Возврат получил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
возврату - return
до возврата - pre-return
возврат импортных тарифов - tariff rebate
возвратившиеся в строй военнослужащие союзных стран - recovered allied military personnel
возвратиться из отпуска, с каникул - to return from a holiday / vacation
возвратного воздуха - air return
возвратные поддоны - returnable pallets
номинальный возврат - nominal return
рычаг возвратно-боевой пружины - mainspring arm
обеспечивает возврат - delivers returns
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
быстро получил - promptly received
время получил - time received
гарантия получил - guarantee received
каждый раз, когда я получил - every time i got
он не получил - he did not receive
не получил - have not received
получил удар по - got hit on
я получил доступ к - i got access to
я получил один больше, - i got one more
не получил никакого ответа - received no response
Синонимы к получил: получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать
Hartsoe впервые опубликовано бритвы после основания Лондон ночью Studios с $1200, что он получил в возврат подоходного налога. |
Hartsoe first published Razor after founding London Night Studios with $1200 that he received in an income tax refund. |
В 1991 году автомобиль получил негативную рекламу, когда звезда тенниса Андре Агасси вернул его за возврат денег после того, как заднее ковровое покрытие сгорело из-за чрезмерно горячей выхлопной системы. |
In 1991, the car received negative publicity when tennis star Andre Agassi returned his for a refund after the rear carpeting burned due to an overly hot exhaust system. |
Если сервисный центр уже получил ваш неисправный продукт или отправил вам замену, то отменить заказ нельзя. Возврат денег также не производится. |
If the service center has already received your defective product or shipped out a replacement, you can’t cancel the order, and we can’t issue a refund. |
В Джорджии звонок Мэтти получил безопасный возврат для 70 из 71 звонков, выпущенных между его началом в 2006 году и январем 2009 года. |
In Georgia, Mattie's Call garnered a safe return for 70 of the 71 calls issued between its inception in 2006 and January 2009. |
TSA отказалась позволить ему пройти без этого интимного поиска, и поэтому он отказался от поездки и получил возврат денег за свой билет. |
The TSA refused to allow him to pass without this intimate search and so he declined to travel and got a refund on his ticket. |
You know how I gotta spark off you. |
|
Послушайте, я не получил прибыль за прошлый квартал волей-неволей беря продукты с полок. |
Look, I didn't turn a profit last quarter by taking product off the shelves willy-nilly. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Got stabbed in a pub breaking up a fight. |
|
Я получил письмо с просьбой прийти подписать бумаги для развода. |
I got a letter asking me to call, sign my divorce papers. |
Человек получил шок, от которого не смог оправиться. |
The man had gone into a shock from which he could not recover. |
Вы же не хотите, чтобы ваш бывший муж получил единоличную опеку над вашим сыном. |
You don't want your ex-husband to have sole custody of your son. |
Он использовал многочисленные знакомства и получил возможность представить свои идеи при дворе. |
He used every contact he had made, and won the chance to present his ideas at court. |
Руководитель команды получил указание, что запланированное время посадки сдвигается с 15:00 на 18:00. |
The team leader got a transmission pushing back the scheduled landing from 1500 to 1800. |
Этот Комитет ни разу не получил разрешения посетить ни Израиль, ни территории для выполнения своего мандата. |
It has never been authorized to enter Israel or the territories in order to fulfil its mandate. |
Cuts and bruises, but nothing serious. |
|
Nobody got higher than a C-minus. |
|
— Я только что получил приказ губернатора Луизианы, дающий вам полное помилование, вступающее в силу немедленно. |
I have just received an order from the governor of Louisiana, Warden Brannigan went on, giving you a full pardon, effective immediately. |
Все думают, что я получил степень магистра, пока был на острове? |
Everyone fantasizing that I got my MBA while I was on the island? |
Мне необходимо съездить на родину - в Ирландию, в страну, которую здесь презирают, как ты сама знаешь. Всего лишь двадцать часов назад я получил оттуда важное известие. |
I am called to my native country-Ireland, so much despised, as you already know. 'Tis only within the last twenty hours I received the summons. |
Have you got all 45 of the parental consent forms? |
|
Полагаю, известности он не получил. |
I take it he gained no notoriety. |
Я получил доступ к его телефону через уязвимое место Созданное с помощью шифрованного СМС |
I was able to get into his phone through a key vulnerability in the SMS encryption. |
Да, я на этом получил оправдательный приговор. |
Yeah, yeah, it got me an acquittal. |
Я говорил, что только что получил плёнку с 911, где записан звонок обезумевшей Шерил Вилленс про пропажу её дочери? |
Did I tell you I just got a 911 tape of a distraught Cheryl Willens phoning the police about her missing daughter? |
You now have full security clearance. |
|
Лесли Ферриер так и не получил награду за свои услуги, за сокрытие кодицила. |
Lesley Ferrier is never to see the rewards of his actions. The concealing of the codicil. |
Но в результате мир получил алфавит, первые деньги, и одну из величайших мировых религий. |
But, out of it comes the alphabet, the first standardised currency and the birth of one of the world's great religions. |
I obtained a search warrant from Morton magistrates. |
|
No. I was granted a divorce on grounds of abandonment. |
|
Ведь они понятия не имеют, что я здесь делаю, да и не поверили бы никогда, если б им рассказать, а испанскую визу я получил еще до того, как ввели ограничения. |
They've no proof of what you do, and as a matter of fact they would never believe it if you told them, and my passport was valid for Spain before they issued the restrictions. |
You wished for the toys of wealth; you have them. |
|
Черт, если бы я пытался звучать романтическая... Вы бы лежал на полу, весь мокрый и запыхавшийся... интересно, что получил в вас. |
God damn it, if I was trying to sound romantic... you'd be lying on the floor, soaking wet and breathless... wondering what came over you. |
И администрация Лувра может щедро заплатить под столом за возврат произведений искусства, в первую очередь украденных у них. |
And the administration of the Louvre might pay handsomely under the table to recover an artwork stolen from them in the first place. |
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование? |
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon? |
No, you got it when you beat up Janet Riggins. |
|
Герхардт и в самом деле откладывал деньги: он задумал со временем выплатить Дженни все, что получил от нее. |
As a matter of fact, Gerhardt was saving as much as possible in order to repay Jennie eventually. |
Я сказал, что получил информацию от осведомителя, а на самом деле, снял все на камеру. |
l attributed my PC to an informant when in fact I had it off a camera. |
Он борется с бутылкой с тех пор как получил первую зарплату. |
He's been fighting the bottle since he opened his first pay packet. |
Получил совпадение по набору отпечатков с бардачка в машине Симса. |
Got a hit on the set of prints from the glove box in Simms' car. |
Tell me, why did Sukeyemon receive such a punishment? |
|
Прямо в постели Адам был зачислен в армию и получил звание рядового кавалерии. |
Lying in his bed, Adam was enlisted in the army as a private in the cavalry. |
Я получил от него сегодня письмо, где он выражает своё одобрение. |
I had a letter from him this morning giving me his approval. |
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
Я только что получил деньги, и мне нужно управиться до зимы. |
My financing just came through, and I want to break ground before winter. |
Mike's a really good guy, but he's taken a few knocks. |
|
Я приложу все силы к тому, чтобы всякий, кто плавает под пиратским флагом, получил по заслугам. |
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves. |
От Мольна я получил три письма. |
I had three letters from Meaulnes. |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Он получил сильнейший удар от одного из лучших быков. |
I mean, he took a devastating shot right there by one of the PBR's best. |
Он получил какие-то неизлечимые повреждения? |
Has he suffered any permanent damage? |
You gave me the bank transfers pointing to a patsy. |
|
Единственный сувенир в своей жизни я получил на гонках сток-каров (NASCAR) |
The only souvenir I ever got was at that stock car race. |
Спустя минуту мистер Саттерсвейт получил возможность полностью оценить профессиональные данные своего друга. |
A minute later Mr. Satterthwaite was realising Sir Charles's profession to the full. |
Я позабочусь о том, чтобы ты получил моё место главы коммитета по Ассигнованиям. |
I'll make sure you get my chairmanship on Appropriations. |
Он получил разрешение возобновить свои чтения и занятия в университете. |
He received permission to resume his lectures and university occupations. |
Вот и хорошо! - сказала я себе. - Получил предупреждение - и вон со двора. |
'That's right!' I said to myself. 'Take warning and begone! |
Газета Пост хочет чтобы Дэнни получил доступ для написания третьей части сенсационного материала. |
The Post would like access for Danny to do a three-part feature. |
Я получил консультацию и провел время в молитве... |
I have consulted and prayed... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возврат получил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возврат получил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возврат, получил . Также, к фразе «возврат получил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.