Вождествах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Христианство стало де-факто официальной религией во всех вождествах к Первой мировой войне. |
Christianity became the de facto official religion in all the chiefdoms by World War I. |
Макассарское королевство Гова возникло около 1300 года н. э. как одно из многих аграрных вождеств на индонезийском полуострове Южный Сулавеси. |
The Makassar kingdom of Gowa emerged around 1300 CE as one of many agrarian chiefdoms in the Indonesian peninsula of South Sulawesi. |
Вождества не образовывали единой политической системы и поначалу были независимы, а также были обязаны платить дань/налоги вождеству Кускатлана. |
The chieftainships did not form a unified political system and were at first independent, and were obligated to pay tribute/taxes to the chieftainship of Cuzcatlán. |
Некоторые исследования называют эти новые формы организации сложными вождествами. |
Some studies refer to these new forms of organization as complex chiefdoms. |
Джон Агиекум Куфуор учредил комитет выдающихся вождей во главе с Осеем Туту II, чтобы вмешаться в кризис вождества Дагбонов 2002 года. |
John Agyekum Kufuor instituted the Committee of Eminent Chiefs headed by Osei Tutu II to intervene the 2002 Dagbon chieftaincy crisis. |
Равным образом, в сельских районах существуют три уровня: областная администрация на региональном уровне, тинкхундла и вождества. |
Equally, there are three tiers in the rural areas which are the regional administration at the regional level, tinkhundla and chiefdoms. |
Археологи предполагают, что культура Каука была организована в несколько родственных вождеств, которые торговали и воевали друг с другом. |
Archaeologists surmise that Cauca culture was organized into several related chiefdoms that trades and fought with each other. |
В 1840-х и 1850-х годах открылась торговля с торговцами из Капской колонии, что позволило вождествам Ботсваны восстановиться. |
During the 1840s and 1850s trade with Cape Colony-based merchants opened up and enabled the Batswana chiefdoms to rebuild. |
История островов характеризуется медленным, неуклонным ростом населения и размеров вождеств, которые охватывали целые острова. |
The history of the islands is marked by a slow, steady growth in population and the size of the chiefdoms, which grew to encompass whole islands. |
НАНА Ahenkro ГБОУ Ababio III также был низложен за невыполнение директивы о вождестве и земельные споры. |
Nana Ahenkro Sei Ababio III was also deposed for disregarding directives about chieftaincy and land disputes. |
Другие подцарства и вождества, которые существуют, являются ветвями второго порядка первоначальных шестнадцати царств. |
The other sub-kingdoms and chiefdoms that exist are second order branches of the original sixteen kingdoms. |
Хотя Бангвакетсе смогли победить вторгшегося Бакололо в 1826 году, со временем все основные вождества Ботсваны подверглись нападениям, ослабли и обнищали. |
Although the Bangwaketse were able to defeat the invading Bakololo in 1826, over time all the major chiefdoms in Botswana were attacked, weakened, and impoverished. |
Скорее, на протяжении всей своей истории территория Майя представляла собой разнообразное сочетание политической сложности, включавшее как государства, так и вождества. |
Rather, throughout its history, the Maya area contained a varying mix of political complexity that included both states and chiefdoms. |
Архипелаг ранее был разделен на десятки вождеств, этнических государств и султанатов. |
The archipelago was previously divided into tens of chiefdoms, ethnic states and sultanates. |
В этот период деревни стали более плотными по численности населения, социально расслоились на ремесленные классы и превратились в вождества. |
In this period, villages became more dense in terms of population, becoming socially stratified with an artisan class, and developing into chiefdoms. |
Вождество перешло к нему после того, как Коралин соблазнила его брата Рануфа. |
The chieftaincy fell to him after Coralyn seduced his brother, Ranouf. |
В порядке возрастания размеров и сложности существуют группы, племена, вождества и государственные общества. |
In order of increasing size and complexity, there are bands, tribes, chiefdoms, and state societies. |
Другие вождества были построены по всему Юго-Востоку, а их торговые сети простирались до Великих озер и Мексиканского залива. |
Other chiefdoms were constructed throughout the Southeast, and its trade networks reached to the Great Lakes and the Gulf of Mexico. |
В то время европейские исследователи сообщали, что на острове было несколько небольших вождеств или княжеств. |
During that time, European explorers reported that the island had a number of small chiefdoms or princedoms. |
Эти предметы, помимо производства других железных изделий, способствовали стимулированию экономической активности, возвышению вождеств и даже государств. |
These items, in addition to the production of other iron goods helped stimulate economic activity, the rise of chiefdoms and even states. |
Это гарантировало, что вождество останется под контролем единственной линии Солнца. |
This ensured that the chiefdom stayed under the control of the single Sun lineage. |
Оказалось, что города в промежуточной области были организованы в большие и малые вождества, а также в кланы общего наследия. |
The towns in the Intermediate Area were found to be organized in chiefdoms both large and small, and in clans of common heritage. |
Они жили в основном как кочевники, с системой вождеств и колесными повозками, которые позволяли им управлять большими стадами. |
They lived primarily as nomads, with a chiefdom system and wheeled carts that allowed them to manage large herds. |
Колонизация происходила не по дружескому приглашению африканских королей и Вождеств, а через их поражение европейцами в битвах. |
Colonization did not occur by friendly invitation from African Kings and Chiefdoms, but through their defeat by Europeans in battles. |
Капитан Сэмюэл Аргалл тем временем продолжал поддерживать контакты с индейскими племенами в северной части Главного вождества Повхатана. |
For every ε the above function has a maximum, but it is not obvious, and in fact not true, that for every ε this maximum value is unique. |
Другие вождества в этом районе к этому времени имели капиталы в 10 000 или около того и были довольно процветающими. |
Other chiefdoms in the area, by this time, had capitals of 10,000 or so and were fairly prosperous. |
A mere - это одно из традиционных, рукопашных, одноручных орудий коренных маори Новой Зеландии,а также символ вождества. |
A mere is one of the traditional, hand to hand, one-handed weapons of the indigenous Māori of New Zealand, and a symbol of chieftainship. |
История Самоа на раннем этапе была тесно переплетена с историей некоторых вождеств Фиджи, а также с историей Королевства Тонга. |
Samoa's history early was interwoven with that of certain chiefdoms of Fiji as well as the history of the kingdom of Tonga. |
Если он или она принимает его, то он или она должны быть поддержаны по крайней мере десятью членами этого вождества. |
If he or she accepts it, he or she must be supported by at least ten members of that chiefdom. |
Его главный противник Рудрасимха III был разбит в 395 году, и он разгромил бенгальские вождества. |
His main opponent Rudrasimha III was defeated by 395, and he crushed the Bengal chiefdoms. |
Начинающие члены парламента и глава избирательного округа также избираются от каждого вождества. |
Aspiring members of parliament and the constituency Headman are also elected from each chiefdom. |
В 1542 году экспедиция де Сото столкнулась с могущественным вождеством, расположенным на восточном берегу Миссисипи. |
In 1542 de Soto's expedition encountered a powerful chiefdom located on the eastern bank of the Mississippi River. |
Появление этих типов вождеств также привело к возникновению иерархий более высокого уровня, с основными деревнями и второстепенными городами. |
The appearance of these types of chiefdoms also led to higher-level hierarchies, with principal villages and secondary towns. |
Раскопки, которые перекрывают предполагаемый период времени Ся, указывают на тип культурно сходных группировок вождеств. |
Excavations that overlap the alleged time period of the Xia indicate a type of culturally similar groupings of chiefdoms. |
Небольшие индоарийские вождества, или джанапады, были объединены в более крупные государства, или махаджанапады. |
The small Indo-Aryan chieftaincies, or janapadas, were consolidated into larger states, or mahajanapadas. |
Капитан Сэмюэл Аргалл тем временем продолжал поддерживать контакты с индейскими племенами в северной части Главного вождества Повхатана. |
Captain Samuel Argall, in the meantime, pursued contacts with Indian tribes in the northern portion of Powhatan's paramount chiefdom. |
Со временем появляются наследственные вождества, типичная форма правления в пастушеских обществах. |
Over time emerge hereditary chieftainships, the typical form of government in pastoral societies. |
Самые сложные площадки для игры в мяч находятся на границах вождеств. |
The most elaborate ball courts are found at chiefdoms' boundaries. |
Вождество Додо - это вождество в округе Кенема в Сьерра-Леоне. |
Dodo Chiefdom is a chiefdom in Kenema District of Sierra Leone. |
Основное внимание в исследованиях уделялось вождествам и связанным с ними археологическим показателям. |
Research emphasis was on chiefdoms and their associated archaeological indicators. |
