Виски в чистом виде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: whiskey, whisky, eau-de-vie, usquebaugh
словосочетание: mountain dew
кукурузный виски - corn whisky
набор для виски - whisky set
ирландский виски - Irish whiskey
история виски - history of whisky
седые виски - gray temples
канадское виски - canadian whisky
пшеничное виски - wheat whisky
солод для производства виски - whisky malt
виски в чистом виде - whiskey neat
самогонное виски - corn juice
Синонимы к виски: напиток, хайбол, спотыкач, водка, скотч, вискарь
Значение виски: Крепкая английская водка.
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
вызывать в памяти - recall
официально вводить в должность - install
прием в члены - admission
в пользу - in favor
в ближайшем будущем - soon
вступить в шайку - gang
в затруднительном положении - in hard situation
в старину - in old times
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в чистом виде - in its pure form
карамель на чистом сахаре - sugar alone hard boilings
чистом - clean
акт о чистом воздухе - clean air act
закон о чистом воздухе - clean air act
виски в чистом виде - whiskey neat
в чистом состоянии - in a clean condition
лазер на чистом неоне - pure neon laser
по счастливой случайности, по чистому везению - by a (pure) fluke
на чистом - on pure
мушка с основанием в виде наклонной планки - ramp front sight
доказательство в виде дерева - tree-form proof
реализованный в виде веб-приложения - implemented as a web application
отлагать в виде корки - incrustate
в электронном виде или магнитно - electronically or magnetically
доломит в виде ромбоэдрических кристаллов - rhomb spar
завиток в виде буквы С - c scroll
в виде клинкер - to form clinker
в виде моделей - in the form of models
в интегрированном виде - in an integrated fashion
Синонимы к виде: объединились, объединить, форме, присоединиться, образуют, бланк, формируют
Хотя виски часто подают в чистом виде или со льдом, он используется во многих классических коктейлях, таких как The Old Fashioned, Manhattan и Julep. |
Although whiskey is often served neat or on the rocks, it is used in many classic cocktails such as the Old Fashioned, Manhattan, and Julep. |
Он приготовил крепкую смесь виски с содовой. |
He mixed himself a strong whiskey and soda. |
Много выпивки, в основном пиво, вино, джин и виски, иногда хозяева делают большую чашу для пунша, который состоит из вина, спиртного, фруктового сока и воды в различных пропорциях. |
There is a lot of drinking, mainly beer, wine, gin and whisky, sometimes the hosts make a big bowl of punch which consists of wine, spirits, fruit juice and water in varying proportions. |
Ричард стиснул виски, прижав указательным и большим пальцами, какое-то время он пристально смотрел в землю. |
Richard squeezed his temples between a finger and a thumb, his gaze going to the ground for a moment. |
Надо будет купить бутылку виски и сказать, чтобы принесли только лед и содовую. |
I would get a bottle of whiskey and have them bring ice and soda. |
Односолодовый виски, чистый, правильно? |
Single malt scotch, neat, right? |
She goes down to buy a bottle of single malt Scotch. |
|
You owe me a very nice bottle of single malt, my friend. |
|
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Я знал, что не должен был наливать тебе вторую порцию виски. |
I knew I shouldn't have poured you that second scotch. |
Кто бы мог представить себе, что здесь найдется виски, думал он. |
Who would imagine they would have whiskey up here, he thought. |
There's your bottle of my best malt. |
|
Well, I haven't eaten and I drank my weight in single malt scotch. |
|
Perhaps he had had too much whisky that afternoon. |
|
За ужином в кают-компании Янсен потребовал стакан виски без содовой, чтобы как-нибудь прояснило мозги. |
At supper in the saloon Jansen asked for a glass of neat whiskey to bring some sort of clarity to his brain. |
Я спросила мужа, Германа, чем бы скрасить нашим гостям вечер, а он ответил: ржаным виски. |
I asked my husband Herman what would make tonight special for all of our guests and he said rye whiskey. |
The blonde one, old Bernice, was drinking bourbon and water. |
|
Я могу закопать его в углу сада под беседкой -там земля мягче, Порк недавно выкопал оттуда бочонок виски. |
I could bury him in the corner of the garden under the arbor-the ground is soft there where Pork dug up the whisky barrel. |
Отхлебывая виски, он наблюдал за худощавой маленькой женщиной в халате, которая стирала в рукомойнике чулки в номере, находящемся напротив его собственного. |
And as he drank his whisky he watched a skinny little woman in a bathrobe washing her stockings in a basin in a room on the other side of the air shaft. |
The little princess lay in the armchair, Mademoiselle Bourienne chafing her temples. |
|
Дело только в том, что шотландцы очищали виски дважды тогда как ирландцы - трижды. |
The Scots only distill it twice whereas the Irish distill it three times. |
Я взял себе виски, а он заказал какую-то смесь собственного изобретения. |
I had a whiskey sour, and he prescribed for himself a strange thing of his own invention. |
There's whiskey in the sideboard; take some. |
|
I insisted that we haye whiskey. |
|
Потом он подошел к шкафчику, налил себе еще виски, добавил воды и снова вернулся к карте. |
Then he walked to the cupboard, poured himself another whiskey, put water in it, and went back to the map again. |
It came to Scotland only 300 years later. |
|
Whiskey is our squadron mascot. |
|
Дай мне глоток виски с маринованным яйцом, и кнопку. |
Give me a shot of JB, a pickled egg, and a thumbtack. |
Виски - прекрасный напиток и без этих снадобий, особенно после того, как вы на него взглянули. |
It air sweet enuf 'ithout that sort o' docterin'; 'specially arter you hev looked inter the glass. |
Он по-прежнему одурманен ирландским виски и маринованными яйцами, которые все еще участвуют в его обмене веществ. |
He's still light-headed from all the Irish whiskey and pickled eggs in his system. |
Выпитое на голодный желудок виски вытворяло с ней скверные шутки. |
The whisky taken on a stomach long empty was playing tricks on her. |
He threw his drink down his throat. |
|
Поишь нашим виски этого незнакомца? И рассказываешь ему столетнюю историю Хорасов и Питов, и какие они были святые? |
You want to pour our whiskey to this stranger and tell him the 100-year story of Horace and Petes and how they were all saints? |
Меж тем, он вытаскивает бутылку виски и заливает в себя пару глотков. |
Meanwhile, he pulls out a bottle of whiskey and gulps down a few sips. |
К слову о Биллини. Сегодня я пью виски. |
Speaking of Bellinis, I'm gonna have a big drink. |
Я бы принесла шампанского, но после всего произошедшего, думаю, виски будет уместнее. |
I'd bring in champagne, but after all we've been through, I think scotch seems more appropriate. |
С каждым, кто запивает таблетки пятым стаканом Glen Kella (прим.: название виски) |
Anybody who washes pills down with a fifth of Glencallan. |
Toenails and snake oil mean bread and whisky. |
|
Когда жандармы, солдаты и полицейские вышли из дому, Сильвия, натирая уксусом виски своей хозяйке, взглянула на опешивших нахлебников. |
As soon as the police, soldiers, and detectives had left the house, Sylvie, who was rubbing her mistress' temples with vinegar, looked round at the bewildered lodgers. |
A faint flush of color crept up into her face as the whisky hit her stomach. |
|
Seems the Orderly, he enjoyed a little bit too much whiskey today. |
|
Виски сменило шампанское, мы слушали музыку Моцарта. |
Whisky gave way to champagne, and Mozart was playing. |
Потом спустился в забегаловку Папы Эрнста, съел бифштекс, купил бутылку виски и заперся у себя в номере. |
He went downstairs and ate a steak at Pop Ernst's, bought a bottle of whisky, and retired to his room. |
Джейми вновь потянулся к графину с виски и увидел, что там пусто. |
He reached again for the decanter of brandy and saw that it was empty. |
Я должен извиниться за холодный камин, за окружающую нас музыку,.. ...и за виски, которым я вас угощаю. |
There'd have been a justification for the fire and the music... and the whisky I'll offer you. |
El Sordo shook his head and took a sip of the whiskey. |
|
I stash whiskey in here. |
|
Винокурня Glen Scotia или иногда ласково известная как Scotia или Old Scotia-это винокурня, которая является производителем односолодового шотландского виски. |
Glen Scotia distillery or sometimes affectionately known as The Scotia or Old Scotia is a distillery that is a producer of single malt Scotch whisky. |
Даже виски, которые не являются смесями, могут быть объединены из более чем одной партии или даже из разных лет для достижения консистенции. |
Even whiskeys that are not blends may be combined from more than one batch, or even from differing years to achieve consistency. |
Ирландский крем-это сливочный ликер на основе ирландского виски, сливок и других ароматизаторов. |
Irish cream is a cream liqueur based on Irish whiskey, cream and other flavorings. |
Однако угрозы и насилие в отношении сборщиков налогов переросли в неповиновение федеральным властям в 1794 году и привели к восстанию виски. |
Threats and violence against tax collectors, however, escalated into defiance against federal authority in 1794 and gave rise to the Whiskey Rebellion. |
Красный лимонад, безалкогольный напиток, употребляется сам по себе и в виде миксера, особенно с виски. |
Red lemonade, a soft-drink, is consumed on its own and as a mixer, particularly with whiskey. |
Налог на виски был отменен после прихода к власти в 1800 году Демократическо-Республиканской партии Томаса Джефферсона, которая противостояла федералистской партии Александра Гамильтона. |
The whiskey tax was repealed after Thomas Jefferson's Democratic-Republican Party, which opposed the Federalist Party of Alexander Hamilton, came to power in 1800. |
Нервничая, Марион собирает виски и убегает из дома, опасаясь, что Артур может причинить ему вред. |
Unnerved, Marion collects the whiskey and flees the property, fearing Arthur might do him harm. |
Сильдер тоже попадает в плен, когда его новая машина ломается на мосту, ее багажник наполняется виски. |
Sylder, too, is captured, when his new vehicle breaks down on a bridge, its trunk filled with whiskey. |
Любимым виски Уинстона Черчилля был Johnnie Walker Red Label, который он смешивал с водой и пил в течение всего дня. |
Winston Churchill's favourite whisky was Johnnie Walker Red Label, which he mixed with water and drank throughout the day. |
Акциз на виски собирали так мало и так презирали, что он был отменен президентом Томасом Джефферсоном в 1802 году. |
The whiskey excise tax collected so little and was so despised it was abolished by President Thomas Jefferson in 1802. |
Стратегия дачи показаний сработала, и обвинение по делу виски-ринга больше никогда не преследовало Гранта. |
The deposition strategy worked and the Whiskey Ring prosecution never went after Grant again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «виски в чистом виде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «виски в чистом виде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: виски, в, чистом, виде . Также, к фразе «виски в чистом виде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
