Вкладывать деньги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- вкладывать деньги гл
- invest, put money, invest money(инвестировать, вложить деньги)
- put up money
-
| глагол | |||
| invest | инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать, помещать капитал | ||
| place | размещать, помещать, ставить, устанавливать, класть, вкладывать деньги | ||
| put up | мириться, терпеть, вкладывать, ставить, выставлять, вкладывать деньги | ||
| словосочетание | |||
| buy chips | вкладывать деньги | ||
вкладывать капитал - invest capital
вкладывать много стараний - invest a lot of effort
вкладывать средства - invest
вкладывать портфель акций - invest portfolio of shares
вкладывать в фонд - invest in fund
вкладывать файл - attach file
вкладывать значительные средства - invest heavily
вкладывать немалые средства - invest heavily
вкладывать огромные средства - invest huge amounts of money
вкладывать сбережение - invest
Синонимы к вкладывать: класть, закладывать, вматывать, прокладывать, давить, влагать, давать, совать, укладывать, выпивать
золотая деньга - gold Money
Синонимы к деньга: монета, грош, деньги, полкопейки
размещать, поставить, уделять, разместить, ставить, помещать, класть, выделять
Безнесмен никогда не вкладывает свои деньги. |
A businessman never invests his own money. |
Вы говорите, что хотите изменить республику, но собственные деньги особо в это вкладывать не хотите. |
You say you want to change the Republic, but you are not keen on putting your own money into it. |
Кроме того, Китай уже вкладывает деньги в развивающийся мир, часто через весьма непрозрачные каналы. |
Besides, China is already pouring money into the developing world, often through highly opaque channels. |
Во что вкладываете деньги? |
What do you reinvest your dough in? |
И инвестируйте, если вы видите хороших людей, занимающихся хорошими делами, вкладывайте в них деньги. Вкладывайте деньги в их организации. Или в их бизнес, инвестируйте в этих ребят. |
And invest: if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
Вы вкладываете труд, он - деньги. |
You put up your labor, he puts up the money. |
Множество людей вкладывают огромные деньги в то, чтобы поднять того или иного человека наверх. |
A lot of people spend a lot of money to put candidates at the top. |
Как вы думаете, могу ли я и дальше вкладывать свои деньги в вашу компанию? |
Do you think I can keep on investing in your company? |
Нет, я вкладывал деньги в недвижимость. |
No, I've been investing, real estate. |
Я финансист. Вкладываю деньги во всякие прикольные махинации. |
I'm a financier... of fun things like schemes and pranks and such. |
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя. |
Monsieur Brousseau is investing in you. |
Не важно, кто вкладывал деньги, потому что, имея магнитный код, компьютер мог автоматически переводить деньги со счета Джо Романо на любой другой депозит. |
No matter who deposited money, because of the magnetic code, the computer would automatically credit Joe Romano's account with each deposit. |
Полученные таким образом деньги я вкладывал в фондовый рынок. |
And I took my caddying money, and I put it in the stock market. |
Трайтак вкладывает деньги в газопровод Луизиана-Техас, перекачивающий газ на северо-восток. |
Tritak invests in the Louisiana/Texas pipeline running gas to the northeast. |
Я всё в разъездах, так что я не могу себе позволить вкладывать в это деньги. |
I'm only drawing a partial severance, so I can't really afford to put any money in it. |
И она вкладывает деньги в кампанию Тернера? |
It's a company and it's a contributor to Turner's campaign? |
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя. В нас. |
Monsieur Brusseau is investing in you and us. |
А пока что он играл по маленькой, вкладывая деньги в мелиорационные предприятия, и подстерегал подходящий момент, чтобы развернуться вовсю. |
And in the meantime he played small hands, investing in several arid-lands reclamation projects and keeping his eyes open for the big chance when it should come along. |
Благотворители доверяют нам вкладывать деньги туда, где они приносят наибольшую пользу. |
Donors trust us to put the money where it'll be most useful. |
Как я вкладываю свои деньги - не ваша забота. |
How I invest is none of your concern. |
Мы не можем вкладывать деньги в урегулирование, когда их итак еле хватает на управление городом. |
We can't be pouring money into a settlement when we can barely afford to run the city. |
Речь о террористах, что вкладывают деньги в наркоту и возят её по миру незаметно. |
It's about terrorists, man, converting their finances into drugs so they can move it around without being detected. |
И еще я знаю, что он богатый, потому что он вечно вкладывает деньги в какие-то постановки на Бродвее. |
Another reason I know he's quite well off, he's always investing money in shows on Broadway. |
Значит, он вкладывал в бизнес и собственные деньги? |
So he was putting his own money into the business, as well? |
Надо экономить, вкладывать деньги в ценные бумаги... и открыть свою студию. |
We need to save, put it into savings bonds, and build our own studio. |
— Нет, — подтвердил Бадж (ухмыльнулся), — но зато мы все знаем о том, как вкладывать деньги (=о поддержке вкладчиков/инвесторов), да, ребята (не так ли, парни)? |
No, Budge grinned, but we know everything about backing inventors, don't we fellas? |
Российский частный сектор тоже поддерживает продвижение концепции Русского мира, вкладывая деньги в пропаганду консервативных и православных ценностей как в России, так и за ее пределами. |
Russia’s private sector also supports the Russian World by investing in the promotion of conservative and Orthodox values both in Russia and abroad. |
Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти. |
We need to put money where it can productively grow. |
Краткосрочность мешает Конгрессу извините, если среди присутствующих есть кто-то из Конгресса, или не очень вкладывать деньги в реальную инфраструктуру. |
Short-termism prevents Congress - sorry if there's anyone in here from Congress or not really that sorry from putting money into a real infrastructure bill. |
И деньги свои в недвижимость вкладывать не стану. |
And I'm not putting my money in real estate. |
Капиталисты вкладывают свои деньги туда, где, по их мнению, они могут принести максимальную прибыль; |
Capitalists put their money where they think it can get the highest return; |
He used the money he made to go into legitimate business. |
|
Но, видимо, ни один инвестор не захотел вкладывать деньги во второй по качеству кофе в Сиэтле. |
But I guess none of his backers wanted to put their money behind Seattle's second best coffee. |
Мистер Харрогейт продолжал вкладывать в него деньги, но, кажется, ничего не зарабатывал. |
Mr Harrogate kept pouring money into it but never seemed to earn anything back. |
Он вкладывал деньги в недвижимость, алмазы и золото, но при этом был скрупулезно честен при совершении сделок. |
He invested in real estate and businesses and gold. He was meticulously honest in |
Вот во что я вкладываю деньги. |
That's what I'm investing in. |
Существует возможность потерять часть или все начальные инвестиции, поэтому не вкладывайте те деньги, которые вы не можете позволить себе потерять. |
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment, and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. |
Они вкладывают большие деньги в производство этих фильмов, в производство этой музыки. |
They put a lot of money into making those movies making that music. |
Жители Нантакета вкладывают свои деньги в китобойные суда точно так же, как вы свои помещаете в надежные государственные бумаги, приносящие хорошие проценты. |
People in Nantucket invest their money in whaling vessels, the same way that you do yours in approved state stocks bringing in good interest. |
Ты вкладываешь деньги и время в развитие сотрудника, только для того, чтобы увидеть его уход. |
You invest time and money in an employee, - only to see them leave. |
Кроме того, такой суд укрепил бы веру иностранных инвесторов, которые стали бы вкладывать деньги, помогая восстановить украинскую экономику. |
Besides that, the court would comfort foreign investors who would begin to flood in to help build Ukraine’s economy. |
To invest in a place like this. |
|
Берешь свои деньги, вкладываешь их в стоящее дело, и вот ты не оборванец. |
You take your money and put it into something worth it, you're not tacky. |
Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей. |
These transfers enable and encourage those households to invest in their children's health, nutrition, and schooling. |
Я познакомился с одним парнем, спонсор или вроде того, он хочет вкладывать деньги в докyменталки. |
I met a guy, hedge fund or something, he's interested in putting money into docs. |
Кроме того, удачно вкладывая - с помощью Эдварда - деньги в акции, она заработала еще шесть или семь тысяч, которые, в свою очередь, принесут хорошие проценты. |
By fortunate investments-in which Edward had helped her-she had made another six or seven thousand that might well become more. |
Embarrassing, City won't put any money into that place. |
|
Впрочем, деньги у него не залеживались - он немедленно вкладывал их в новые предприятия. |
Not that it really did turn, for he promptly went into further investments. |
Мистер Эллисон вкладывает деньги еще во что-то, кроме Эррола Брэнда? |
Did mr. Ellison invest in anything other than errol brand? |
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Клиента надо приучать к мысли, что деньги ему придется отдать. |
The defendant must be educated to the idea that he must surrender the money. |
Успех нельзя гарантировать, поскольку одни деньги тут не помогут. |
There is no guarantee of success, as money alone does not do the trick. |
Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас? |
You lose money and you have the feeling that the market moves against you? |
However... the missing money has proven more difficult to camouflage. |
|
Задачей Китая на ближайшие несколько лет должно стать стремление избавиться от американского долга и начать вкладывать инвестиции в здравоохранение, образование и экологическое благосостояние своего собственного населения. |
The challenge for China in the years to come is to divest itself of American debt, and begin investing in the health, education and environmental well-being of its own people. |
Он потребовал, чтобы ему вернули деньги, и начал обсуждать размер процентной ставки. |
It went about negotiating an appropriate interest rate. |
(Февраль) Он одолжил деньги Йокумам, которые открыли супермаркет ковбойской одежды Бут Скутинг. |
He loaned the money to the Yokums over here, that opened up Boot Scootin Western Wear. |
Деньги БНМ позволили купить кое-кого с верхушки пищевой цепочки. |
The NMB's money bought them someone much higher up the food chain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вкладывать деньги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вкладывать деньги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вкладывать, деньги . Также, к фразе «вкладывать деньги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
