Идеальная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джейми какая-то до неприличия идеальная, понимаешь? |
Jamie's like weirdly perfect, you know? |
Во время планирования спринта строится идеальная диаграмма выгорания. |
During sprint planning, the ideal burndown chart is plotted. |
Она идеальная, и именно по этому я помню розыгрыш этого Будапештского Гамбита 14-го октября прошлого года. |
It's perfect, which is why I remember the same Budapest Gambit October 14 of last year. |
В приближении, известном как идеальная магнитогидродинамика, частицы плазмы движутся только вдоль линий магнитного поля. |
In an approximation known as ideal magnetohydrodynamics, plasma particles only move along the magnetic field lines. |
С помощью ладони формируется идеальная круглая форма, а в центре делается небольшое отчетливое отверстие. |
A perfect round shape is formed with the help of the palm, and a small distinct hole is made in the center. |
Пусть X-компактное хаусдорфово пространство, а R-главная идеальная область, например поле или кольцо Z целых чисел. |
Let X be a compact Hausdorff space, and let R be a principal ideal domain, for example a field or the ring Z of integers. |
Идеальная температура для хранения вакцин в ИЛР составляет от +2 градусов до + 8 градусов. |
The ideal temperature for storing vaccines in the ILR is +2 degrees to + 8 degrees. |
Ведущая леди - идеальная. |
The leading lady is- - Perfect. |
Ты и твоя мать смотрите на страну как смотрят на нее политики в течение 250 лет, И, если и существует где-то идеальная Америка, ее не достать. |
You and your mother look at this country the way politicians have looked at it for 250 years, as if there's this ideal America out there and it's just out of reach. |
Бри - идеальная домохозяйка. |
Bree's the perfect homemaker. |
В любом случае, хотя это, конечно, не идеальная платформа, игра имеет отличный 8-битный стиль и подходящее управление. |
Anyway, although it's certainly not a perfect platform, the game has a great 8-bit style and suitable controls. |
Мне кажется, что это идеальная параллель к первой теме первой колонки. |
Seems to me that's the perfect parallel to the first first-column subject. |
It's the perfect vantage point. |
|
Не обязательно ваша или даже моя. Но такая идеальная мама. Такая, которой все равно, чего вы достигли. |
Not necessarily your mother, or indeed mine, but, as it were, the ideal mother, somebody who doesn't care about your achievements. |
Yeah, she's too sweet and perfect for that. |
|
Идеальная длина меха составляет от 1 ¼ до 1½ дюйма. |
Ideal fur length is between 1¼ and 1½ inches. |
Это не идеальная метафора, но я говорю о пересмотре системы. |
It's not a perfect metaphor but I'm talking about an overhaul of the system. |
Тщеславие. Все считают, что она - идеальная жена для художника. |
Ambition, everyone agrees, she's the perfect wife for a painter. |
Это почти идеальная сфера горячей плазмы, с внутренним конвективным движением, которое генерирует магнитное поле через Динамо-процесс. |
It is a nearly perfect sphere of hot plasma, with internal convective motion that generates a magnetic field via a dynamo process. |
Идеальная женщина №1 из далёкого королевства. |
Bachelorette numberone isa mentallyabusedshut-in from a kingdom far, faraway. |
Ладно, а что, если я скажу тебе, что завтра, в 4:30 ты сможешь встретиться с женщиной, отобранной научным методом, как идеальная пара для тебя? |
Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4:30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate? |
Как и типичные диккенсовские героини, Агнес-это в основном пассивный персонаж, идеальная Викторианская леди. |
Like typical Dickensian heroines, Agnes is mainly a passive character, an ideal Victorian lady. |
Ноты-это D и G, идеальная четвертая. |
The notes are D and G, a perfect fourth. |
Идеальная траектория выстрела несколько спорна, но в целом рекомендуется правильная дуга. |
The ideal trajectory of the shot is somewhat controversial, but generally a proper arc is recommended. |
And what's picture perfect? |
|
Figured it'd be the perfect assignment for you and Caffrey. |
|
Идеальная для меня картина. |
It's a great situation for me. |
Полностью оснащена, плюс перекрытие с открытыми балками, идеальна для больших семей. |
Fully updated with an open floor plan, perfect for large families. |
Защита идеальна, когда есть две или более фракций FIDE кости, которые действительно хотят сотрудничать и достичь консенсуса. |
Protection is ideal when there are two or more bone fide factions who do want to co-operate and reach consensus. |
Статная, с узкой талией идеальная женская фигура изображалась непринужденной и стильной. |
The statuesque, narrow-waisted ideal feminine figure was portrayed as being at ease and stylish. |
Revenge is a perfectly acceptable reason to commit murder. |
|
Идеальная ситуация, чтобы выдать себя за своего погибшего друга. |
He was perfectly placed to impersonate his dead friend. |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
И потом эти головы выскакивают, когда ты думаешь, что у тебя идеальная жизнь, как метаморфозы. |
And then these heads will spring out of what you thought was your perfect life, like a metamorphosis. |
В деревообработке идеальная скорость подачи-это та, которая достаточно медленная, чтобы не заглушить двигатель, но достаточно быстрая, чтобы избежать сжигания материала. |
In woodworking, the ideal feed rate is one that is slow enough not to bog down the motor, yet fast enough to avoid burning the material. |
В конце концов, вы всю жизнь отчасти притворяетесь... идеальная жена, выдающийся адвокат. |
You spend your whole life playing a part, after all... the perfect wife, dedicated attorney. |
Пожалуйста, прости меня, что я не идеальна. |
And so please just forgive me, because I'm imperfect. |
Это рай Ибопрофенов, это идеальная доза для твоего крошечного мозга, съешь это после того, как я уйду, ты спасешь себя незамедлительно. |
This is heaven Ibuprofen, it's just the perfect dose for your pea-size brain, take it after I leave, you'll save yourself the embarassment. |
Идеальная знаменитость, которая будет выделяться на фоне обыденной мелочности. |
An ideal celebrity, prominent against the general backdrop of shallowness. |
Понятно, что такой идеальной окклюзии не существует для всех, но у каждого человека есть своя собственная идеальная окклюзия. |
It is understood that no such ‘ideal’ occlusion exists for everyone, but rather each individual has their own 'ideal occlusion'. |
Of course, no encryption is foolproof. |
|
Она классически идеальная. |
but also classically perfect head! |
And the colors are perfect. |
|
Следующая девушка идеальна для желающих купить секс-рабыню и не желающих тратиться на секс-рабство. |
This next girl is perfect for those of you who want to buy a sex slave but don't want to spend sex-slave money. |
Жизнь не идеальна, но почему кто-то думает, что мы не живём в мире, который строим? |
Life's not perfect but why does anyone think we don't live in a world we construct? |
Я достоточно начиталась Сплетницы, чтобы понять, что Дэн не может устоять перед девушкой, которая в беде, а из тебя получилась идеальная злодейка. |
I've read gossip girl enough to know that Dan can't resist a damsel in distress, and you happen to make a perfect villain. |
Идеальная жертва - это тот, кто получает статус жертвы в силу неизбежных обстоятельств, ставящих индивида в невыгодное положение. |
An ideal victim is one who is afforded the status of victimhood due to unavoidable circumstances that put the individual at a disadvantage. |
Well, I not thinking Jane is perfect, not at all. |
|
Ясно, что ее семейная жизнь не так идеальна, как она считает. |
It is clear that her home life is not as perfect as she believes. |
Идеальная точка входа иглы находится на полпути между верхушкой яичек и основанием пениса. |
The ideal entry point for the needle is midway between the top of the testes and the base of the penis. |
Это была идеальная обстановка для того, чтобы сделать неизбежный вывод: услышав так много хороших новостей от своих главных советчиков, Путин решил, что Россия свою работу в Сирии выполнила. |
It was a perfect setup for the inevitable conclusion: After hearing so much good news from his top advisors, how could Putin help but decide that Russia’s work in Syria was done? |
It is not a perfect system, but it works. |
|
Это была идеальная модернизация наказания, поэтому его возможное доминирование было естественным. |
It was the ideal modernization of punishment, so its eventual dominance was natural. |
Таким образом, эта схема концептуально проще, чем идеальная решетчатая схема Джентри, но обладает аналогичными свойствами в отношении гомоморфных операций и эффективности. |
The scheme is therefore conceptually simpler than Gentry's ideal lattice scheme, but has similar properties with regards to homomorphic operations and efficiency. |
Этот сервис - идеальная альтернатива для студентов, которым обычно приходится везти свои вещи через всю страну в опасно перегруженной машине. |
The service is an ideal alternative for students who would usually have to haul their belongings across the country in a dangerously overloaded car. |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Как уже говорилось, идеальная прямоугольная волна имеет мгновенные переходы между высоким и низким уровнями. |
As already mentioned, an ideal square wave has instantaneous transitions between the high and low levels. |
Поэтому идеальная скорость охлаждения не может быть определена заранее и должна быть эмпирически скорректирована для каждой задачи. |
Therefore, the ideal cooling rate cannot be determined beforehand, and should be empirically adjusted for each problem. |
Я думаю, что недавняя перепись слишком точна, но не идеальна! |
I think the recent census is too exact but not perfect! |
- идеальная женщина - ideal woman
- идеальная комбинация - perfect mix
- идеальная конкуренция - perfect competition
- идеальная жена - perfect wife
- идеальная жидкость - ideal fluid
- идеальная модель - ideal model
- идеальная ситуация - an ideal situation
- идеальная несжимаемая жидкость - ideal incompressible fluid
- идеальная парочка - perfect couple
- идеальная картина - picture-perfect
- идеальная экологическая норма - ideal ecological standard
- Идеальная возможность бизнеса - ideal business opportunity
- идеальная волна - the perfect wave
- идеальная дата - perfect date
- идеальная девушка для - the perfect girl for
- Идеальная защита - perfect protection
- идеальная когерентность - excellent coherence
- идеальная компания - the perfect company
- идеальная мера - ideal measure
- идеальная ночь - perfect night
- идеальная параллель - ideal parallel
- идеальная платформа для - perfect platform for
- идеальная погода - ideal weather
- Идеальная программа для - ideal programme for
- идеальная работа - ideal job
- идеальная среда обитание - ideal habitat
- идеальная тень - perfect shadow
- идеальная цель - ideal target
- идеальная цель для - a perfect target for
- моя идеальная женщина - my perfect woman
