Возобновляет свою роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возобновление на вырубках - regeneration of cut-over stands
возобновляться в ближайшее время - resume shortly
возобновляемая - renewable
возобновимый - renewable
возобновить заседание - resume a meeting
возобновление разбирательства - reopening of proceedings
возобновляемой энергии - with renewable energy
возобновляемые отходы - renewable waste
отложено до возобновленной - deferred to the resumed
Совет на своей возобновленной основной - council at its resumed substantive
Синонимы к возобновляет: перезапускает, вновь открывает, снова, назад
сокращать свою жизнь - dock life
изменить свою рубашку - change your shirt
держаться за свою жизнь - hold on for dear life
замаскировать свою нищету - shabby-genteel
включая свою собственную - including his own
Выполнив свою миссию - accomplished his mission
выразить свою поддержку - express their support
выразить свою точку зрения - express his point of view
кормить свою семью - feed his family
которая имела свою собственную - which had its own
прекрасно сыграть свою роль - play your role well
играть первую (или: выдающуюся) роль - play the first (or: a prominent) role
ключевая роль - key role
Важная роль в производстве - an important role in the production
другая роль играет - different role played by
Заметная роль в этом - prominent role in this
взяться за роль - tackle a role
гражданская роль - civilian role
играет важную роль в оказании помощи - play an important role in helping
играет ключевую роль - played a key role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
Россия, конечно, может сделать так, чтобы мира не было, если прекращение огня будет нарушено, она усилит свою роль в возобновленной войне. |
Russia, of course, can guarantee that doesn’t happen, if the cease-fire collapses and it escalates its role in a renewed war. |
Северная Корея продолжила свою ядерную программу и официально вышла из Договора о нераспространении ядерного оружия в 2003 году, что заставило страны возобновить различные санкции. |
North Korea continued its nuclear program and officially withdrew from the Nuclear Non-Proliferation Treaty in 2003, causing countries to reinstate various sanctions. |
Чжоу Ручан возобновил свою жизненную деятельность, опубликовав в конце концов более шестидесяти биографических и критических исследований. |
Zhou Ruchang resumed his lifework, eventually publishing more than sixty biographical and critical studies. |
Так что, если бы мы могли найти способ возобновить эту финансовую програму, тогда бы я мог спокойно вернуться обратно в свою собачью будку, к своей жене-старушке. |
So, if you could just see your way clear to reinstate that aid, well, that'd go a long way to get me out of the old doghouse with the old wife. |
Карим хочет, чтобы ребёнок родился в Исламе, так что он вновь возобновляет свою веру и попросил меня присоединиться к нему. |
Karim wants the baby to be born into Islam, so he's rekindling his faith and he's asked me to join him. |
В этот период она возобновила свою связь с полетами и образованием, начиная с марки Амелии Эрхарт в 1962 году. |
During this period she renewed her association with flying and education, beginning with the Amelia Earhart stamp in 1962. |
Дорнберг снова сыграл бесчисленное количество сольных концертов для продвижения альбома и возобновил свою первую группу Rough Silk с новыми участниками. |
Doernberg again played countless solo shows to promote the album and reactivated his first band Rough Silk with new members. |
Призванный на военную службу в 1958 году, Пресли возобновил свою карьеру звукозаписи два года спустя с некоторыми из его наиболее коммерчески успешных работ. |
Drafted into military service in 1958, Presley relaunched his recording career two years later with some of his most commercially successful work. |
Макентайр был выбран на роль ребы Маккензи, разведенной матери двоих детей, которая переезжает в Малибу, штат Калифорния, чтобы возобновить свою музыкальную карьеру. |
McEntire was selected to play Reba McKenzie, a divorced mother of two who moves to Malibu, California, to restart her music career. |
Он возобновил свою вражду со Стилом в начале 1987 года, кульминацией которой стали два Межконтинентальных матча за титул чемпиона в супертяжелом весе, оба выигранные Сэвиджем. |
He resumed his feud with Steele in early 1987, culminating in two Intercontinental Heavyweight title matches, both won by Savage. |
К маю 2009 года Северная Корея возобновила свою ядерную программу и угрожала напасть на Южную Корею. |
By May 2009, North Korea had restarted its nuclear program and threatened to attack South Korea. |
Беженцы скоро вернутся, конторы и учреждения возобновят свою деятельность как ни в чем не бывало. |
The people who fled will return; our institutions will re-establish themselves. |
Хан возобновил съемки в июне 2003 года, но он сократил свою рабочую нагрузку и количество ролей в кино, которые он принимал ежегодно. |
Khan resumed shooting in June 2003, but he reduced his workload and the number of film roles he accepted annually. |
В силу повелительных реальностей в сфере международной безопасности Конференции надо незамедлительно возобновить свою работу. |
The Conference must resume its work immediately because of the compelling realities on the international security landscape. |
С разбитым войском О'Нил снова двинулся на север, где возобновил свою политику, якобы добиваясь помилования и одновременно осторожно защищая свою территорию. |
With a shattered force, O'Neill made his way once more to the north, where he renewed his policy of ostensibly seeking pardon while warily defending his territory. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Внезапно он приходит в себя и возобновляет свою клятву взять на себя носорогов. |
Suddenly, he snaps out of it and renews his vow to take on the rhinos. |
Однако в 1996 году International Falls непреднамеренно не возобновила свою Федеральную торговую марку,хотя и сохранила ее в актуальном состоянии. |
However, in 1996, International Falls inadvertently failed to renew its federal trademark, although it had kept its state trademark up to date. |
С августа по декабрь он был допрошен КГБ в Москве, а затем вернулся в Восточный Берлин, где возобновил свою критику Западной Германии в качестве оратора. |
From August to December, he was interrogated by the KGB in Moscow before he returned to East Berlin, where he resumed his criticism of West Germany as a speaker. |
Мы думаем, что сирийцы возможно, возобновят свою программу вооружений |
Do we think that the Syrians might be reconstituting their weapons program? |
В медицинском центре Дайр-Атия были открыты отделения неотложной помощи и хирургии для удовлетворения потребностей в неотложной помощи до того момента, когда больница возобновит свою работу. |
Emergency and surgery departments were established at the Dayr Atiyah health-care centre to accommodate emergency needs until the hospital resumes operations. |
Они пообещали возобновить программу коммерческого импорта, свою основную инициативу по оказанию помощи Южному Вьетнаму, которая была приостановлена из-за отношений с Дим. |
They promised to resume the Commercial Import Program, their main aid initiative to South Vietnam, which had been suspended due to relations with Diệm. |
Когда Acclaim Comics реорганизовала и возобновила свою линию комиксов в следующем году, Quantum и Woody возобновили публикацию. |
When Acclaim Comics reorganized and relaunched its comic book line the following year, Quantum and Woody resumed publication. |
В 2018 году компания возобновила свою деятельность в Лондоне, следуя бизнес-модели, которая уже успешно зарекомендовала себя в Москве. |
In 2018 the company relaunched in London following the business model, which had already proved itself successful in Moscow. |
В 1970 году он был рукоположен в сан священника, а в 1977 году возобновил свою евангельскую деятельность. |
He was eventually ordained a minister in 1970 and resumed evangelical activities in 1977. |
После воздействия планетных спор Спок начинает проявлять эмоции и возобновляет свою романтическую связь с Каломи. |
After being affected by planet spores, Spock begins showing emotion and re-initiates his romantic liaison with Kalomi. |
He renewed his old friendship with Albert Londres. |
|
Вооруженное крыло фронта освобождения оромо возобновило свою деятельность только в 1976 году, когда группа была реорганизована. |
The armed wing of the Oromo Liberation Front did not resume operations until 1976, when the group reorganized. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
Его рейтинги, однако, не могли превзойти рейтинги Вебстера, и через пару лет Вассерман вернулся в The Sun и возобновил свою колонку, вплоть до своей смерти. |
His ratings, however, could not beat Webster's, and in a couple of years Wasserman returned to the Sun and resumed his column, until his death. |
Затем он возобновил свою экскурсию в сопровождении Марии Луиджи Борси, Рут Роджерс и Марчелло роты. |
He then resumed his tour, accompanied by Maria Luigia Borsi, Ruth Rogers and Marcello Rota. |
28 марта 2012 года Джай Родригес был выбран в качестве Джеффри, ассистента звукозаписывающего лейбла в городе, с которым Реба связывается, чтобы возобновить свою музыкальную карьеру. |
On March 28, 2012, Jai Rodriguez was cast as Geoffrey, a record label assistant in town whom Reba contacts to restart her music career. |
Затем календари возобновляют свою переписку после 4 Фаменота / 29 февраля следующего года. |
The calendars then resume their correspondence after 4 Phamenoth / 29 February of the next year. |
Кенни Джонс заменил Муна, и группа возобновила свою деятельность, выпустив экранизацию Квадрофении и ретроспективный документальный фильм Дети в порядке. |
Kenney Jones replaced Moon and the group resumed activity, releasing a film adaptation of Quadrophenia and the retrospective documentary The Kids Are Alright. |
Он сказал вам возобновить свою работу в качестве Бенсонхёрстского взрывника в районе участка конкурентов во Флашинге. |
He told you to resume your activities as the Bensonhurst Bomber in the neighborhood that surrounded the competing property in Flushing. |
Primo и ее материнская компания возобновили свою дистрибуцию и маркетинг с 2007 года, сделав ее своего рода иконой на островах. |
Primo and its parent company revitalized its distribution and marketing since 2007, making it an icon of sorts on the islands. |
Затем он возобновил свою экскурсию в сопровождении Марии Луиджи Борси, Рут Роджерс и Марчелло роты. |
He then resumed his tour, accompanied by Maria Luigia Borsi, Ruth Rogers and Marcello Rota. |
После перерыва в актерской карьере Берч возобновила свою карьеру в 2016 году и с тех пор снялась в нескольких независимых фильмах. |
After taking a break from acting, Birch resumed her career in 2016 and has since starred in several independent films. |
После войны Льюис возобновил свою карьеру художника, открыв в 1921 году крупную выставку Тирос и портреты в Лестерской галерее. |
After the war, Lewis resumed his career as a painter, with a major exhibition, Tyros and Portraits, at the Leicester Galleries in 1921. |
16 университетов страны были закрыты после революции 1979 года, а затем постепенно возобновили свою деятельность с 1982 по 1983 год под контролем исламистов. |
The country's 16 universities were closed after the 1979 revolution and were then reopened gradually between 1982 and 1983 under Islamic supervision. |
Я давала полиции Лос-Анжелеса возможность признать свою ошибку и возобновить поиски моего сына. |
I have given the LAPD every opportunity to admit their mistake and renew the search for my son. |
Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом. |
Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid. |
Тем временем Кеннет возобновляет свою историю с новым названием Три ключа к Болдпейту, а позже— Пять ключей к Болдпейту. |
Meanwhile, Kenneth restarts his story with the new title Three Keys to Baldpate—and, later, Five Keys to Baldpate. |
Вернувшись с войны, Порту-Алегри возобновил свою политическую карьеру. |
Upon his return from the war, Porto Alegre resumed his political career. |
Я конечно скучаю по выпивке но у меня появилось время наладить отношения с моими детьми, и я думаю возобновить свою страховую деятельность. |
Well, I do miss drinking, but I have used the time to reconnect with my children and I'm actually thinking about resuming my actuarial practice. |
Он был поглощен Atlantic Records в 1998 году и в конечном итоге возобновил свою деятельность отдельно в 2010 году как преимущественно электронный музыкальный лейбл. |
It was absorbed into Atlantic Records in 1998, and eventually relaunched separately in 2010 as a primarily electronic music label. |
Все это замечают, но предполагают, что это метеорит, и быстро возобновляют свою деятельность. |
Everyone notices, but they assume that it is a meteor and quickly resume their activities. |
После этого забастовка рабочих была прекращена, и ремесленники возобновили свою работу. |
Afterwards, the labor strike was ended and the artisans resumed their work. |
С Запада Вивекананда возобновил свою работу в Индии. |
From the West, Vivekananda revived his work in India. |
Охранники должны пройти эти испытания, чтобы возобновить свою лицензию на ношение огнестрельного оружия, принадлежащего их работодателям. |
Security guards must pass these tests to renew their license to carry firearms belonging to their employers. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Капитан бросил второе одеяло на койку Магьер, и она выразила свою признательность сухим коротким кивком. |
The captain tossed the extra blanket on Magiere's bunk, and she gave him a curt nod of thanks. |
Она считает, что это здорово, что ты осуществляешь свою мечту, и не важно какую. |
She thinks it's cool you're following your dream, no matter what. |
Мы участвовали в Дейтонском процессе и многие продолжают свою работу здесь. |
We were there in Dayton and before, and many are still here. |
Поскольку лидер партии Паулина Хансен недавно выдвигала свою кандидатуру на выборах, у неё должны иметься программные документы в связи с выборами. |
Since the party leader, Pauline Hansen, had recently stood for election, she must have had an election manifesto. |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
Соединённым Штатам следует сократить свой бюджетный дефицит, увеличить свою экономическую эффективность и вообще навести порядок у себя дома. |
The US should cut its budget deficit, increase its saving rate, and generally get its own house in order. |
Более того, руководство Роснефти с удовольствием считает свою компанию почти государственной, пока это увеличивает ее влияние и доходы. |
Furthermore, Rosneft management is happy to see the firm be treated as quasi-governmental when it boosts their influence and fattens bottom lines. |
19 декабря местный партийный функционер Раду Бэлан и генерал-полковник Штефан Гушэ посетили рабочих на заводах города, но не смогли заставить их возобновить работу. |
On 19 December, local Party functionary Radu Bălan and Colonel-General Ștefan Gușă visited workers in the city's factories, but failed to get them to resume work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возобновляет свою роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возобновляет свою роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возобновляет, свою, роль . Также, к фразе «возобновляет свою роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
