель, приходил в мечеть, возможно, раз восемь или девять. |
This man Walker - over the last few weeks, he has come to the mosque maybe eight or nine times. |
She's been talking about this visit for weeks. |
|
В течение последних нескольких лет ЮНИТАР предпринимал активные усилия для решения этой проблемы. |
Over the past few years, UNITAR has been trying hard to solve this matter. |
В течение последних нескольких лет Американским Самоа были предприняты усилия в целях совершенствования системы отчетности, повышения эффективности экономического развития и обеспечения большей диверсифицированности экономики, а также благого управления. |
During the past few years, American Samoa has made efforts to improve accountability, economic development and diversification as well as good governance. |
У него очень короткий период полураспада, то есть он покидает организм в течение нескольких часов. |
And Calypsol has, like, a really short half-life, which means it's out of your body within a few hours. |
В течение отчетного периода в рамках этой инициативы было мобилизовано несколько миллионов долларов, а первые средства были выделены семи странам в начале 2010 года. |
During the reporting period, several million dollars were raised for this initiative, and the first allocations were made in early 2010 to seven countries. |
Израильские силы арестовали трех рыбаков в открытом море и удерживали их в течение нескольких часов. |
Israeli forces arrested three fishermen on the open sea and held them for several hours. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
Я подозревал утечку информации Внутри CBI в течение нескольких месяцев |
I have suspected a security leak inside CBI for months. |
Эскадра в течение нескольких месяцев придерживалась одного и того же расписания патрулей. |
The squadron had maintained the same patrol schedule for months now. |
Пациенты должны жить исключительно в рамках такой общины в течение периода продолжительности от 90 дней до нескольких лет. |
Patients are required to live totally within a community for periods ranging from 90 days to several years. |
В течение двух месяцев мы объявим несколько весьма неожиданных имён, выступающих в поддержку этой программы. |
Within two months, we're going to be announcing some really surprising names coming out in favor of this program. |
В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет. |
Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies. |
Такие следы невозможно смыть, и они поддаются идентификации в течение нескольких недель. |
Such residue cannot be washed off and remains identifiable for several weeks. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
В течение нескольких секунд Джек совершенно потерял контроль над собой. |
For a few seconds Jack lost total control of himself. |
В течение нескольких минут все дельфины, бывшие в парке, покинули его. |
In a matter of a few minutes, actually, every dolphin in the park had apparently departed. |
Если используются клоны, то одно материнское растение можно использовать в течение нескольких лет и на протяжении многих производственных циклов. |
When clones are used, a single mother plant can be used for several years and many production cycles. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
Шарп засунул поглубже фитиль, чтобы снаряд взорвался в течение нескольких секунд. |
He trimmed the quick fuse, leaving a tiny stub so that the bomb would explode within seconds of being lit. |
I should have a signature in a few minutes. |
|
Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней. |
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days. |
Помимо этого, целесообразность использования любых новых материалов должна быть подтверждена положительным практическим опытом их применения в течение нескольких лет. |
Besides, proof must be available of several years of positive and practical experience with any new materials. |
The effects are reversible for the next few days. |
|
Было подчеркнуто, что мало пользы обсуждать актуальные вопросы сегодняшнего дня в течение нескольких лет. |
It was pointed out that it was not much use to discuss burning issues of concern in several years time. |
В конечном счёте это можно применять для выделения и обнаружения целевых экзосом, связанных с определённым типом рака, обнаруживая их и сообщая о них в течение нескольких минут. |
Ultimately, it could be used to isolate and detect target exosomes associated with a particular type of cancer, sensing and reporting their presence within minutes. |
В течение следующих нескольких недель тело разлагается. |
Over the next few weeks, the body decomposes naturally. |
То, что происходило в течение последующих нескольких дней, интриговало еще более. |
I grew more intrigued during the following few days. |
В течение нескольких дней они продолжали поиски в туннелях Подземья без какого-либо успеха. |
They moved on through the tunnels of the Underdark for several more days without any luck. |
Работать будем в полном боевом развертывании, по крайней мере в течение нескольких часов. |
We'll work up a full mission order around that in the next few hours. |
В течение следующих двух дней на улицах собиралось большое число косовских сербов, протестовавших против последних событий. |
For the next two days, crowds of Kosovo Serbs gathered in the streets to protest against the recent events. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Будет усовершенствован и вестись в течение года ШёЬ-сайт по статистике оптово-розничной торговли. |
An Internet web site on distributive trade statistics will be improved and maintained during the year. |
Мы также можем увидеть карту мира, это показывает нам географический охват Билла Клинтона в течение последней недели или около того. |
We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. |
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп Хале в обсерватории Паломар под Сан-Диего был самым большим телескопом в мире. |
For a period of 30 years, namely from 1947 until 1975, the Hale telescope in the Palomar Observatory near San Diego was the largest telescope in the world. |
(Голд надеется, что модуль BEAM все-таки будет доставлен на МКС уже «в текущем календарном году».) После доставки на орбиту надувной модуль будет проходить технические испытания в течение последующих двух лет. |
(Bigelow’s Gold will only say he remains hopeful that BEAM will reach the station “this calendar year.”) Once BEAM arrives, it will face two years of engineering tests. |
Никто не приезжал в течение двух дней. |
No one cam around for two days. |
Чтобы достичь звания рыцаря, надо было беззаветно любить Толедо, пьянствовать в течение хотя бы одной ночи и шататься по улицам. |
To be a Knight, you had to blindly love Toledo, get drunk at least one night and wander through its streets. |
Он знал, что россыпи - дело непрочное и только залежи кварца, содержащие золото, сулят подлинное богатство. В течение многих месяцев он посылал людей на разведку. |
A placer camp he knew was ephemeral, while a quartz camp abided, and he kept a score of men in the quest for months. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видеть Вас в течение нескольких месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видеть Вас в течение нескольких месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видеть, Вас, в, течение, нескольких, месяцев . Также, к фразе «видеть Вас в течение нескольких месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.