Видимая порча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
видимый горизонт - visible horizon
видимый невооруженным глазом - visible to the naked eye
видимый диапазон - visible band
видимый дефект - visual defect
видимый угол естественного откоса - apparent angle of friction
ложный видимый горизонт - false horizon
видимый спектр - visible spectrum
видимый в микроскоп - visible by microscope
видимый дихроизм - visible dichroism
видимый уход - apparent drift
Синонимы к видимый: представлять, внешний, замечать, видный, очевидный, заметный, рисовать, явный, откровенный
Антонимы к видимый: реальный, скрытый, актуальный, невидимый, истинный
Значение видимый: Доступный зрению.
имя существительное: damage, deterioration, corruption, depravation, spoilage, defacement, waste, contamination, injury, vitiation
бактериальная порча - bacterial spoilage
порча в результате хранения - storage disorder
порча рыбы - tainting of fish
порча с выделением неядовитых газов - nonpoisonous gaseous spoilage
порча с газообразованием - gaseous spoilage
порча с образованием запаха сероводорода - sulphide stinker spoilage
порча сухой гнилью - damage by dry rot
порча данных - damage data
порча при низкой температуре - low temperature breakdown
порча пищевых продуктов - food spoilage
Синонимы к порча: сглаз, вред, повреждение, ущерб, детериорация, несчастие, пагуба, разрушение, расстраивание, растление
Антонимы к порча: ремонт, восстановление, улучшение, творение, отделка, исправление, коррекция, усовершенствование
Значение порча: В народных поверьях: болезнь от колдовства.
Оптическая иллюзия, видимая в диораме / ложной перспективе, также использует предположения, основанные на монокулярных сигналах восприятия глубины. |
The optical illusion seen in a diorama/false perspective also exploits assumptions based on monocular cues of depth perception. |
Экологическая катастрофа, порча путей, потеря вагонов и локомотива. |
environmental liability, track damage, car and locomotive loss. |
They are history seen through a glass, darkly. |
|
Видимая звездная величина Плутона составляет в среднем 15,1, а в перигелии-13,65. |
Pluto's visual apparent magnitude averages 15.1, brightening to 13.65 at perihelion. |
Видимая кровь в моче может быть только кратковременной, и анализ мочи может потребоваться для подтверждения не видимой крови. |
Visible blood in the urine may be of only short duration, and a urine test may be required to confirm non visible blood. |
В отличие от своего коллеги по фильму, эта версия Гогеты гораздо более ребячлива и высокомерна, видимая через его постоянные поддразнивания и насмешки над Омегой Шенроном. |
Unlike his film counterpart, this version of Gogeta is much more childish and arrogant, seen through his constant teasing and taunting of Omega Shenron. |
Статуя, видимая сзади, имеет львиные уши, корону на голове, длинные волосы, Анкх в каждой руке и древнеегипетское платье. |
The statue seen from behind has lion-like ears, a crown on the head, long hair, an ankh in each hand, and ancient Egyptian dress. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
Тот, у кого есть эта порча или загрязнение в любой степени, не может убежать, но умрет в течение двух дней. |
Whoever has this corruption or contamination to any extent cannot escape but will die within two days. |
В случае мягкой обложки видимая часть корешка является частью этого гибкого слоя. |
In the case of a paperback, the visible portion of the spine is part of this flexible layer. |
Антитело после этого прореагирует с конъюгатом снадобья-протеина и видимая покрашенная линия покажет вверх в линии зоне испытания специфической прокладки снадобья. |
The antibody will then react with the drug-protein conjugate and a visible colored line will show up in the test line region of the specific drug strip. |
Но картинка, видимая этими глазами, кардинально отличается от всех остальных. |
'But what those eyes can see varies enormously.' |
Наиболее часто видимая комната ТАРДИС-это консольная комната, в которой размещены органы управления полетом. |
The most often-seen room of the TARDIS is the console room, in which its flight controls are housed. |
Было обнаружено, что видимая двойная доля Туманности Бумеранг окружена большим сферическим объемом холодного газа, видимым только в субмиллиметровых радиоволнах. |
The visible double lobe of the Boomerang Nebula was observed to be surrounded by a larger spherical volume of cold gas seen only in sub-millimeter radio wavelengths. |
Не видимая в тумане приплутавшая собака яростно залаяла на всадников, потом убежала прочь. |
A lone dog, unseen in the cold mist, barked at them furiously, then ran away. |
Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов. |
However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following. |
Её поцелуи на вкус, как порча |
Her kisses taste like damage. |
Что угодно, лишь бы не порча. |
As long as I don't taste like damage. |
Если не послушаете, то столкнётесь с последствиями более худшими, чем порча пшеницы. |
Neglect this and abide by the consequences, which shall be worse than the rust in the wheat. |
Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно? |
Well, defacing an iconic American figure suggests that he craves attention, right? |
Убийство и порча правительственного самолёта, на который ты села в отчаянной попытке изменить доказательства, и как бы не забыть его самый ужасный грех, он попытался меня подставить... |
To murder and sabotaging the government plane you boarded in the desperate attempt to turn state's evidence, and, lest we forget his most heinous sin, trying to frame me for it all... |
Кража в раздевалке, порча торгового автомата. Ого. |
Locker theft, vending-machine abuse - wow. |
Единственная видимая причина смерти находится на сквамозной височной кости. |
And the only cause of death I see is on the squamous temporal bone. |
vandalism, destruction of property, assault. |
|
Порча имущества, пьянство в общественном месте. |
Destruction of property, public drunkenness. |
Порча школьного имущества, участие в драках. сжигание спортзала. |
Cut school, get in fights, burn down the gymnasium? |
Она не совсем видимая. |
She's not exactly visible. |
The more distant the galaxy, the faster it seems to be moving. |
|
Но, это только видимая часть зла, которая есть везде, и на что мы закрываем глаза. |
But, it's only the visible part of evil. Which is everywhere, and that we all support, turning a blind eye. |
Раджа-йог учится отречению на самом тяжком из отречений: он прежде всего должен понять, что вся видимая и осязаемая природа - только иллюзия. |
The raja-yogin learns the lessons of renunciation through the harshest of all renunciations, as he has to realize from the very first that the whole of this solid-looking nature is all an illusion. |
Откуда что берется, удивлялся он; но мало этого: порча перешла на него самого. |
In fact, it was as though with the corruption which she seemed to gather from the air itself, she began to corrupt him. |
Вам вменяется порча и уничтожение рождественских украшений вашего соседа на сумму более чем в 10 тысяч евро... |
You were accused of destroying over 10,000 euros worth of your neighbour's Christmas decorations |
Эйнштейн, это же порча улик. |
Einstein, that's called tampering, okay? |
Но видимая окраска полёвки - идеальная маскировка на местности, означающее, что ее невероятно трудно обнаружить, даже птице с такими зоркими глазами, как у пустельги. |
A vole's visible colourings are perfect camouflage against the background, which means it's incredibly difficult to spot, even for a bird with eyes as good as a kestrel. |
Бабья порча. |
Skirt-chaser. |
Когда в 1846 году на остров обрушилась картофельная порча, большая часть сельского населения, особенно в католических районах, начала голодать. |
When potato blight hit the island in 1846, much of the rural population, especially in Catholic districts, began to starve. |
A crystal's habit is its visible external shape. |
|
Видимая церковь претерпела такое широкое распространение, что все первоначальные отношения были обращены вспять. |
The visible Church has suffered so broad an expansion that all the original relationships have been reversed. |
В ситуации, когда имеется видимая плесень и качество воздуха в помещении может быть нарушено, может потребоваться восстановление плесени. |
In a situation where there is visible mold and the indoor air quality may have been compromised, mold remediation may be needed. |
Таким образом, вся Вселенная, видимая и невидимая, изображается как кишащая живыми разумными существами. |
In this way, the entire universe, visible and invisible, is depicted as teeming with living intelligences. |
Когда звезда имеет слегка эллипсоидальную форму, ее видимая яркость изменяется в зависимости от того, обращена ли сплющенная часть звезды к точке обзора наблюдателя. |
When a star has a slightly ellipsoidal shape, its apparent brightness varies, depending if the oblate part of the star is facing the observer's viewpoint. |
Сотни выдающихся людей брали взаймы, чтобы скупить ценные бумаги; их видимая прибыль исчезла, но они были обязаны выплатить всю сумму займов. |
Hundreds of prominent men had borrowed to buy stock high; their apparent profits had vanished, but they were liable to repay the full amount of the loans. |
Средняя видимая величина равна 0,23, а стандартное отклонение 1,78-самое большое на любой планете. |
The mean apparent magnitude is 0.23 while the standard deviation of 1.78 is the largest of any planet. |
I fear it is only the visible summit of the iceberg. |
|
Ссылка предпочтения, видимая для зарегистрированных редакторов, позволяет изменять большое количество параметров. |
The preferences link, visible to logged-in editors, allows you to change a large number of options. |
Макроструктура-это внешний вид материала в масштабе миллиметров к метрам—это структура материала, видимая невооруженным глазом. |
Macrostructure is the appearance of a material in the scale millimeters to meters—it is the structure of the material as seen with the naked eye. |
Хрупкие трещины возникают без видимой деформации до разрушения; пластичные трещины возникают, когда видимая деформация происходит до разделения. |
Brittle fractures occur with no apparent deformation before fracture; ductile fractures occur when visible deformation does occur before separation. |
Порча наконечников не образуется из шлака, но в некоторых районах их называют шлаковыми кучами. |
Spoil tips are not formed of slag, but in some areas they are referred to as slag heaps. |
Видимая поверхность Солнца, фотосфера, - это слой, под которым Солнце становится непрозрачным для видимого света. |
The visible surface of the Sun, the photosphere, is the layer below which the Sun becomes opaque to visible light. |
Носитель - это видимая часть баллистического жилета. |
The carrier is the visible part of a ballistic vest. |
Симметрично, линия OR-X, видимая правой камерой как точка, рассматривается как эпиполярная линия eL–XL на левой камере. |
Symmetrically, the line OR–X seen by the right camera as a point is seen as epipolar line eL–xLby the left camera. |
По мере того как марсоход поднимался над равнинами на холмы Колумбии, видимая минералогия менялась. |
As the rover climbed above the plains onto the Columbia Hills, the mineralogy that was seen changed. |
Это летаргическая птица, обычно видимая поодиночке или парами, но иногда входящая в состав смешанных стай фруктоедов. |
It is a lethargic bird usually seen singly or in pairs, but sometimes forming part of mixed flocks of fruiteaters. |
В Турции порча или уничтожение банкнот может быть наказана штрафами или тюремным заключением. |
In Turkey, defacement or destruction of banknotes can be punished with fines or with prison sentences. |
Как только корень будет заменен, видимая часть зуба, коронка, в конечном итоге уступит место и будет потеряна. |
Once the root is replaced the visible part of the tooth, the crown, will eventually give way and be lost. |
После оползня НЦБ прекратил опрокидывать хвосты на № 7,но нормальная порча продолжала осаждаться. |
After the slide, the NCB stopped tipping tailings on number 7, but normal spoil continued to be deposited. |
Этот термин включает в себя имущественный ущерб, такой как граффити и порча, направленная на любое имущество без разрешения владельца. |
The term includes property damage, such as graffiti and defacement directed towards any property without permission of the owner. |
Порча-это вид вандализма, который включает в себя повреждение внешнего вида или поверхности чего-либо. |
Defacement is a type of vandalism that involves damaging the appearance or surface of something. |
Его видимая величина колеблется от 18 до 19,1 в течение периода в 0,16 дня. |
Its apparent magnitude varies from 18 to 19.1 over a period of 0.16 days. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видимая порча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видимая порча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видимая, порча . Также, к фразе «видимая порча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
