Вперёд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вперед нареч
- ahead, forth, forwards, forward, up front(впереди, дальше)
- идти вперед – go ahead
- along, onward, onwards(вместе, далее)
-
| наречие | |||
| forward | вперед, дальше, впредь | ||
| forwards | вперед, дальше, впредь | ||
| onward | вперед, далее, дальше, впереди | ||
| onwards | далее, вперед, дальше, впереди | ||
| forrader | вперед | ||
| ahead | вперед, впереди, напролом | ||
| in advance | заранее, вперед, авансом, наперед | ||
| beforehand | заранее, заблаговременно, наперед, вперед, преждевременно | ||
| forth | вперед, дальше, наружу, впредь | ||
| before | прежде чем, раньше, выше, впереди, вперед | ||
| along | вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине | ||
| up front | авансом, вперед | ||
| frontward | вперед, лицом вперед | ||
| frontwards | вперед | ||
| frontways | вперед, лицом вперед | ||
| frontwise | вперед, лицом вперед | ||
- вперед нареч
- дальше · в дальнейшем · в будущем
- перед
- вдоль
- раньше · ранее
- заранее · наперед · предварительно · авансом
- прежде · в первую очередь · прежде всего
- сначала · сперва · вначале · поначалу · для начала · первоначально · на первых порах · наперво
- форвард
вперед, дальше, поближе, сюда, наружу
Вперёд В направлении перед собой, в направлении поступательного движения ;.
По словам Обамы, США и их союзники буду продвигаться вперед в своей борьбе против «Исламского государства» в Сирии и Ираке с поддержкой России или без нее. |
The U.S. and its allies will press ahead with their battle against Islamic State in Syria and Iraq with or without Russia’s cooperation, he said. |
Полицейский пошел вперед вместе с женщиной, которая несла корзинку; Майлс и король шли сзади, а за ними по пятам - толпа народа. |
The officer led, with the woman and her bundle; Miles and the King followed after, with the crowd at their heels. |
Sometimes choppy but - but always forward, ever forward. |
|
Выдвинутые его делегацией предложения по реформе управления стали бы скромными, но тем не менее важными шагами на пути вперед. |
The management reform proposals that his delegation had put forward would constitute modest yet important steps forward. |
Он готов был в любой момент броситься вперед и подхватить девушку, если та сорвется. |
He looked ready to rush forward and catch her if she fell. |
It's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake. |
|
А Кэтрин шагала взад и вперед по кухне, восклицая: - Не понимаю, где он! Где может он быть! |
Meantime, Catherine paced up and down the floor, exclaiming-'I wonder where he is-I wonder where he can be! |
Погоняй, черномазые! Погоняй! - закричал Колхаун, прервав разговор. Пришпорив лошадь, он поскакал вперед, давая этим понять, что распоряжение должно быть выполнено. |
Whip up, niggers! whip up! shouted Calhoun, without heeding the remark; and spurring onwards, as a sign that the order was to be obeyed. |
Это был первый серьезный шаг вперед в борьбе с рассовыми предрассудками, положивший начало веренице героических поступков, вылившихся в движение за гражданские права. |
This was a major step forward in the struggle for racial justice... and helped begin a flurry of bold and heroic actions known as... the Civil Rights Movement. |
Позвольте мне взять на себя смелость добавить, что, как я считаю, судя по совместным заседаниям, проводившимся вчера, мы движемся вперед в правильном направлении. |
And dare I add that, judging from the joint meetings that were held yesterday, I think we are making progress in the right direction. |
Я сразу побежал вперед и увидел, что он стоит у самого омута. |
I then hurried forward, and found him standing by the pool. |
Перемотка вперед композиции или видеозаписи – Ctrl + Shift + F |
Fast forward through the song or video – Ctrl + Shift +. |
Нижняя челюсть выдавалась вперед, и, когда он смеялся, два белых торчащих клыка хищно поблескивали. |
His jaw was underhung, and when he laughed, two white buck-teeth protruded themselves and glistened savagely in the midst of the grin. |
С выходом на обратную прямую Шэм устремляется вперед, борясь за лидерство. |
As they're heading into the back straight Sham moving up, challenging for the lead. |
Армии шли вперед во имя его и побеждали, и сражали противника. |
Armies went forth in his name and conquered and slew. |
Он не договорил и принялся шагать взад и вперед по пустынной дорожке, усеянной апельсинными корками, смятыми бумажками и увядшими цветами. |
He broke off and began to walk up and down a desolate path of fruit rinds and discarded favors and crushed flowers. |
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой-нибудь амбициозный фонд зелёной энергии вмешался и взял его реализацию в свои руки? |
Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat? |
Канкун (Мексика), международное сообщество должно добиться конкретных результатов и должно двигаться вперед в деле решения данной проблемы. |
As we approach the next climate-change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge. |
Эти совокупные оценки основаны на перенесении вперед последних сообщенных величин для тех Сторон, в отношении которых не имелось данных за 2001 год. |
These aggregate estimates are based on carrying forward the last reported values for those Parties where 2001 data were not reported. |
Процесс деколонизации до сих пор полностью не завершен, несмотря на все усилия по его продвижению вперед. |
Decolonization remained incomplete, despite all efforts to end it. |
Быстрый набросок, упоминание картины, скульптуры - и он говорит: Вперёд. |
A quick sketch, or a reference to a painting or a piece of sculpture and he'll say, 'Try this'. |
И он решил вперед стремиться лишь к тому, что внушал его внутренний голос, задерживаться там, где советовал его голос. |
He wanted to strive for nothing, except for what the voice commanded him to strive for, dwell on nothing, except where the voice would advise him to do so. |
Похоже, Tesla Илона Маска вырывается вперёд. |
And Elon Musk's Tesla appears to take the lead. |
Wynand had risen and stood leaning forward a little, courteously. |
|
Он ходил взад и вперед по комнате, тщетно стараясь успокоить перепуганную девушку и раздумывая, что же ему теперь делать. |
He paced the apartment to and fro, now vainly exhorting the terrified maiden to compose herself, now hesitating concerning his own line of conduct. |
Иногда надо просто броситься вперед и добиваться того, чего хочешь. |
Sometimes you just have to just plunge ahead... and go after what you want. |
Красочная группа сомкнулась вокруг белого человека, и он не сразу от нее отделился; наконец он один медленно пошел вперед. |
The coloured group closed round the white man, and fell back twice before he got clear of them, walking slowly alone. |
Он всё еще так же расхаживал взад и вперед, углубившись в себя и бормоча что-то себе под нос с ехидною, но торжествующею улыбкой. |
He kept walking up and down, absorbed in himself and muttering something to himself with a diabolical but triumphant smile. |
Что касается вашей личной роли в продвижении вперед, Эл, есть ли что-нибудь еще, что вы хотели бы сделать? |
In terms of your own personal role going forward, Al, is there something more than that you would like to be doing? |
Кириллов положил револьвер на стол и стал ходить взад и вперед. |
Kirillov laid his revolver on the table and began walking up and down. |
Screw the women and children first shit, man. |
|
Послушай, ты знаешь, я имею в виду, я думала об этом, и я двигаюсь то вперед, то назад, ты понимаешь? |
Look, you know, I mean, I've been thinking about it, and I keep going back and forth, you know? |
Голову он наклонил вперед и часто моргал глазами цвета какао. |
His head was thrust forward, and his chocolate colored eyes blinked rapidly. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Монтеррейский консенсус, принятый на уровне министров и на высшем уровне за месяц до этого, был признан важным шагом вперед. |
The Monterrey Consensus, adopted at the ministerial and summit levels the previous month, was viewed as a major step forward. |
Вскоре всадники заметили, что один из следопытов, который отправился вперед пешком, стоит на опушке, поджидая их. |
Shortly after entering among the trees, one of the latter, who had gone afoot in the advance, was seen standing by the edge of the thicket, as if waiting to announce some recently discovered fact. |
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро. |
Poirot's spring forward was not quick enough. |
По залу пробежал шепот, когда мистер Арнил, после настоятельного приглашения со стороны мистера Шрайхарта, прошел вперед и занял вышеупомянутое кресло. |
There was a slight stir as he finally, at the suggestion of Schryhart, went forward and sat down. |
Come on, Matt, I can't make plans that far in the future. |
|
Мало-помалу, дюйм за дюймом, то один, то другой волк ползком подвигался вперед, пока все они не оказывались на расстоянии почти одного прыжка от Генри. |
Bit by bit, an inch at a time, with here a wolf bellying forward, and there a wolf bellying forward, the circle would narrow until the brutes were almost within springing distance. |
Думаю, я так старательно смотрела вперед и не понимала, что боюсь оглянуться назад. |
I think that I was so intent to look forward I didn't realize it was because I was afraid, in part, to look back. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Наш инстинкт как учёных - движение вперёд, быстро совершенствоваться, раздвигать границы. |
Our instinct as scientists is to move forward, advance quickly, push the envelope. |
Потом я собралась, нашла на ощупь форсунку и сделала то, что должен был сделать пожарный: бросилась вперёд, пустила воду и сама потушила огонь. |
And then I picked myself up, I groped for the nozzle, and I did what a firefighter was supposed to do: I lunged forward, opened up the water and I tackled the fire myself. |
Первые билеты уже поступили в продажу и, скажем честно, их уже наверняка распродали на несколько месяцев вперед. |
Early tickets are already available, and let's be honest, almost certainly sold out for months by this point. |
Призвали их выступить вперед и позаботиться о будущем своих арендаторов. |
To ask them to stand forward and have a care for the future lives of their tenants. |
She broke away from him and began to move forward. |
|
Решительно расталкивая толпу, он двинулся вперед и через минуту возвратился к коляске с пачкой гранок в руке. |
They saw his heavy shoulders towering above the crowd as he went through, brutally pushing and shoving. In a while he was back, with half a dozen in his hands. |
You can't just go back and forth. |
|
Что вы такой безвольный? Сделайте шаг вперед. |
Or would he want you to move on, to take a step forward? |
Это заставит каждого французского подданного выйти вперёд и публично объявить своё вероисповедание перед королём. |
This would require every French subject to come forward and publicly declare their faith to the king. |
Выпрыгнул прямо на открытое пространство, не заботясь о том, где приземлится, будто выброшенный катапультой сразу на милю вперёд. |
He leaped straight into space, without thought of landing, as if a catapult had sent him on a flight of miles. |
Тони, почему бы тебе не пойти вперёд, а я скоро к тебе присоединюсь. |
Toni, why don't you run along ahead And I'll join you in a bit? |
Видно было, что раскисшая женщина заранее их приготовила и вперед наслаждалась их эффектом. |
It was evident that the flabby woman had prepared them and gloated beforehand over the effect they would produce. |
Ты при гостях причесана по-новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса. |
You have done up your hair in this new way for the visitors, and before the visitors I tell you that in future you are never to dare to change your way of dress without my consent. |
Пока Роберт Джордан спал, пока он обдумывал, как взорвать мост, и пока он был с Марией, Андрес медленно продвигался вперед. |
During the time that Robert Jordan had slept through, the time he had spent planning the destruction of the bridge and the time that he had been with Maria, Andres had made slow progress. |
Ты лишь должен двигаться вперед и делать все от тебя зависящее. |
You all just have to move on and make the best of the situation. |
Долли, Чириков и Степан Аркадьич выступили вперед поправить их. |
Dolly, Tchirikov, and Stepan Arkadyevitch stepped forward to set them right. |
Очень прямые плечи слегка выгибались вперед, руки узкие, с длинными пальцами казались суховатыми. |
Her shoulders were very straight but inclined a little forward, her hands were slender, a bit long, and bony rather than soft. |
- двигаться вперед-назад - move back and forth
- падение ногами вперед - footer
- бросаться вперед - rush forward
- Пройдите вперед! - Go ahead!
- махом вперед одновременный перехват в хват снизу и подъем разгибом - russian kip
- махом вперед соскок с поворотом лицом к брусьям - screw dismount
- броситься вперед - rush forward
- движущийся или ведущий прямо вперед - moving or drive straight ahead
- продвинуть вперед - advance
- выставить вперед - to put forward
- выйти вперед - come forward
- вперед и назад - back and forth
- двигаемся вперед - moving forward
- 5 лет вперед - 5 year forward
- Адаптивный вперед молнии - adaptive forward lightning
- аргумент вперед - argument forward
- продолжение движения вперед - marching on
- б вперед - b forward
- рывок вперед - bound forward
- был важный шаг вперед - was a major step forward
- были важным шагом вперед - were an important step forward
- В этот день вперед - this day forward
- движение общества вперед - move society forward
- движения вперед - forward travel
- должны идти вперед - should go forward
- перемах вперед в упоре ноги врозь - forward straddle
- вперед анализ - forward analysis
- вперед грузовой - forward freight
- вперед информации - forward information
- вперед к наслаждению - forward to enjoying
